TG 3697 - Elektromos grill CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grill
Márka	CLATRONIC
Modell	TG 3697
Teljesítmény	1800 W
Hálózati feszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Nettó tömeg	kb. 2,6 kg
Védelmi osztály	I
Sütőlap anyaga	Tapadásmentes bevonat
Ház anyaga	Bambusz
Termosztát	Igen, állítható (5 pozíció: 1-5)
Fűtésjelző lámpa	Igen
Zsírfelfogó tálca	Igen, kivehető
Sütőfelület	Csíkozott lap a grilljelekhez
Ajánlott felhasználás	Húsok, zöldségek, halak
Előmelegítés	Kb. 6 perc
Melegen tartó funkció	Igen (1. pozíció)
Sütőlap tisztítása	Szappanos víz, puha szivacs, szárítás, olajozás
Termosztát tisztítása	Csak száraz törlés
Biztonság	Forró felület – használja a fogantyúkat, soha ne merítse vízbe
Kábel hossza	Kb. 1 m (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - TG 3697 CLATRONIC

Hogyan használja a CLATRONIC TG 3697 elektromos grillsütőt?

Helyezze a sütőlapot a bambusz házba, illessze be a termosztátot (0 pozíció), csatlakoztassa, állítsa be a kívánt hőmérsékletet (1-5). Melegítse elő 6 percig, amíg a jelzőlámpa kialszik. Helyezze az ételeket a csíkozott lapra a grilljelek eléréséhez. Sütés után állítsa a termosztátot 0 állásba, és húzza ki a dugót.

Hogyan tisztítsa meg a grill sütőlapot?

Távolítsa el a még forró ételmaradékokat egy nedves ruhával. Hagyja kihűlni, majd tisztítsa meg a lapot puha szivaccsal és szappanos vízzel. Öblítse le tiszta vízzel, jól szárítsa meg, és vigyen fel néhány csepp étolajat a tapadásmentes bevonat védelmére.

A termosztát mosható?

Nem, a termosztátot soha nem szabad vízbe meríteni. Csak papírtörlővel vagy puha, száraz ruhával tisztítsa. Győződjön meg arról, hogy az érzékelő és a csapok tiszták maradjanak.

Milyen eszközöket használjon a tapadásmentes lapon?

Kizárólag fa vagy teflon spatulákat használjon. Kerülje az éles tárgyakat (kés, villa) és a műanyag eszközöket, amelyek megolvadhatnak a hő hatására.

Hogyan állítsa be a hőmérsékletet különböző sütési típusokhoz?

A termosztát pozíciói a következők: 1 – melegen tartás, 2 – gyenge sütés, 3 – folyamatos sütés, 4 – pirítás, 5 – grillezés. A jelzőlámpa be- és kikapcsol a hőmérséklet fenntartásához.

Mi a teendő túlmelegedés vagy túlzott füst esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket (0 pozíció), húzza ki, és hagyja kihűlni. Győződjön meg arról, hogy a termosztát megfelelően van behelyezve, és a lap nem túl zsíros. Ellenőrizze, hogy a készülék legalább 30 cm-re van-e gyúlékony tárgyaktól.

Hogyan ürítse ki a zsírfelfogó tálcát?

Sütés közben figyelje a zsír szintjét a tálcában. Amikor megtelt, vagy használat után hagyja kihűlni, vegye ki a tálcát, dobja ki a tartalmát, és mossa el szappanos vízzel.

Használhatják a készüléket gyermekek?

Igen, 8 éves kortól felügyelet mellett. A 8 év alatti gyermekek nem közelíthetik meg a forró készüléket. A tisztítást csak 8 évesnél idősebb gyermekek végezhetik felügyelet mellett.

Mi a maximális teljesítmény és milyen típusú csatlakozót használjon?

A teljesítmény 1800 W. Használjon védett hálózati csatlakozót, legalább 1,5 mm² kábelkeresztmetszettel, ha hosszabbítót használ. Kerülje a többcsatlakozós elosztókat.

Hogyan ápolja a tapadásmentes sütőlapot?

Minden tisztítás után jól szárítsa meg a lapot, és vigyen fel néhány csepp étolajat (pl. napraforgóolaj), hogy a bevonat ne száradjon ki. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy fémkeféket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TG 3697 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 41

Müszaki adatok....Oldal 45

Hulladékkezelés....Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

Forró felület! Égési sérülések veszélye!

Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

- Csak a fogantyúknál és a termosztátnál fogja meg a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

Az olaj és a zsír túlhevítés esetén meggyulladhat.

- Tartson elégséges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a függöny, bútor stb.

VIGYÁZAT:

- Csak a hozzá adott termosztátot szabad használni! Semmi esetre se használjon idegen szabályozókat!

VIGYÁZAT:

• Mindig állítsa a hőmérsékletszabályozót „0”-ra (kikapcsolva) a termosztát felszerelése vagy eltávolítása előtt. Máskülönben a készülék károsodhat.
• Ügyeljen arra, hogy a termosztát megfelelően legyen bedugva a készülékbe. A hömérsékletszabályozónak felfelé kell néznie.
• A termosztát eltávolításakor a csatlakozót húzza, ne a kábelt!
• Ne alkalmazzon túlzott erőt a termosztát kihúzásakor és bedugásakor.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!
• Ez az eszköz és a hálózati kábele nem meríthető vízbe a tisztítás során. Tekintse meg a „Tisztítás” fejezetben leírt útmutatót!

- Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.

- Soha ne öntsön vizet forró zsiradékba.

- Tisztítása előtt hagyja lehűlni a készüléket.

- A hömérsékletérzékelőt és a csatlakozó érintkezőit tartsa tisztán.

- Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Ha ezen eszköz hálózati kábele sérült, akkor ki kell cserélni a gyártó, vagy az ügyfélszolgálata által biztosított speciális kapcsolódási kábellel.

- A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

- Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvalóan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból szár- mazó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Nyél
2 Serpenyő
3 Foglalat a termosztáthoz
4 Bambusz ház
5 Zsírszűrő
6 Zsírfelfogó
7 Dugasz
8 Hálózati csatlakozó kábel
9 Jelzőlámpa
10 Hömérsékletszabályozó
11 Termosztát
12 Hőérzékelő – méri a lap hőmérsékletét

Elektromos csatlakozás

Áramellátás

A készülék maximálisan akár 1800 W-os energiát is fogyaszthat. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm, vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.
• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm, vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva. A hőmér-séklet szabályzót „0”-ra kell állítani.
• Győződjék meg róla, hogy egyezik e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!
• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa.

Első használat előtt

1. Körülbelül 10 percig működtesse a készüléket a legmagasabb beállításon (lásd „Üzembehelyezés”).

i MEGJEGYZÉS:

Ez a folyamat normálisan enyhe füsttel és kellemetlen szaggal jár. Biztosítson megfelelő szellőzést.

1. Hagyja teljesen lehülni a készüléket.
2. Egy nedves ruhával törölje át a grillező felületeket.

A készülék most már készen áll a használatra.

Üzembehelyezés

1. Tegye a serpenyöt a bambusz házba. Ehhez dugja be a termosztát csatlakozóját a bambusz házon levő nyílásba. Tegye a serpenyő lábát a házon levő nyílásba.
2. Helyezze a készüléket vízszintes, víz- és hőálló munkafelületre. A felületnek könnyen tisztíthatónak kell lennie, mivel a kifröccsenés elkerülhetetlen. Ha érzékeny felületen fekszik, helyezzen alá egy hőálló alátétlemezt.
3. Győződjön meg róla, hogy a hőfokszabályozó „0” (ki-kapcsolva) van-e állítva, majd dugja bele a termosztáton lévő konnektorba!

VIGYÁZAT:

Ha a termosztát nincs pontosan bedugva, a készülék rendkívül erő- sen felhevülhet. Ennek meghibásodás vagy baleset lehet a következménye. Gondoskodjon tehát arról, hogy a termosztát pontosan legyen bedugva!

CONTROL SELF CONTROL

1. Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen felszerelt, érintésvédetőt konnektorba!

2. Állítsa be a hőfokszabályzót a használati célnak megfelelően:

Terület Alkalmazás
1 Melegentartás
2 Főzés
3 Továbbfőzés
4 Pirítás
5 Grillezés

i MEGJEGYZÉS:

• A készülék akkor van megfelelően fel, amikor a termosztát ellenőrző lámpája kialszik.
• A működés során a jelzőlámpa ki- és bekapcsol. Ez normális, azt jelzi, hogy a termosztát szabályozza és fenntartja a hőmérsékletet.

Zsírfelfogó tálka

A felesleges zsír a zsírfelfogó tálcában gyűlik össze.

• Csúsztassa be a zsírfelfogó tálcát a serpenyő alatti keretbe.
• Grillezéskor rendszeresen ellenőrizze a tartalmát, és ha szükséges, ürítse ki a tálkát!

A készülék használata

! FIGYELMEZTETÉS:

A készülék használat közben forró!

VIGYÁZAT: Kerülje el a tapadásmentes grillező felületek sérülését!

• Csak fa vagy Teflon spatulákat használjon.
- Ne használjon hegyes tárgyakat (pl. kés, villa) a grill felületen.
- Ne használjon műanyag konyhai eszközöket. Megolvadhatnak.

i MEGJEGYZÉS:

• Használja a serpenyő bordázott oldalát hús sütéséhez, hogy intenzív grillezési mintázatot hozzon létre.
• A tapadásmentes bevonatú grillező felületek lehetővé teszik az ételek zsír nélküli elkészítését.

• Ha olajat kíván használni, ügyeljen rá, hogy az magas hőmérsékletet elbíró legyen, például napraforgóolaj. Ne használjon olívaolajat vagy vajat, mert már alacsony hőmérsékleten is füstölnek.

• Melegítse elő a készüléket körülbelül 6 percig. Amikor a jelzőlámpa kialszik, a grill használatra kész.

• A főzési idő függ az élelmiszer típusától, a mennyiségétől és hogy mennyire kell megfőzni és ezt a saját ízlése szerint határozza meg.
• Szükség szerint fordítsa át az ételt.
• Amikor a sütési folyamat kész, kapcsolja a hőmérséklet szabályzót „1” állásba az étel melegen tartásához.

Használat után

• Ha be akarja fejezni a működtetést, állítsa először a hőfokszabályozót „0” (kikapcsolva), majd húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• A termosztátot csak akkor vegye ki a készülékből, amikor az már lehült, mivel a hőérzékelő a használat után még nagyon forró.

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye!

• Soha ne merítse vízbe a készüléket és a termosztátot a tisztítás-hoz.
• Soha ne tisztítsa a szabályozót nedvesen!
• Soha ne mártsa a kábelszettet vízbe!
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hül a készülék.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Termosztát

A termosztátot puha papírkendővel vagy puha, száraz ruhával tisztítsa!

Serpenyő

• Az ételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendővel!
• Egy puha szivaccsal és szappanos vízzel törölje át a serpenyőt, öblítse ki tiszta vízzel, és egy puha ruhával alaposan szárítsa meg. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Zsírfelfogó tálka

1. Húzza ki a zsírfelfogó tálkát!
2. Öntse ki a tartalmát.
3. Szappanos vizet tartalmazó edénybe tisztítsa meg a tálkát.

Bambusz ház

A készülékházat használat után egy nedves törlőruhával tisztítsa.

Müszaki adatok

Típus: TG 3697
Áramforrás: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz
Energiafogyasztás: 1800 W
Védelmi osztály:....I
Nettó tömeg:....kb. 2,6 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kerekes szeméttároló” szimbólum jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.