BQ 3443 - Elektryczny grill CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BQ 3443 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации BQ 3443 Barbecue-Tischgrill Tafelgrill

Elektryczny grill stołowy Asztali grillsütő

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo prze wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowa- nia (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem. OSTRZEŻENIE! Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpie- czeństwo uduszenia!

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania”. Instrukcja użytkowania Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzysta- nie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Urządzenie odpowiednie do ograniczonego użytkowania na Szczególne środki ostrożności dla tego urządzenia OSTRZEŻENIE : Gorąca powierzchnia! Ryzyko poparzeń! Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.

• W urządzeniu można dotykać wyłącznie termostatu i uchwytów.

• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia. OSTRZEŻENIE : Ryzyko pożaru! Należy zachować odpowiednią bezpieczną odległość (30 cm) od przedmiotów łatwopalnych, takich jak meble, zasłony itp. Odległość od ściany musi wynosić co najmniej 15 cm.30 OSTRZEŻENIE:

• Nie należy używać węgla drzewnego, ani podobnych substancji łatwopalnych.

• Urządzenie jest odpowiednie do użytkowania na zewnątrz. Korzystać z urzą- dzenia na zewnątrz tylko, gdy jest absolutnie sucho. Nigdy nie zostawiać urzą- dzenia na zewnątrz po użyciu.

• Urządzenie musi być zasilane przez zabezpieczone urządzenie z prądem szczątkowym (FI/RCD) przy maksymalnym natężeniu na wyjściu 30 mA.

• Przewód zasilający należy sprawdzać regularnie pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, urządzenia nie wolno używać.

• Urządzenie musi być podłączone do wstrząsoodpornego gniazdka.

• Nie stosować, do sterowania urządzeniem, czasomierza ani systemu zdalnego sterowania.

• Umieścić urządzenie na płaskiej, odpornej na temperaturę, powierzchni.

• Napełnić bazę grilla wodą do maksymalnie 1,5 litra. Korzystac z oznaczeń „MIN” oraz „MAX”.

• Przed odłożeniem urządzenia na miejsce należy pozostawić je do całkowitego ostygnięcia.

• Nie wlewać wody do gorącego tłuszczu.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ogra- niczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urzą- dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.31 Lokalizacja kontrolek 1 Ruszt grilla 2 Uchwyt 3 Element grzejny z termostatem i regulatorem temperatury 4 Lampka kontrolna 5 Odbłyśnik 6 Podstawa grilla 7 Podpórka Rozpakowanie urządzenia

1. Rozpakować urządzenie.

2. Usunąć wszystkie elementy opakowania, takie jak: folie, wypeł-

niacz, sznurki, kartony.

3. Sprawdzić zawartość opakowania.

WSKAZÓWKA: Na urządzeniu mogą znajdować się cząsteczki lub pozostałości produkcyjne. Zalecamy przetarcie obudowy wilgotną ściereczką. Instalacja Sprawdzić rysunek po lewej stronie na str. 3.

1. Zdjąć ruszt grilla (1) i element grzejny (3).

2. Usunąć wszystkie elementy opakowania.

3. Wyczyścić ruszt i odbłyśnik (5) wilgotną szmatką.

4. Umieścić płytę odbłyśnika w podstawie grilla.

5. Wlać 1,5 litra zimnej wody do podstawy grilla, zakrywając całą

płytę. Wewnątrz podstawy grilla, na tylnej ściance, znajdują się ozna- czenia „MIN”/ „MAX”. UWAGA: Woda powinna sięgać powyżej płyty odbłyśnika. Kąpiel wodna i płyta zapobiegną zbytniemu promieniowaniu wysokiej tempe- ratury w pobliżu podstawy urządzenia. Dlatego należy zawsze używać wody oraz załączonej płyty odbłyśnika.

6. Umieścić element grzejny z termostatem (3) na podstawie grilla:

Korzystając z wgłębienia, przeprowadzić termostat poziomo na bazę grilla. Robiąc to, nachylić element grzewczy do góry, aby lusterko (B) spoczęło na bazie grilla. WSKAZÓWKA: Termostat jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa (A). Zapobiega to nadmiernemu nagrzewaniu się zewnętrznej części podstawy grilla. Należy sprawdzić poprawność zamontowania termostatu w podstawie grilla. Instalacja elektryczna

1. Upewnić się czy wymagane napięcie (tabliczka znamionowa) jest

zgodne z zasilaniem sieciowym.

2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do poprawnie zainstalo-

wanego, odpornego na wstrząsy, gniazdka. Obciążenie Urządzenie zaprojektowano na maksymalną moc wejściową 2000 W. Wymaga to użycia przewodu zabezpieczonego 16-amperowym włącznikiem bezpiecznym. UWAGA PRZECIĄŻENIE:

• Stosowane przedłużacze powinny mieć przekrój przewodu przynajmniej 1,5 mm².

• Nie używać rozgałęziaczy, ponieważ urządzenie pobiera zbyt dużo mocy. Przed pierwszym uruchomieniem

• Włączyć urządzenie na 15 minut, z podstawą grillową wypełnioną wodą.

• Przekręcić regulator temperatury, znajdujący się na termostacie, do najwyższego położenia.

• Film ochronny elementu grzewczego i płyty grillowej zostanie usunięty. WSKAZÓWKA: Pojawienie się niewielkiej ilości dymu jest normalne. Należy zapew- nić odpowiednią wentylację. Urządzenie jest gotowe do użytku. Obsługa urządzenia

1. Ustawić lusterko odblaskowe na bazie grilla.

2. Wlać 1,5 litra zimnej wody do podstawy grilla, do poziomu „MAX”.

3. Rozgrzać urządzenie przez około 5 minut.

4. Ustawić regulację temperatury zgodnie z potrzebami:

Poziom niski i wysoki służą do podgrzewania lub gotowania, poziom najwyższy służy do szybkiego gotowania i grillowania. Lampka kontrolna (4 ) pokazuje, czy urządzenie grzeje.32

5. Umieścić produkty spożywcze bezpośrednio na ruszcie. Od

czasu do czasu należy je przewracać.

6. Można regulować wysokość grilla. Aby to zrobić, przejść do

rysunku po prawej stronie na str. 3. UWAGA: Jeśli poziom wody spadnie poniżej oznaczenia „MIN”, należy odłączyć zasilanie i dolać wody, aż do poziomu „MAX”. Nie polewać zimną wodą elementu grzejnego. Mógłby ulec znisz- czeniu. Wyłączanie Przekręcić regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do oporu i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie usterek Termostat jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa (A). Zapo- biega to nadmiernemu nagrzewaniu się zewnętrznej części podstawy grilla. Jeśli nie można uruchomić podgrzewania, należy sprawdzić podłącze- nie do sieci i poprawność montażu termostatu w podstawie grilla. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

• Pod żadnym pozorem nie należy zanurzać elementu grzejnego w wodzie. Niebezpieczeństwo porażenia prądem lub wybuchu pożaru! UWAGA:

• Nie stosować drucianych szczotek ani innych ostrych przed- miotów.

• Nie stosować żrących ani ścierających środków czyszczących.

1. Ruszt, element grzejny i odbłyśnik zdjąć z podstawy grilla. Wylać

wodę z podstawy grilla.

2. Opłukać ręcznie grill do czysta, lusterko odblaskowe oraz bazę

grilla w misce wody. Uporczywe plamy usuwać nylonową szczot- ką.

3. Element grzejny przetrzeć wilgotną szmatką.

4. Zamontować z powrotem wszystkie części.

Techniczne specykacje Model: .........................................................................................BQ 3443 Zasilanie: ............................................................................230 V~, 50 Hz Moc wejściowa: ............................................................................2000 W Klasa ochronności: ...................................................................................I Waga netto:..............................................................................ok. 3,25 kg Możliwość dokonywania zmian bez powiadomienia! Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, ter- miczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarcze- niu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akceso- riami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzecz- pospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Usuwanie Znaczenie symbolu „kubła na kółkach“ Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urzą- dzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.33