BQ 3443 - Электрический гриль CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический гриль
Марка	Clatronic
Модель	BQ 3443
Питание	230 В~, 50 Гц
Входная мощность	2000 Вт
Класс защиты	I
Вес нетто	Около 3,25 кг
Объем воды	1,5 литра (макс.)
Материал решетки	Металл (не указан)
Регулируемый термостат	Да, со световым индикатором
Регулируемая высота решетки	Да
Отражающая пластина	Входит в комплект
Выключатель безопасности	Да (предотвращает нагрев вне основания)
Использование на открытом воздухе	Да (только в сухую погоду)
Очистка	Ручная, не погружать нагревательный элемент в воду
Безопасное расстояние	30 см от легковоспламеняющихся предметов
Включенные аксессуары	Решетка, нагревательный элемент, отражатель, основание

Часто задаваемые вопросы - BQ 3443 CLATRONIC

Как установить электрический гриль Clatronic BQ 3443?

Снимите решетку и нагревательный элемент. Поместите отражающую пластину в основание гриля. Залейте 1,5 литра холодной воды до отметки MAX. Закрепите нагревательный элемент, ориентируя термостат горизонтально на основании. Включите прибор после проверки напряжения.

Сколько воды нужно залить в основание?

Заполните основание 1,5 литра холодной воды максимум, до отметки MAX. Вода должна покрывать отражающую пластину, чтобы избежать чрезмерного рассеивания тепла.

Можно ли использовать этот гриль внутри помещения?

Нет, прибор предназначен для ограниченного использования на открытом воздухе. Используйте его только на улице в сухую погоду. Не используйте его в помещении или под навесом.

Как отрегулировать температуру?

Поверните регулятор температуры термостата. Низкая или средняя настройка поддерживает тепло или готовит медленно, самая высокая настройка позволяет быстро готовить или жарить на гриле. Световой индикатор указывает на работу.

Что делать, если нагревательный элемент не греет?

Проверьте, правильно ли установлен термостат на основании гриля. Выключатель безопасности предотвращает нагрев, если элемент установлен неправильно. Также убедитесь, что прибор включен в розетку и розетка работает.

Как чистить гриль Clatronic BQ 3443?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Снимите решетку, нагревательный элемент и отражатель. Вымойте их вручную нейлоновой щеткой и водой. Никогда не погружайте нагревательный элемент в воду. Протрите его влажной тканью.

Можно ли использовать металлические приборы на решетке?

Избегайте металлических приборов или металлических щеток, так как они могут поцарапать поверхность и повредить покрытие. Предпочтительно использовать деревянные или нейлоновые приборы.

Имеет ли прибор автоматическое отключение?

Нет, гриль не имеет автоматического отключения. Вы должны следить за прибором во время использования и выключать его вручную, повернув термостат до упора против часовой стрелки, затем отключить от сети.

Какова максимальная мощность прибора?

Максимальная входная мощность составляет 2000 Вт. Эта мощность требует отдельной розетки, защищенной предохранителем на 16 А. Не используйте удлинители с несколькими розетками.

Могу ли я самостоятельно заменить кабель питания?

Нет, замену кабеля питания должен выполнять производитель, его сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BQ 3443 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Расположение элементов...... стр. 3

Руководство пользователя .... стр. 41

Технические характеристики.... стр. 44

РУССКИЙ

Напруга: 230 В\~, 50 Гц

Вага нетто:......прибл. 3,25 кг

Руководство пользователя

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Устройство может использоваться вне помещения в определенных условиях. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Для безопасности ваших детей уберите упаковочные материалы (пластиковые мешки, прокладки, пенополистирол и т. д.), чтобы они были им недоступны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленками изза опасности удушения!

- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Особые меры предосторожности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожога!

Во время работы температура доступных поверхностей может быть очень высокой.

• Устройство можно брать только за ручки или термостат.
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара!

Соблюдайте достаточное расстояние (30 см) до легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.п. До стены должно оставаться расстояние не менее 15 см.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте в данном устройстве древесный уголь или подобные горючие вещества.
• Устройство может использоваться вне помещения. Используйте устройство вне помещения только в абсолютно сухих погодных условиях. Никогда не оставляйте устройство снаружи после использования.
• Это устройство должно работать с защитным устройством, управляемым остаточным током (FI/RCD), с максимальным током размыкания 30 мА.
• Кабель питания необходимо регулярно осматривать на повреждения. Если кабель питания поврежден, то устройством больше пользоваться нельзя.

• Устройство должно включаться в заземленную розетку.

• Не используйте устройство с выключателем с часовым механизмом или с отдельной системой дистанционного управления.

• Устанавливайте устройство на ровной, термостойкой поверхности.
• Налейте в основание гриля максимум 1,5 литра холодной воды. Следите за отметками "MIN" и "MAX".
  • Перед тем, как убирать устройство, дайте ему остыть.
• Не допускайте попадания воды в раскаленный жир.
• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными или психическими возможностями или неимеющие опыта и знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы, как пользоваться этим прибором безопасным образом, и знают об опасностях, связанных с ним.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и пользовательский уход за прибором не должны производиться детьми младше 8 лет и без надзора.
• Держите прибор и его кабель в месте, не доступном детям младше 8 лет.

Расположение Элементов

1 Решетка
2 Ручка
3 Нагревательный элемент с термостатом и регулятором температуры
4 Световой индикатор
5 Рефлектор
6 Основание гриля
7 Ножка

Распаковка устройства

1. Распакуйте устройство.
2. Снимите весь упаковочный материал: пленку, наполнитель, фиксаторы кабеля и упаковочный картон.
3. Проверьте комплектность.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На устройстве может оставаться пыль или остатки производственного процесса. Рекомендуется протереть корпус с помощью увлажненной ткани.

Установка

См. левый рисунок на стр. 3.

1. Снимите решетку (1) и нагревательный элемент (3).
2. Снимите все упаковочные материалы.
3. Протрите решетку и рефлектор (5) увлажненной тканью.
4. Установите пластину рефлектора в основание гриля.
5. Залейте 1,5 литра холодной воды в основание гриля, вода должна покрывать пластину.

На задней стенке внутри основания гриля имеется маркировка "MIN" / "MAX".

ВНИМАНИЕ:

Налейте воду, чтобы она покрывала пластину рефлектора. Водяная баня и пластина предотвращают избыточное рассеивание тепла вблизи основания устройства. Поэтому обязательно нужно использовать воду и установленную пластину рефлектора во время приготовления гриля.

1. Установите нагревательный элемент с термостатом (3) на основание гриля:

Используя выемку, вставьте термостат горизонтально в основание гриля. При этом наклоните нагревательный элемент немного вверх, чтобы пластина (В) оставалась в основании гриля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Термостат оснащен защитным выключателем (A). Он препятствует работе нагревательного элемента при отсоединении от основания гриля.

Проверьте правильность установки термостата на основании гриля.

A B

Электроподключение

1. Убедитесь, что напряжение устройства (заводская табличка) соответствует напряжению сети.
2. Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим контактом.

Подключаемая нагрузка

Устройство рассчитано на максимальную потребляемую мощность 2000 Вт. Для такой нагрузки рекомендуется отдельный питающий провод с защитным выключателем на 16 А.

ВНИМАНИЕ Перегрузка:

• В случае использования удлинителя тот должен иметь сечение мин.1,5 мм².
• Не используйте многоконтактный штепсель, поскольку устройство имеет слишком высокую мощность.

Перед первым использованием

• Оставьте устройство нагреваться в течение 15 минут без продуктов, при этом основание гриля должно быть покрыто водой.
• Установите регулятор температуры на термостате на максимальный уровень.
• Это позволит снять защитное покрытие нагревательного элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Возможно образование небольшого количества дыма. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

Устройство готово к использованию.

Эксплуатация устройства

1. Вставьте пластину рефлектора в основание гриля.
2. Залейте 1,5 литра олодной воды в основание гриля до уровня "MAX".
3. Перед использованием дайте устройству нагреться в течение ок. 5 минут.
4. Установите регулятор температуры в зависимости от назначения:

Для поддержания температуры или приготовления блюда установите низкий или средний уровень, для быстрого приготовления или гриля – максимальный уровень. Световой индикатор (4) отображает процесс нагрева.

1. Положите продукты для приготовления гриля непосредственно на решетку. Время от времени переворачивайте.
2. Высоту гриля можно регулировать. Как сделать это, см. правый рисунок на стр. 3.

ВНИМАНИЕ:

Если после длительного приготовления гриля уровень воды опустился ниже отметки "MIN", сначала отсоедините устройство от сети, затем долейте воду до уровня "MAX".

Не лейте холодную воду на раскаленный нагревательный элемент, это может его повредить.

Выключение

Поверните регулятор температуры против часовой стрелки до упора, затем отключите устройство от сети.

Устранение неисправностей

Термостат оснащен защитным выключателем (А). Он препятствует работе нагревательного элемента при отсоединении от основания гриля.

Если не включается нагрев, проверьте подключение к сети и правильную установку термостата на основании гриля.

Очистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой обязательно отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть.
- Запрещается погружать нагревательный элемент в воду для очистки. Опасность поражения электрическим током или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щетки и прочие царапающие предметы.

• Не используйте разъедающие или абразивные чистящие вещества.

• Снимите решетку, нагревательный элемент и рефлектор с основания гриля. Вылейте воду из основания гриля.

• Вручную промойте гриль, пластину рефлектора и основание гриля в чаше с водой. С помощью нейлоновой щетки удалите устойчивые загрязнения.
• Протрите нагревательный элемент слегка увлажненной тканью.
• Соедините все элементы.

Технические характеристики

Модель:......BQ 3443

Электропитание: 230 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2000 Вт

Класс защиты:......I

Вес нетто: ...... прибл. 3,25 кг

Изменения могут вноситься без предваритель-ного уведомления!

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электро- магнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]