TG 3697 - Parrilla electrica CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla eléctrica
Marca	CLATRONIC
Modelo	TG 3697
Potencia	1800 W
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Peso neto	aprox. 2,6 kg
Clase de protección	I
Material de la placa	Recubrimiento antiadherente
Material de la carcasa	Bambú
Termostato	Sí, ajustable (5 posiciones: 1 a 5)
Indicador luminoso de calentamiento	Sí
Bandeja de recogida de grasa	Sí, extraíble
Superficie de cocción	Placa estriada para marcas de parrilla
Uso recomendado	Carnes, verduras, pescados
Precalentamiento	Aproximadamente 6 minutos
Función de mantenimiento en caliente	Sí (posición 1)
Limpieza de la placa	Agua jabonosa, esponja suave, secado, aceitado
Limpieza del termostato	Limpieza en seco únicamente
Seguridad	Superficie caliente – usar las asas, nunca sumergir
Longitud del cable	Aproximadamente 1 m (estimación)

Preguntas frecuentes - TG 3697 CLATRONIC

¿Cómo usar la parrilla eléctrica CLATRONIC TG 3697?

Coloque la placa en la carcasa de bambú, inserte el termostato (posición 0), enchufe, ajuste la temperatura deseada (1 a 5). Precaliente 6 minutos hasta que el indicador luminoso se apague. Coloque los alimentos sobre la placa estriada para obtener marcas de parrilla. Después de cocinar, gire el termostato a 0 y desconecte.

¿Cómo limpiar la placa de la parrilla?

Retire los residuos de alimentos aún calientes con un paño húmedo. Deje enfriar, luego limpie la placa con una esponja suave y agua jabonosa. Enjuague con agua limpia, seque bien y aplique unas gotas de aceite alimentario para proteger el recubrimiento antiadherente.

¿El termostato es lavable?

No, el termostato nunca debe sumergirse en agua. Límpielo únicamente con un paño de cocina o un paño suave y seco. Asegúrese de que el sensor y los pines permanezcan limpios.

¿Qué utensilios usar en la placa antiadherente?

Use exclusivamente espátulas de madera o teflón. Evite objetos puntiagudos (cuchillo, tenedor) y utensilios de plástico que podrían derretirse al contacto con el calor.

¿Cómo ajustar la temperatura para diferentes tipos de cocción?

Las posiciones del termostato corresponden a: 1 – mantenimiento en caliente, 2 – cocción suave, 3 – cocción continua, 4 – saltear, 5 – asar a la parrilla. El indicador luminoso se enciende y apaga para mantener la temperatura.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento o humo excesivo?

Apague inmediatamente el aparato (posición 0), desconéctelo y deje enfriar. Asegúrese de que el termostato esté correctamente insertado y que la placa no esté demasiado grasienta. Verifique que el aparato esté al menos a 30 cm de objetos inflamables.

¿Cómo vaciar la bandeja de recogida de grasa?

Durante la cocción, controle el nivel de grasa en la bandeja. Cuando esté llena o después de usar, deje enfriar, retire la bandeja, deseche el contenido y lávela con agua jabonosa.

¿El aparato puede ser usado por niños?

Sí, a partir de 8 años bajo supervisión. Los niños menores de 8 años no deben acercarse al aparato caliente. La limpieza solo puede ser realizada por niños mayores de 8 años y bajo supervisión.

¿Cuál es la potencia máxima y qué tipo de enchufe usar?

La potencia es de 1800 W. Use un enchufe protegido con una sección de cable de al menos 1,5 mm² si usa una extensión. Evite los multicontactos.

¿Cómo mantener la placa antiadherente?

Después de cada limpieza, seque bien la placa y aplique unas gotas de aceite alimentario (p. ej., aceite de girasol) para evitar que el recubrimiento se seque. Nunca use detergentes abrasivos ni cepillos metálicos.

MANUAL DE USUARIO TG 3697 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo ......Página 3

Manual de instrucciones......Página 20

Eliminación....Página 24

ITALIANO

Indice

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegład elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-damente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina.

¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

AVISO: ¡Superficie caliente! ¡Riesgo de quemaduras!

Durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada.

- Sujete el aparato únicamente por el termostato y las asas.

AVISO: ¡Peligro de incendio!

El aceite y la grasa se pueden quemar si se calientan en exceso.

- Mantenga una distancia de seguridad suficiente (30 cm) con respecto a objetos inflamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.

ATENCIÓN:

- Solamente se puede utilizar el termostato suministrado. ¡En ningún caso utilice un regulador ajeno!

ATENCIÓN:

• Ponga siempre el mando de temperatura en "0" (apagado) antes de acoplar o retirar el termostato. En caso contrario el aparato podría dañarse.
• Asegúrese de que el termostato esté correctamente conectado al aparato. El mando de temperatura debe estar mirando hacia arriba.
• Cuando retire el termostato, tire del enchufe, no del cable.
• No use una fuerza excesiva al conectar o extraer el termostato.
• Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato.

• Este aparato y el cable de red no están diseñados para ser sumergidos en el agua durante la limpieza. Consulte las instrucciones facilitadas en el capítulo "Limpieza".

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Nunca eche agua en la grasa caliente.
• Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo.
• Mantenga limpios el sensor de temperatura y las patillas del enchufe.
• No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal autorizado. Si el cable de red de este aparato está dañado, se debe sustituir con un cable de conexión especial del fabricante o su servicio de atención al cliente.

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, siempre que lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Desembalaje del aparato

1. Extraiga el dispositivo de su embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, como papel de aluminio, sujeta cables y envolturas de cartón.
3. Compruebe que todas las piezas estén presentes.
4. Si hay piezas faltantes o daños evidentes, no utilice el dispositivo. Devuélvalo inmediatamente al vendedor.

i NOTA:

Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o residuos del proceso de fabricación. Recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Empuñadura
2 Parrilla
3 Toma para el termostato
4 Carcasa de bambú
5 Ranura para la grasa
6 Goterón para grasa excedente
7 Clavija de red
8 Cable de red
9 Lámpara testigo
10 Control de temperatura
11 Termostato

12 Sensor de temperatura – Mide la temperatura de la placa

Conexión eléctrica

Requisitos de potencia

El aparato puede consumir un total de 1800 W. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A.

ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm ^2 .
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.

Conexión

• Asegúrese de que el aparato esté apagado. El control de temperatura debe estar en "0".
• Asegúrese que la tensión del aparato (vea la placa del tipo) coincida con la tensión de red.
• Sólo conecte el enchufe con un receptáculo aislado de tierra debidamente instalado.

Antes del primer uso

1. Haga funcionar el aparato unos 10 minutos en la posición máxima (consulte "Puesta en operación").

i NOTA:

Este proceso normalmente genera un poco de humo y olores. Proporcione una ventilación adecuada.

1. Deje enfriar el aparato por completo.
2. Limpie las superficies de la parrilla con una gamuza humedecida.

El aparato está listo para usarse.

Puesta en operación

1. Coloque la parrilla en la carcasa de bambú. Para ello, inserte el conector del termostato en la toma de la carcasa de bambú. Coloque las patas de la parrilla en las ranuras de la carcasa.
2. Coloque el aparato en una superficie uniforme resistente al calor y al agua. La superficie debe ser fácil de limpiar, ya que son inevitables las salpicaduras. Si está sobre una superficie sensible, coloque una placa resistente al calor debajo.
3. Asegúrese que el regulador de temperatura esté en la posición "0" (desconectado) e introduzca éste en la caja de enchufe del termostato.

ATENCIÓN:

Si no se ha introducido bien el termostato, puede originarse un calentamiento anormal. Daños o un accidente podrían ser la consecuencia. Por ello, asegúrese que el termostato esté bien introducido.

RETURN SELF RETURN

1. Conecte el aparato a una caja de enchufe con toma tierra, e instalada por la norma.
2. Encender el regulador de temperatura según el uso deseado:

SELF CONTROL Thermostat 0

Zona Aplicación
1 Mantener caliente
2 Cocer
3 Seguir guisando
4 Freír de antemano
5 Asar a la parrilla

i NOTA:

• El aparato está precalentado cuando se apaga la lámpara de control del termostato.
• Durante el uso, el testigo se enciende y apaga. Es normal, e indica que la temperatura se controla y mantiene con el termostato.

Goterón para grasa excedente

El exceso de grasa se acumula en la bandeja de goteo.

• Deslice la bandeja de goteo en el soporte bajo la parrilla.
• Al asar a la parrilla controle el contenido con regularidad y vacíe el goterón en caso de que sea necesario.

Uso del equipo

AVISO:

El aparato está caliente durante el uso.

ATENCIÓN: ¡Evite dañar las superficies antiadherentes de las planchas!

• Utilice únicamente una espátula de madera o teflón.
• No utilice objetos afilados (por ejemplo, cuchillos, tenedores) en la superficie del parrilla.
• No utilice utensilios de plástico. Podrían fundirse.

i NOTA:

• Use la parte acanalada de la parrilla para la carne, para conseguir un asado intenso.
• Las superficies antiadherentes de la parrilla permiten preparar platos sin usar grasa.

• Si desea utilizar aceite, asegúrese de que se pueda calentar sin problema (por ejemplo, el aceite de girasol). No utilice aceite de oliva o mantequilla, ya que podría generar humo a temperaturas bajas.

• Precaliente el aparato unos 6 minutos. Cuando el testigo se apague, la parrilla está lista para el uso.

• El tiempo de cocción depende del tipo de alimentos, la cantidad, y el punto de cocción necesario, y debe determinarse según sus preferencias.
• Gire los alimentos según sea necesario.
• Cuando termine el proceso de cocción, ponga el control de temperatura en "1" para mantener calientes los alimentos.

Después del uso

• Si desea finalizar el funcionamiento, ajuste primero el regulador de temperatura a la posición "0" (desconectado) y retire la clavija de la caja de enchufe.
• Primero se debe haber enfriado el aparato para poder retirar el termostato, ya que el sensor de temperatura está muy caliente al finalizar el uso.

Limpieza

AVISO: ¡Riesgo de electrocución!

• No sumerja nunca el aparato ni el termostato en agua para lim-piarlo.
• Nunca limpie el regulador con algo húmedo.
• ¡Nunca sumerja el juego de cables bajo agua!
• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado.

ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.
• No utilice detergentes agresivos o que rayen.

Termostato

Limpie el termostato con un paño de papel suave o con un paño seco y suave.

Parrilla

• Retire los restos de comida todavía en estado caliente. Haga uso de un paño húmedo o de un trozo de papel.
• Limpie la plancha con una esponja suave y agua jabonosa, y séquela por completo con un trapo suave. Después de haberla secado, unte una capa fina de aceite de mesa.

Goterón para grasa excedente

1. Saque el goterón para grasa excedente.
2. Deseche el contenido.
3. Limpie la bandeja en un recipiente con agua jabonosa.

Carcasa de bambú

Limpie la carcasa después de utilizar el aparato con un paño ligeramente húmedo.

Datos técnicos

Modelo: TG 3697

Suministro eléctrico: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Potencia: 1800 W

Protección clase:......I

Peso neto:.... aprox. 2,6 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.