TG 3697 - Электрический гриль CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический гриль
Бренд	CLATRONIC
Модель	TG 3697
Мощность	1800 Вт
Напряжение питания	220-240 В~, 50/60 Гц
Вес нетто	ок. 2,6 кг
Класс защиты	I
Материал пластины	Антипригарное покрытие
Материал корпуса	Бамбук
Термостат	Да, регулируемый (5 положений: 1 до 5)
Индикатор нагрева	Да
Поддон для сбора жира	Да, съемный
Рабочая поверхность	Ребристая пластина для следов от гриля
Рекомендуемое использование	Мясо, овощи, рыба
Предварительный нагрев	Примерно 6 минут
Функция поддержания тепла	Да (положение 1)
Чистка пластины	Мыльная вода, мягкая губка, сушка, нанесение масла
Чистка термостата	Только сухая протирка
Безопасность	Горячая поверхность – используйте ручки, никогда не погружайте в воду
Длина кабеля	Примерно 1 м (оценка)

Часто задаваемые вопросы - TG 3697 CLATRONIC

Как использовать электрический гриль CLATRONIC TG 3697?

Установите пластину в бамбуковый корпус, вставьте термостат (положение 0), включите в розетку, выберите нужную температуру (1 до 5). Предварительно нагрейте 6 минут, пока индикатор не погаснет. Поместите продукты на ребристую пластину для следов от гриля. После приготовления поверните термостат на 0 и отключите от сети.

Как чистить пластину гриля?

Снимите остатки пищи, пока они горячие, влажной тканью. Дайте остыть, затем вымойте пластину мягкой губкой с мыльной водой. Промойте чистой водой, хорошо высушите и нанесите несколько капель пищевого масла для защиты антипригарного покрытия.

Можно ли мыть термостат?

Нет, термостат никогда нельзя погружать в воду. Протирайте его только бумажным полотенцем или мягкой сухой тканью. Следите, чтобы датчик и штыри оставались чистыми.

Какие инструменты использовать на антипригарной пластине?

Используйте только лопатки из дерева или тефлона. Избегайте острых предметов (нож, вилка) и пластиковых инструментов, которые могут расплавиться при контакте с теплом.

Как регулировать температуру для разных типов приготовления?

Положения термостата соответствуют: 1 – поддержание тепла, 2 – медленное приготовление, 3 – непрерывное приготовление, 4 – обжаривание, 5 – гриль. Индикатор включается и выключается для поддержания температуры.

Что делать в случае перегрева или чрезмерного дыма?

Немедленно выключите прибор (положение 0), отключите от сети и дайте остыть. Убедитесь, что термостат вставлен правильно и пластина не слишком жирная. Проверьте, что прибор находится не менее 30 см от легковоспламеняющихся предметов.

Как опорожнить поддон для сбора жира?

Во время приготовления следите за уровнем жира в поддоне. Когда он заполнится или после использования, дайте остыть, выньте поддон, вылейте содержимое и вымойте его мыльной водой.

Может ли прибор использоваться детьми?

Да, с 8 лет под присмотром. Дети младше 8 лет не должны приближаться к горячему прибору. Чистку могут выполнять только дети старше 8 лет под присмотром.

Какова максимальная мощность и какой тип розетки использовать?

Мощность составляет 1800 Вт. Используйте защищенную розетку с сечением кабеля не менее 1,5 мм², если используете удлинитель. Избегайте тройников.

Как ухаживать за антипригарной пластиной?

После каждой чистки хорошо высушите пластину и нанесите несколько капель пищевого масла (например, подсолнечного), чтобы покрытие не пересыхало. Никогда не используйте абразивные моющие средства или металлические щетки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TG 3697 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 46

Технические данные....стр. 50

Утилизация ....стр. 50

العربية

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Горячая поверхность! Опасность ожога!

Во время и после использования температура доступных поверхностей будет очень высокой.

- Устройство можно брать только за ручки или термостат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара!

Масло и жир могут загореться при перегревании.

- Соблюдайте достаточное расстояние (30 см) до легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.д.

ВНИМАНИЕ:

• Разрешается применять только прилагаемый термостат. Ни в коем случае не применяйте какой-либо другой!
• Перед установкой или снятием термостата всегда устанавливайте регулятор температуры в положение «0» (выключено). В противном случае можно испортить прибор.
• Убедитесь, что термостат надежно подключен к прибору. Регулятор температуры должен быть обращен вверх.
• При снятии термостата беритесь за вилку, а не за кабель!
• Не прилагайте излишних усилий при установке или снятии термостата.
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.
• Во время чистки не следует погружать в воду данное устройство и сетевой шнур. См. инструкции в главе «Чистка».

- Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

- Ни в коем случае не наливайте воду в горячий жир.

• Перед чисткой дайте прибору полностью остыть.

- Следите за чистотой датчика температуры и штырей вилки.

- Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. В случае повреждения сетевой шнур данного устройства необходимо заменить на специальный соединительный кабель, который можно приобрести у изготовителя или в службе работы с покупателями изготовителя.

- Данное устройство может использоваться детьми, начиная с 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаток

опыта или знаний, при условии, что они пользуются устройством под присмотром или были проинструктированы как его безопасно использовать, и понимают возможные риски.

• Детям не разрешается играть с устройством.
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.
3. Убедитесь, что в коробке есть весь комплект по- ставки.
4. Если комплект поставки неполный или заметны механические повреждения, не включайте прибор. Сразу же верните весь комплект продавцу.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Ручка
2 Противень
3 Гнездо для термостата
4 Корпус из бамбука
5 Желобок для стекания жира
6 Поддон
7 Сетевая вилка
8 Сетевой кабель
9 Контрольный индикатор
10 Регулятор температуры
11 Термостат
12 Температурный датчик – измеряет температуру плитки

Подключение к электросети

Требования к источнику питания

Прибор может потреблять всего до 1800 Вт. Для такой нагрузки рекомендуется отдельная линия питания, защищенная бытовым автоматом защиты цепи 16 А.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При необходимости использования удлинителей они должны иметь сечение жилы не менее 1,5 мм²
• Не используйте несколько розеток, так как это устройство слишком мощное.

Подключение

• Убедитесь, что прибор выключен. Регулятор температуры должен находиться в положении «0».
• Убедитесь в соответствии напряжения питания утюга (на паспортной табличке) и напряжения сети питания.
• Сетевую вилку необходимо включать в правильно установленную розетку с заземляющим контактом.

Перед использованием первый раз

1. Дайте прибору поработать примерно 10 минут при максимальной температуре (см. «Подготовка к работе»).

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При этом обычно выделяются небольшое количество дыма и запахи. Предусмотрите достаточную вентиляцию.

1. Дождитесь полного остывания прибора.
2. Вытрите жарочные поверхности влажной тканью.

Теперь прибор готов к использованию.

Подготовка к работе

1. Установите противень в корпус из бамбука. Для этого вставьте розетку для термостата в отверстие в корпусе из бамбука. Установите ножки противня в отверстие в корпусе.
2. Поставьте устройство на ровную, водонепроницаемую и жаропрочную поверхность. Поверхность должна быть чистой, поскольку неизбежно разбрызгивание. При установке на незащищенной поверхности, поместите под прибор стойкую к температуре подкладку.
3. Убедитесь в том, что регулятор температуры стоит в положении «0» (ВЫКЛ) и вставьте его в розетку термостата.

ВНИМАНИЕ:

Если термостат будет вставлен неправильно, это приведет к неправильному нагреванию. Это может стать причиной поломки или несчастного случая. Поэтому обязательно проверьте, правильно ли он вставлен.

SELL CONTROL

1. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети, установленную в соответствии с предписаниями.
2. Установите регулятор температуры, в зависимости от потребности, в одно из положений:

SELF CONTROL Thermostat 0

Диапазон Назначение

1 Подогревать
2 Доводить до готовности
3 Доварить
4 Обжарить
5 Поджарить на гриле

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Электроприбор нагрелся до рабочей температуры, если контрольная лампочка термостата потухла.
• Во время работы контрольная лампочка загорается и гаснет. Это нормально и показывает, что температура контролируется и поддерживается термостатом.

Поддон

Излишний жир собирается в поддоне.

• Задвиньте поддон по скобе под противнем.
• Периодически контролируйте содержимое поддона и при необходимости чистите его.

Эксплуатация / порядок работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во время работы прибор горячий!

ВНИМАНИЕ: Не допускайте повреждения ипригарных поверхностей гриля!

• Используйте только деревянную или тефлоновую лопатку.
• Не используйте заостренные предметы (такие как ножи или вилки) на поверхности гриля.
• Не используйте пластиковую посуду, так как она может расплавиться.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чтобы получить выразительный рисунок гриля, готовьте мясо на гофрированной поверхности противня.
• Антипригарные поверхности гриля позволяют обеспечить приготовление пищи без жира.

• Если нужно использовать масло, убедитесь, что оно выдерживает высокие температуры, как например подсолнечное масло. Не используйте сливочное или оливковое масло, так как они начинают дымиться еще при низких температурах.

• Предварительно нагрейте прибор в течение 6 минут. Когда контрольная лампочка погаснет, гриль готов к использованию.

• Время приготовления зависит от вида продукта, его количества, требуемой степени готовности и определяется вашими вкусами.
  • Переворачивайте продукты во время приготовления.
• После завершения приготовления установите регулятор температуры в положение «1» для поддержания продукта теплым.

После работы

• Чтобы выключить электроприбор установите сначала регулятор температуры в положение «0» (ВЫКЛ), а затем выньте вилку из розетки.
• Только после полного остывания электроприбора выньте из него термостат, так как непосредственно после выключения температурный датчик еще сильно горяч.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск поражения электрическим током!

• Никогда не погружайте прибор и термостат в воду для чистки.
• Ни в коем случае не мочите регулятор.
• Ни в коем случае не погружайте кабель в воду!
  • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

Термостат

Протрите термостат мягкой, бумажной салфеткой или сухой, мягкой тряпкой.

Противень

• Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки.
• Протрите противень мягкой губкой с мыльной водой, ополосните чистой водой и тщательно высушите мягком полотенцем. После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом.

Поддон

1. Вытяните поддон.
2. Выбросите содержимое.
3. Промойте поддон в тазу с мыльной водой.

Корпус из бамбука

После использования устройства, почистите его корпус слегка влажной ветошью

Технические данные

Модель: TG 3697
Электропитание: 220-240 В\~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 1800 Вт
Класс защиты:......I
Вес нетто:......прибл. 2,6 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

التنظيف