TYG 3027 - Elektrisk grill CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grill
Merke	Clatronic
Modell	TYG 3027
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	Ca. 1500 W
Temperaturområde	Fra hold varm til maks (ca. 100 °C til 250 °C)
Varmeplate	Non-stick belegg
Kapasitet	Opptil 4 personer (avhengig av oppskrift)
Mål (L x B x H)	Ca. 45 x 30 x 15 cm
Nettovekt	Ca. 2,5 kg
Inkluderte tilbehør	Termostat med variator, fettbeholder, føtter
Funksjoner	Grill, steke, surre, holde varm
Kontrolltype	Roterende temperaturvariator
Indikatorlys	Ja (varmeindikator)
Materiale	Stål og plast
Kabellengde	Ca. 1 m
Rengjøring	Plate: svamp og såpevann, avtakbar beholder: rent vann, chassis: fuktig klut, termostat: tørr tørkepapir
Sikkerhet	Ikke senk i vann, sikkerhetsavstand 30 cm, sikkerhetstermostat
Garanti	24 måneder (2 år)
Tilgjengelige reservedeler	Termostat, fettbeholder, varmeplate
Avhending	Må ikke kastes med husholdningsavfall, leveres på gjenvinningsstasjon

Ofte stilte spørsmål - TYG 3027 CLATRONIC

Hvordan bruke Clatronic TYG 3027 grillen?

Sørg for at temperaturvariator er på 0 (av), sett termostaten i stikkontakten, koble apparatet til, og drei variatoren til ønsket posisjon. Forvarm i ca. 5 minutter til indikatorlyset slukker.

Hvordan rengjøre varmeplaten?

Fjern varme avleiringer med en fuktig klut. Vask platen med en myk svamp og såpevann, skyll og tørk. Påfør noen dråper matolje for å beskytte belegget.

Kan jeg senke termostaten i vann?

Nei, vask aldri termostaten med vann. Rengjør den med en tørr tørkepapir eller en myk, tørr klut. Neddykking kan forårsake kortslutning eller brann.

Hvilke redskaper bør jeg bruke for å unngå å skade belegget?

Bruk redskaper av tre eller teflon. Unngå metallbørster og slipende redskaper som riper opp det non-stick belegget.

Hvordan stille inn temperaturen?

Drei temperaturvariator (11) til ønsket posisjon: A for varm, B for koking (opptil 100 °C), E-G for surring (150-250 °C) og H for grilling (maks).

Hva gjør jeg hvis termostaten ikke fungerer?

Kontroller at termostaten er riktig installert i kontakten (3) og at variatoren står på 0 før innsetting. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

Hvor lang er garantien?

Garantien er på 24 måneder (2 år) fra kjøpsdato, med fremvisning av kvittering. Den dekker material- og produksjonsfeil.

Kan jeg bruke olje eller fett på grillen?

Ja, men vær forsiktig: fett kan brenne ved overoppheting. Hell aldri vann i varmt fett og hold en sikkerhetsavstand på 30 cm rundt apparatet.

Hvordan tømme fettbeholderen?

Under matlaging, kontroller jevnlig innholdet i beholderen (4). Etter bruk og avkjøling, fjern beholderen, tøm den og rengjør den i et enkelt skyllebad.

Hvor lang tid tar det å forvarme grillen?

Forvarm grillen i ca. 5 minutter. Indikatorlyset slukker når innstilt temperatur er nådd. Nøyaktig tid varierer avhengig av valgt posisjon.

BRUKSANVISNING TYG 3027 CLATRONIC

Oversikt over betjeningselementene....Side 3
Bruksanvisning....Side 28
Tekniske data ....Side 29
Garanti....Side 30

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).
  OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
• For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet

• Sett apparatet på et jevnt, varmebestandig underlag. Legg en varmebestandig plate under på ømfi ntlige underlag.
• Kun den vedlagte termostaten (7) må brukes. Bruk aldri en fremmed termostat!
• F ør du setter inn eller tar ut termostaten (7), må du forsikre deg om at skalaen på temperaturmåleren (11) står på 0 (av). Ellers kan det oppstå svikt eller overoppheting.
• Når du stikker inn termostaten (7), må du forsikre deg om at du gjør dette riktig. Regulatoren (11) peker oppover. Ikke trekk i ledningen når du tar ut termostaten – ta tak i termostatkontakten. Ikke bøy eller bruk mye makt når du stikker inn eller tar ut termostaten.

• Hold temperaturføleren (8) og stiftene i innfatningen rene.
  • NB! Brannfare!
  Overhold en sikkerhetsavstand på 30 cm til lett antennelige gjenstander som møbler, gardiner osv. Når du tilbereder mat med olje og fett, kan det ta fyr ved overoppheting.

• Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med de varme delene av apparatet. Ikke berør de varme delene av apparatet – bruk kun knappene og håndtakene.

• Hell aldri vann i varmt fett.
• La apparatet avkjøles før du rydder det bort.

Oversikt over betjeningselementene

1	Fot
2	Fettrenne
3	Stikkontakt	termostat
4	Fettoppsamlingsskål
5	Håndtak
6	Varmeplate
7	Termostat
8	Temperaturføler	-
måler temperaturen på platen
9	Strømledning
10	Strømstøpsel
11	Termostatregulator

Før første gangs bruk

• Fjern emballasjen.
• Vi anbefaler deg å rengjøre apparatet slik det er beskrevet under "Rengjøring".

Ta i bruk apparatet

• Sett apparatet på et varmebestandig underlag.
• Forsikre deg om at termostaten (11) står på 0 (av), og stikk den inn i stikkontakten (3) til termostaten.
  Hvis termostaten (7) ikke er stukket riktig inn, kan det føre til en unormal oppheting. Dette kan føre til skader eller ulykker. Forsikre deg derfor om at termostaten er stukket riktig inn.
• Koble apparatet til en forskriftsmessig installert jordet kontakt, 230 V, 50 Hz.
• Juster termostaten (11) ut fra bruksformål:

Område	Temperatur i °C ca.	Bruk
A		Varmholding
B	inntil 100°	Koking
C-D	over 100°C	Viderekoking
E-G	150° - 250° Bruning
H	maks.	Grilling

OBS: De angitte temperaturene er bare cirkaverdier.

- Apparatet er forhåndsoppvarmet när kontrollampen på termostaten (7) slukkes. Mens pannen er i bruk, slås kontrollampen på i perioder for å vise at den riktige temperaturen holdes.

Bruke apparatet

• Forhåndsvarm grillen i ca. 5 minutter. Når kontrollampen slukkes, er grillen klar til bruk.
• Steiketiden avhenger av hva du skal tilberede, mengden og ønsket steikegrad. Her må man prøve seg fram litt selv.
• Bruk tre- eller tefl onredskap til å snu maten for å ikke skade tefl onbelegget.
• Etter steiking kan du skru ned til 1 og holde maten varm.

Fettoppsamlingsskål (4)

OBS! Skålen under varmeplaten må være satt inn. Her samler det seg overfl ødig fett. Kontroller jevnlig hvor full skålen er mens du griller, og tøm den ved behov.

Hvis du er ferdig med pannen, setter du først termostaten på 0 (av) og trekker så støpselet ut av stikkontakten. Ikke ta ut termostaten før apparatet er avkjølt, for temperaturføleren er fremdeles svært varm etter bruk.

Rengjøring

• Trekk alltid støpselet ut før rengjøring og vent til apparatet er avkjølt.
• Ikke bruk stålbørste eller andre gjenstander som lager riper.
• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som lager riper.
• Apparatet må aldri legges ned i vann for å rengjøres.

Varmeplate

• Fjern matrester mens pannen fremdeles er varm med en fuktig klut eller tørkepapir.
• Vask av varmeplaten med en myk svamp og såpevann. Vask så en gang til med rent vann og tørk grundig av den med en myk klut. Når den er tørr, smører du et tynt lag spesialolje på overfl aten.

Fettoppsamlingsskål

Trekk ut fettoppsamlingsskålen. Hell ut innholdet og rengjør skuffen i vanlig oppvaskvann.

Hus

Rengjør huset med en fuktig klut etter bruk.

Termostat

• Rengjør termostaten med mykt tørkepapir eller en tørr, myk klut.
• Termostaten må ikke bli fuktig. Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
  • Ledningene må aldri legges ned i vann!

Tekniske data

Modell: TYG 3027

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Inngangsstrøm: 2000 W

Beskyttelsesklasse: I

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Forslag til oppskrifter

Grillede scampispyd

Ingredienser til 1 porsjon: 4	scampi, skrellet og kokt
	4
	1
	1

Tilberedning:

Ta kjernene ut av paprikaen og del den i 8 deler, del så løken i fi re og løsne skiver med løk.

Rull scampiene inn i baonskivene og stikk dem på spyd med løk og paprika vekselvis mellom bitene. Steik spydene på grillen.

Tilberedningstid: 20 minutter

Vanskelighetsgrad: lett

Kjøttboller med en smak av Asia

Ingredienser

til 4 porsjoner: 500 g kjøttdeig

1 1

50 g sesam, skrellet

1 ss olje (sesamolje)

1 løk, fi nhakket

12 rød chili, hakket i fine strimler

1 hvitløk, hakket/hakkede fedd

2 ss persille, hakket salt, pepper, muskat, paprikapulver, søtt tabasko etter ønske brødsmuler etter ønske

3 ss olje

Tilberedning:

Bløt rundstykket i vann. Rist sesamen gyllenbrun i en panne uten fett.

Kna kjøttdeigen sammen med egg, rundstykke (press vannet godt ut av det først), sesam, sesamolje, løk, hvitløk, ingefær, persille, chilistrimler, sennep, pesto og krydder. Smak til og krydre mer ved behov. Kjøttmassen bør smake litt krydret, for den blir mildere når den steikes. Hvis kjøttdeigen ikke er fast nok, kan du tilsette litt brødsmuler. Hell litt olje på grillen. Lag små kjøttboller eller store kjøttkaker av kjøttdeigen, brun dem på begge sider og gjennomsteik dem.

Tilberedningstid: 30 minutter Vanskelighetsgrad: middels
Laksespyd

Ingredienser
til 4 porsjoner:	400	g	laksefi let
	3		ss
4 ss olje (olivenolje)	1		ts
salt og pepper	1
	1
	16	cherrytomater
	4
	1

Tilbereding:

Skyll laksefi leten, dunk den forsiktig tørr og del den opp i munnfullstore biter. Rør sitronsaft sammen med olivenolje og sennep og smak til med salt og pepper. Bland inn hakkede urter og la laksestykkene marinere i dette i 30 minutter.

Vask tomatene, skrell sjalottløken og del dem i to. Stikk fi sk, tomater og sjalottløk vekselvis på 8 grillspyd og smør bitene med marinaden (særlig grønnsakene). Steik spydene på grillen i ca. 12 minutter. Snu dem flere ganger underveis.

Tilberedningstid: 30 minutter Vanskelighetsgrad: lett

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!
Verken defekter på forbrukstilbenør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnådspiktige!

kvist Garantien utgår ved inngrep utenfra. basilikum kvist timian

Etter garantien

sjalottløk

fætter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.