BQ 3443 - Електричний гриль CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	Clatronic
Модель	BQ 3443
Живлення	230 В~, 50 Гц
Вхідна потужність	2000 Вт
Клас захисту	I
Вага нетто	Приблизно 3,25 кг
Місткість води	1,5 літра (макс)
Матеріал решітки	Метал (не вказано)
Регульований термостат	Так, з індикатором
Регульована висота решітки	Так
Відбивна пластина	Включена
Запобіжний вимикач	Так (запобігає нагріванню поза основою)
Використання на вулиці	Так (тільки в суху погоду)
Очищення	Ручне, не занурюйте нагрівальний елемент
Безпечна відстань	30 см від займистих предметів
Включені аксесуари	Решітка, нагрівальний елемент, відбивач, основа

Часті запитання - BQ 3443 CLATRONIC

Як встановити електричний гриль Clatronic BQ 3443?

Зніміть решітку та нагрівальний елемент. Помістіть відбивну пластину в основу гриля. Налийте 1,5 літра холодної води до позначки MAX. Закріпіть нагрівальний елемент, розташувавши термостат горизонтально на основі. Увімкніть прилад після перевірки напруги.

Скільки води потрібно налити в основу?

Рідиною заповніть основу 1,5 літра холодної води максимум, до позначки MAX. Вода повинна покривати відбивну пластину, щоб уникнути надмірного розсіювання тепла.

Чи можна використовувати цей гриль в приміщенні?

Ні, прилад призначений для обмеженого використання на вулиці. Використовуйте його лише на вулиці в суху погоду. Не використовуйте в приміщенні або під навісом.

Як регулювати температуру?

Поверніть регулятор температури термостата. Низьке або середнє положення підтримує тепло або повільно готує, найвище положення дозволяє швидке приготування або смаження. Індикатор світіння показує роботу.

Що робити, якщо нагрівальний елемент не нагрівається?

Перевірте, чи правильно термостат розташований на основі гриля. Запобіжний вимикач запобігає нагріванню, якщо елемент встановлений неправильно. Також переконайтеся, що прилад увімкнено та розетка працює.

Як чистити гриль Clatronic BQ 3443?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Зніміть решітку, нагрівальний елемент і відбивач. Вимийте їх вручну нейлоновою щіткою та водою. Ніколи не занурюйте нагрівальний елемент у воду. Протріть його вологою ганчіркою.

Чи можна використовувати металеве приладдя на решітці?

Уникайте металевого приладдя або металевих щіток, оскільки вони можуть подряпати поверхню та пошкодити покриття. Використовуйте переважно дерев'яне або нейлонове приладдя.

Чи має прилад автоматичне вимкнення?

Ні, гриль не має автоматичного вимкнення. Потрібно слідкувати за приладом під час використання та вимикати його вручну, повертаючи термостат до упору проти годинникової стрілки, потім відключити.

Яка максимальна потужність приладу?

Максимальна вхідна потужність становить 2000 Вт. Ця потужність вимагає окремої розетки, захищеної запобіжником 16 А. Не використовуйте подовжувач.

Чи можу я самостійно замінити кабель живлення?

Ні, заміну кабелю живлення повинен виконувати виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BQ 3443 CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Розташування органів керування.... стор 3

Посібник користувача...... стор 37

Технічні характеристики ....стор 40

ITALIANO

Содержание

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Виріб призначений тільки для обмеженого використання

надворі. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опро- мінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користується приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

- Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Застереження щодо безпеки під час користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. гаряча поверхня!

Небезпека отримання опіків!

Під час роботи зовнішня поверхня пристрою може сильно нагріватися.

• Тримайте пристрій лише за термостат чи ручки.
• Упевніться, що кабель живлення не торкається будьяких гарячих частин пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека пожежі!

Забезпечте належну відстань (30 см) від легкозаймистих предметів, наприклад меблів, занавісок тощо. Проміжок до стіни повинен становити не менше 15 см.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Не використовуйте деревне вугілля або подібне паливо для цього виробу.
• Виріб призначений для використання надворі. Використовуйте виріб надворі тільки в суху погоду. Ніколи не залишайте виріб надворі після використання.
• Виріб має бути обладнано захисним пристроєм залишкового струму (FI/RCD) зі струмом витоку максимально 30 мА.

• Кабель живлення потрібно періодично перевіряти на наявність пошко- джень. Не слід використовувати виріб, у якого пошкоджений кабель жив- лення.
  • Виріб слід під'єднувати до ударостійкої розетки.

• Не управляйте пристроєм за допомогою таймера чи системи дистанційного керування.

• Ставте виріб на пласку, термостійку поверхню.
• Налийте в основу гриля до 1,5 літра води. Дотримуйтесь позначок "MIN" і "MAX".
  • Перед тим як сховати виріб, дайте йому охолонути.
• Не поливайте водою гарячий жир.
• Виріб можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду та знань, якщо за ними ведеться нагляд чи їм надано відповідні вказівки стосовно безпечного використання виробу і вони зрозуміли пов'язану з ним небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з виробом.
• Чищення і технічне обслуговування виробу не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Слідкуйте, щоб виріб і кабель перебували поза зоною досяжності дітей молодших 8 років.

Розташування органів керування

1 Решітка
2 Ручка
3 Елемент нагрівання з термостатом і регулятором температури
4 Світловий індикатор
5 Рефлекторна пластина
6 Основа гриля
7 Підставка

Розпаковування пристрою

1. Розпакуйте пристрій.
2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад фольгу, матеріал наповнення, фіксатори кабелю і картон.
3. Перевірте вміст упаковки.

ПРИМИТКА:

На пристрої можуть бути часточки чи залишки процесу виробництва. Радимо витерти пристрій вологою ганчіркою.

Встановлення

Дивіться малюнок ліворуч на сторінці 3.

1. Зніміть решітку (1) і елемент нагрівання (3).
2. Зніміть увесь пакувальний матеріал.
3. Почистите решітку і рефлекторну пластину (5) вологою ганчіркою.
4. Вставте рефлекторну пластину в основу гриля.
5. Налийте 1,5 літра холодної води в основу гриля вище рівня поверхні.

Всередині основи гриля на задній стінці є позначки "MIN" / "MAX".

УВАГА:

Наливайте воду вище рівня рефлекторної пластини. Вода і пластина захистять основу пристрою від надмірного тепла. Тому завжди під час смаження м'яса використовуйте воду і відповідну рефлекторну пластину.

1. Прикріпіть елемент нагрівання з термостатом (3) до основи гриля:

За допомогою виїмки спрямуйте термостат горизонтально в основу гриля. Для цього злегка нахиліть нагрівальний елемент вгору, так щоб пластина (В) лягла в основу гриля.

ПРИМІТКА:

Термостат обладнано запобіжним вимикачем (А). Він запобігає роботі елемента нагрівання поза основою гриля.

Перевірте, чи належним чином встановлено термостат в основу гриля.

A B

Встановлення електричних з'єднань

1. Упевніться, що напруга пристрою (табличка з паспортними даними) відповідає напрузі у мережі.
2. Під'єднайте штекер до належної ударостійкої розетки.

Підключене навантаження

Максимальна вхідна потужність пристрою 2000 Вт. Це підключене навантаження рекомендовано використовувати з окремим кабелем живлення із захисним перемикачем 16 А.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ:

• Подовжуючі кабелі мають мати пересічний перетин принаймні 1,5 мм².
• Не використовуйте кілька штекерів, оскільки пристрій надто потужний.

Перед початком роботи

• Увімкніть виріб без м'яса на 15 хвилин, наповнивши основу гриля водою.
• Поверніть регулятор температури термостату у найвище положення.
• Захисну фольгу на елементі нагрівання буде усунуто.

ПРИМИТКА:

Поява диму – цілком нормальне явище. Забезпечте достатню вентиляцію.

Пристрій готовий до використання

Функціонування виробу

1. Вставте рефлекторну пластину в основу гриля.
2. Налийте 1,5 літра холодної води в основу гриля до позначки "MAX".
3. Перед тим як використовувати виріб, нагрійте його протягом 5 хвилин.
4. Встановіть регулятор температури відповідно до використання за призначенням:

низькі або середні налаштування для підтримання продукту теплим або приготування їжі, високі налаштування для швидкого приготування їжі або смаження м'яса. Світловий індикатор (4) позначає режим нагрівання.

1. Покладіть продукти просто на гриль. Час від часу перевертайте продукти.
2. Висоту гриля можна напаштувати. Для цього дивіться малю- нок праворуч на стор. 3.

ΥΒΑΓΑ:

Якщо рівень води впаде нижче позначки "MIN" після тривалого смаження, спочатку від'єднайте виріб, а тоді додайте більше води, до позначки "MAX".

Не поливайте холодною водою елемент нагрівання. Це може його пошкодити.

Вимкнення

повертайте регулятор температури проти годинникової стрілки, поки пристрій не вимкнеться.

Усунення несправностей

Термостат обладнано запобіжним вимикачем (А). Він запобігає роботі елемента нагрівання поза основою гриля.

Якщо режим нагрівання не вмикається, перевірте під'єднання до джерела живлення та виправте з'єднання термостата в основі гриля.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі і давайте йому охолонути.
• За жодних обставин не занурюйте елемент нагрівання у воду для чищення. Існує небезпека ураження струмом або виникнення пожежі.

ΥΒΑΓΑ:

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.

• Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.

• Зніміть решітку, елемент нагрівання і рефлекторну пластину з основи гриля. Вилийте воду з основи гриля.

• Помийте гриль, рефлекторну пластину та основу гриля вручну у ёмності з водою. Щоб усунути складні забруднення, використовуйте лише нейлонову щітку.
• Витріть елемент нагрівання вологою ганчіркою.
• Знову під'єднайте всі частини.

Технічні характеристики

Модель:......BQ 3443

Вхідна потужність: 2000 Вт

Клас захисту: ....

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.