TYG 3440 - Електричний гриль CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	Clatronic
Модель	TYG 3440
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Потужність	1800 Вт
Вага нетто	2,4 кг
Поверхня для приготування	Антипригарна плита
Збір жиру	Знімний контейнер для збору
Термостат	Регульований від підтримки тепла до грилю
Світловий індикатор	Вказує, що температура досягнута
Ручки	Ізольовані ручки
Очищення	Плита миється мильною водою, термостат витирається насухо
Безпека	Гаряча поверхня (обережно, опік), вимкнення на min.
Аксесуари в комплекті	Термостат, контейнер для збору
Клас захисту	I
Використання	Тільки для приміщень

Часті запитання - TYG 3440 CLATRONIC

Як підключити термостат ?

Переконайтеся, що регулятор температури знаходиться в положенні min. (вимкнено), потім вставте термостат у роз'єм приладу. Переконайтеся, що датчик температури має добрий контакт.

Яка потужність гриля ?

Гриль Clatronic TYG 3440 має потужність 1800 Вт при 230 В.

Як очистити плиту ?

Видаліть залишки їжі ще гарячими вологою ганчіркою. Вимийте плиту м'якою губкою з мильною водою, промийте та висушіть. Потім нанесіть кілька крапель харчової олії.

Чи можна використовувати гриль на вулиці ?

Ні, прилад призначений для використання лише в приміщенні.

Що робити, якщо світловий індикатор залишається увімкненим ?

Індикатор вмикається та вимикається під час використання, це нормально. Якщо він залишається постійно увімкненим, перевірте, чи термостат добре вставлений і чи температура не встановлена на максимум.

Як замінити термостат ?

Виймайте термостат лише після повного охолодження. Поверніть регулятор на min. і відключіть прилад. Тягніть за вилку, а не за кабель.

Яку безпечну відстань дотримуватися ?

Дотримуйтеся відстані не менше 30 см від займистих предметів (меблів, штор).

Чи можна використовувати металеве начиння ?

Ні, використовуйте начиння з дерева або пластику, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Як уникнути опіків ?

Торкайтеся лише ручок і термостата під час використання. Прилад сильно нагрівається, обережно, гарячі поверхні.

Що робити у разі перегріву ?

Негайно вимкніть прилад, повернувши регулятор на min., і відключіть його. Дайте охолонути перед перевіркою термостата.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TYG 3440 CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Розташування органів керування ......стор 3

Посібник користувача....стор 30

Технічні характеристики ....стор 32

РУССКИЙ

Содержание

Розташування органів керування • Расположение элементов

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМІТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
  Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні вказівки з техніки безпеки.

Діти і особи з особливим потребами

- Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існус небезпека задушення!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.
• Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Застереження щодо безпеки під час користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека отримання опіків!

Під час роботи зовнішня поверхня пристрою може сильно нагріватися.

• Тримайте пристрій лише за термостат чи ручки.
• Упевніться, що кабель живлення не торкається будьяких гарячих частин пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека пожежі!

• У разі перегрівання олія і жир можуть загорітись.
• Забезпечте належну відстань (30 см) від легкозаймистих предметів, наприклад меблів, занавісок тощо.

УВАГА:

• Слід використовувати лише термостат, що додається. За жодних обставин не слід використовувати будь-який інший регулятор!
• Перш ніж прикріпити або зняти термостат, завжди встановлюйте регулятор температури в положення "min." (вимк.). Інакше можна пошкодити пристрій.
• Перевірте, чи належним чином термостат прикріплений до пристрою. Регулятор температури має бути спрямований передньою частиною догори.
• Коли виймаєте термостат, тягніть за штекер, а не за кабель!
• Під'єднуючи або від'єднуючи термостат, не прикладайте надмірної сили.

- Встановіть пристрій на рівну і термостійку поверхню. Якщо поверхня для встановлення чутлива, ставте під пристрій термостійку дошку.

- Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

• Ніколи не лийте воду на гарячий жир.

• Перш ніж чистити пристрій, дайте йому охолонути.

- Підтримуйте сенсор температури і контакти для під- ключення у чистоті.

Розташування органів керування

1 Ручка
2 Жолоб для жиру
3 Гриль
4 Гніздо для термостата
5 Ніжка
6 Термостат
7 Сенсор температури – вимірює температуру пластини
8 Штекер живлення
9 Кабель живлення
10 Регулятор температури
11 Контрольна лампочка
12 Лоток для збирання жиру

Підключення до електричної мережі

Вимоги до живлення

Пристрій може споживати загалом до 1800 Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомендується застосування живлення із запобіжником через захисний перемикач 16 А для користування в домашньому господарстві.

УВАГА: Перенапруга!

• Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то він повинен мати переріз щонайменш 1,5 мм².
• Забороняється використати подовжувальний кабель з багатьма розетками, тому що праска занадто потужна для цього.

Під'єднання

• Упевніться, що пристій вимкнено. Регулятор температури слід встановити в положення "min.".
• Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.
• Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відповідають технічним вимогам 230 В\~, 50 Гц.

Перед першим використанням

1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та картон.
3. Перевірте наявність усього приладдя у коробці.
4. Увімкніть пристрій приблизно на 10 хвилин з найвищи- ми налаштуваннями (дивіться розділ "Перший запуск").

ПРИМІТКА.

• Під час цього процесу зазвичай виділяється трохи диму і деякий запах. Забезпечте достатню вентиляцію.
- Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва (описано в розділі "Чищення").

Перший запуск

1. Встановіть пристрій на термостійку поверхню.
2. Перевірте, чи регулятор температури перебуває в положенні "min." (вимк.) і вставте його в гніздо для термостата.

УВАГА:

Якщо термостат не вставлений належним чином, це може спричинити неналежне нагрівання і, як наслідок, завдати шкоди пристрою чи травмувати користувача. Тому слід перевірити, чи належним чином під'єднаний термостат.

1. Під'єднайте пристрій до належно встановленої розетки 230 В, 50 Гц.
2. Налаштуйте регулятор температури відповідно до завдання.

Діапазон Використання
А Режим підтримання
	температури
В Приготування їжі
С - Д Тушкування
Е - Г Смаження
Н Гриль

ПРИМИТКА:

• Коли пристрій нагріється до потрібної температури, контрольна лампочка на термостаті вимкнеться.
• Під час роботи пристрою контрольна лампочка вмикається і вимикається. Це нормально і вказує на те, що температура регулюється і підтримується термостатично.

Лоток для збирання жиру

Зайвий жир накопичуватиметься в лотку.

• Засуньте лоток на кронштейнах під гриль.
- Використовуючи гриль, потрібно постійно перевіряти вміст лотка і, якщо потрібно, спорожняти його.

Використання пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Під час роботи пристрій нагрівається!

• Розігрівайте пристрій приблизно протягом 7 хвилин. Гриль буде готовим до використання, коли контрольна лампочка вимкнеться.
• Час приготування залежить від типу страви, її кількості і того, наскільки добре вона повинна бути приготовлена, що визначається вашими вподобаннями.
• Коли перекидаете страву, що готується, використовуйте дерев'яне або тефлонове приладдя, щоб не пошкодити антипригарне покриття.
• Після завершення приготування встановіть регулятор температури в положення "А", щоб strава залишалась теплою.

Після використання

• Для вимкнення пристрою спершу встановіть регулятор температури в положення "min." (вимк.) і вийміть штекер із розетки.
• Не виймайте термостат із пристрою, допоки пристрій не охолоне, оскільки сенсор температури залишається дуже гарячим після використання пристрою.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик ураження електричним струмом!

• Не занурюйте пристрій і термостат у воду.
• Ніколи не чистьте регулятор вологими ганчірками.
  • Ніколи не занурюйте кабель у воду!
• Перед чищенням завжди виймайте штекер із розетки і чекайте, допоки пристрій не охолоне.

ΥΒΑΓΑ:

• Не використовуйте дротяну щітку або інші абразивні засоби.
• Не використовуйте кислотні або абразивні засоби для чищення.

Термостат

- Чистьте термостат м'яким паперовим рушником або м'якою тканиною.

Гриль

• Усувайте будь-які залишки їжі, допоки вони теплі; використовуйте для цього вологу ганчірку або паперовий рушник.
• Протріть гриль м'якою губкою і мильною водою, тоді промийте чистою водою і ретельно витріть м'якою ганчіркою. Після висихання нанесіть тонкий шар рослинної олії на поверхню.

Лоток для збирання жиру

• Витягніть лоток для збирання жиру.
- Очистьте його від вмісту.
- Почистьте лоток у мисці з мильною водою.

Технічні характеристики

Модель: TYG 3440

Джерело живлення: 230 В\~, 50 Гц

Споживання живлення:......1800 Вт

Клас безпеки:

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.