TYG 3440 - Elektromos grill CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grill
Márka	Clatronic
Modell	TYG 3440
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1800 W
Nettó tömeg	2,4 kg
Sütőfelület	Tapadásmentes lemez
Zsírgyűjtés	Kivehető gyűjtőedény
Termosztát	Állítható melegen tartástól grillezésig
Jelzőlámpa	Jelzi, hogy elérte a hőmérsékletet
Fogantyúk	Szigetelt fogantyúk
Tisztítás	Lemez mosható szappanos vízzel, termosztát szárazon törölhető
Biztonság	Forró felület (vigyázat, égési sérülés), leállás min. állásban
Tartozékok	Termosztát, gyűjtőedény
Védelmi osztály	I
Használat	Csak beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - TYG 3440 CLATRONIC

Hogyan csatlakoztassam a termosztátot?

Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-szabályozó min. (kikapcsolva) állásban van, majd helyezze be a termosztátot a készülék csatlakozójába. Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet-érzékelő jól érintkezzen.

Mekkora a grill teljesítménye?

A Clatronic TYG 3440 grill teljesítménye 1800 W 230 V feszültség mellett.

Hogyan tisztítsam a lemezt?

Távolítsa el a még forró ételmaradékokat egy nedves ruhával. Mossa meg a lemezt puha szivaccsal és szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg. Ezután cseppentsen rá néhány csepp étolajat.

Használhatom a grillt kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült.

Mi a teendő, ha a jelzőlámpa folyamatosan világít?

A jelzőlámpa használat közben fel- és kikapcsol, ez normális. Ha folyamatosan világít, ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően van-e bedugva, és hogy a hőmérséklet nincs-e maximumon.

Hogyan cseréljem a termosztátot?

Csak teljes lehűlés után vegye ki a termosztátot. Állítsa a szabályozót min. állásba, és húzza ki a készüléket. A csatlakozódugónál fogva húzza ki, ne a kábelnél.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani?

Tartson legalább 30 cm távolságot a gyúlékony tárgyaktól (bútorok, függönyök).

Használhatok fém eszközöket?

Nem, használjon fa vagy műanyag eszközöket, hogy ne károsítsa a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket?

Használat közben csak a fogantyúkat és a termosztátot érintse. A készülék nagyon forróvá válik, vigyázzon a forró felületekre.

Mi a teendő túlmelegedés esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket a szabályozó min. állásba forgatásával, és húzza ki. Hagyja kihűlni, mielőtt ellenőrzi a termosztátot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TYG 3440 CLATRONIC

A kezelőszervek elhelyezkedése....oldal 3

Használati útmutató.....oldal 27

Müszaki adatok....oldal 29

Hulladékkezelés ....oldal 29

УКРАЇНСЬКА

3Mict

Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS!

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevélel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
  Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szélektől. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértéküre kell kicserélni.
• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
• Tartsa be a következő "Speciális biztonsági óvintézkedések" részben leírtakat.

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye!

Működés közben az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magassá válhat.

• Csak a fogantyúknál és a termosztátnál fogja meg a készüléket.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

• Az olaj és a zsír túlhevítés esetén meggyulladhat.
• Tartson elégséges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a függöny, bútor stb.

VIGYÁZAT:

• Csak a hozzá adott termosztátot szabad használni! Semmi esetre se használjon idegen szabályozókat!
• Mindig állítsa a hőmérsékletszabályozót „min.”-ra (kikapcsolva) a termosztát felszerelése vagy eltávolítása előtt. Máskülönben a készülék károsodhat.
• Ügyeljen arra, hogy a termosztát megfelelően legyen bedugva a készülékbe. A hőmérsékletszabályozónak felfelé kell néznie.
• A termosztát eltávolításakor a csatlakozót húzza, ne a kábelt!

• Ne alkalmazzon túlzott erőt a termosztát kihúzásakor és bedugásakor.

• Sík, hőálló felületen állítsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot!

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• Soha ne öntsön vizet forró zsiradékba.
• Tisztítása előtt hagyja lehűlni a készüléket.
• A hőmérsékletérzékelőt és a csatlakozó érintkezőit tartsa tisztán.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Nyél
2 Zsírszűrő
3 Serpenyő
4 Foglalat a termosztáthoz
5 Láb
6 Termosztát
7 Hőérzékelő – méri a lap hömérsékletét
8 Dugasz
9 Hálózati csatlakozó kábel
10 Hömérsékletszabályozó
11 Jelzőlámpa
12 Zsírfelfogó tálka

Elektromos csatlakozás

Áramellátás

A készülék maximálisan akár 1800 W-os energiát is fogyaszthat. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm _L vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Csatlakozás

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva. A hömérséklet szabályzót „min.”-ra kell állítani.
• Győződjék meg róla, hogy egyezike a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!
• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba 230 V \~ 50 Hz csatlakoztassa.

Első használat előtt

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagokat, kábelrögzítőket és a kartonokat.
3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Körülbelül 10 percig működtesse a készüléket a legmagasabb beállításon (lásd „Üzembehelyezés”).

MEGJEGYZÉS:

• Ez a folyamat normálisan enyhe füsttel és kellemetlen szaggal jár. Biztosítson megfelelő szellőzést.
• Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portól a "Tisztítás" részben leírtak szerint.

Üzembehelyezés

1. Állítsa a készüléket hőálló aljzatra!
2. Győződjön meg róla, hogy a hőfokszabályozó "min." (kikapcsolva) van-e állítva, majd dugja bele a termosztáton lévő konnektorba!

VIGYÁZAT:

Ha a termosztát nincs pontosan bedugva, a készülék rendkívül erősen felhevülhet. Ennek meghibásodás vagy baleset lehet a következménye. Gondoskodjon tehát arról, hogy a termosztát pontosan legyen bedugva!

1. Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen felszerelt, érintésvédett, 230 V\~, 50 Hz-es konnektorba!
2. Állítsa be a hőfokszabályzót a használati célnak megfelelően.

E D F C G B H max. min. A

Terület Alkalmazás
A Melegentartás
B Főzés
C - D Továbbfőzés
E - G Pirítás
H Grillezés

MEGJEGYZÉS:

• A készülék akkor van megfelelően fel, amikor a termosztát ellenőrző lámpája kialszik.
• A működés során a jelzőlámpa ki- és bekapcsol. Ez normális, azt jelzi, hogy a termosztát szabályozza és fenntartja a hőmérsékletet.

Zsírfelfogó tálka

A felesleges zsír a zsírfelfogó tálcában gyúlik össze.

• Csúsztassa be a zsírfelfogó tálcát a serpenyő alatti keretbe.
• Grillezéskor rendszeresen ellenőrizze a tartalmát, és ha szükséges, ürítse ki a tálkát!

A készülék használata

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék használat közben forró!

• Melegítse elő a készüléket körülbelül 7 percig. Amikor a jelzőlámpa kialszik, a grill használatra kész.
• A főzési idő függ az élelmiszer típusától, a mennyiségétől és hogy mennyire kell megfőzni és ezt a saját ízlése szerint határozza meg.
• Az elkészítendő ennivaló forgatásához fa- vagy tefloneszközt használjon, nehogy sérülést okozzon a tapadásgátló bevonaton!
• Amikor a sütési folyamat kész, kapcsolja a hömérséklet szabályzót „A” állásba az étel melegen tartásához.

Használat után

• Ha be akarja fejezni a működtetést, állítsa először a hőfokszabályozót "min." (kikapcsolva), majd húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• A termosztátot csak akkor vegye ki a készülékből, amikor az már lehült, mivel a hőérzékelő a használat után még nagyon forró.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye!

• Soha ne merítse vízbe a készüléket és a termosztátot a tisztításhoz.
• Soha ne tisztítsa a szabályozót nedvesen!
• Soha ne mártsa a kábelszettet vízbe!
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hül a készülék.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Termosztát

- A termosztátot puha papírkendővel vagy puha, száraz ruhával tisztítsa!

Serpenyő

• Az ételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendővel!
• Egy puha szivaccsal és szappanos vízzel törölje át a serpenyőt, öblítse ki tiszta vízzel, és egy puha ruhával alaposan száritsa meg. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Zsírfelfogó tálka

• Húzza ki a zsírfelfogó tálkát!
• Öntse ki a tartalmát.
• Szappanos vizet tartalmazó edénybe tisztítsa meg a tálkát.

Müszaki adatok

Típus: TYG 3440
Áramforrás: 230 V\~, 50 Hz
Energiafogyasztás: 1800 W
Védelmi osztály: ...... I
Nettó tömeg: kb. 2,4 kg
Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésböl eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.