TTK 400 - Umidificatore TROTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore a condensazione
Marca	TROTEC
Modello	TTK 400
Capacità massima di deumidificazione	75 L/24 h
Capacità di deumidificazione (20 °C / 60 % U.R.)	30 L/24 h
Volume ambiente consigliato (cantiere)	400 m³
Volume ambiente consigliato (deumidificazione continua)	800 m³
Intervallo di temperatura di esercizio	0 - 40 °C
Intervallo di umidità relativa	35 - 100 %
Portata d'aria massima	420 m³/h
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz / 6,2 A
Potenza assorbita massima	1,4 kW
Potenza assorbita media	1 kW
Protezione rete	10 A
Tipo di compressore	Pistone
Refrigerante	R407c (0,45 kg)
Peso	42 kg
Dimensioni (A x P x L)	854 x 480 x 510 mm
Distanze minime da pareti/oggetti	50 cm (superiore, posteriore, laterale, anteriore)
Livello di pressione acustica (3 m)	56 dB(A)
Garanzia	12 mesi
Manutenzione del filtro aria	Pulizia almeno una settimana sì e una no; sostituzione almeno una volta per semestre
Scarico della condensa	Tubo flessibile di scarico da 90 L minimo o collegamento a uno scarico; pompa condensa opzionale
Funzioni speciali	Sbrinamento automatico, contatore ore di funzionamento, possibilità di igrostato opzionale

Domande frequenti - TTK 400 TROTEC

Qual è la capacità di deumidificazione del TROTEC TTK 400?

La capacità massima è di 75 L/24 h. A 20 °C e 60% di umidità relativa, è di 30 L/24 h.

Quali sono i volumi ambiente consigliati per questo apparecchio?

Per un cantiere, il volume massimo è di 400 m³. In deumidificazione continua, raggiunge 800 m³.

Come scaricare la condensa?

L'apparecchio è fornito con un tubo flessibile di scarico. Puoi collegarlo a un serbatoio di almeno 90 L o a uno scarico d'acqua. Una pompa condensa è disponibile come opzione.

Con quale frequenza bisogna pulire il filtro aria?

Il filtro aria deve essere controllato almeno una settimana sì e una no e pulito se necessario. Deve essere sostituito almeno una volta per semestre.

Cosa fare in caso di rumori o vibrazioni anomale?

Verifica se l'apparecchio è stabile e su una superficie piana. Assicurati che le entrate d'aria e il filtro non siano sporchi. Se il problema persiste, contatta un professionista.

Come funziona lo sbrinamento automatico?

In caso di brina sull'evaporatore, si attiva uno sbrinamento automatico a gas caldo. La deumidificazione viene brevemente interrotta durante questa fase.

Si può usare un igrostato con il TTK 400?

Sì, un igrostato opzionale permette di regolare l'umidità desiderata. L'apparecchio si ferma o riavvia automaticamente in base al valore impostato.

Come trasportare l'apparecchio in sicurezza?

Usa la barra di trasporto e le rotelle. Prima del trasporto, spegni l'apparecchio, scollegalo e svuota la condensa. Trasportalo sempre in posizione verticale.

Quali sono le distanze minime da rispettare attorno all'apparecchio?

Prevedi uno spazio di almeno 50 cm sopra, dietro, sui lati e davanti per una buona circolazione dell'aria.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verifica l'alimentazione di rete, la presa, l'interruttore in posizione ON e il fusibile. Se si usa un igrostato, assicurati che l'umidità ambiente sia superiore alla soglia impostata. Altrimenti, fai esaminare l'apparecchio da un professionista.

MANUALE UTENTE TTK 400 TROTEC

Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso. D-01

Informazioni relative all'apparecchio D-02

Sicurezza. D-06

Trasporto D-07

Comando D-08

Errori e disturbi. D-11

Manutenzione D-12

Smaltimento D-17

Dichiarazione di conformità. D-17

Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso

Simboli

Pericolo causato da corrente elettrica!

Indica i pericoli causati dalla corrente elettrica, che possono ferire o addirittura portare alla morte.

Pericolo!

Indica i pericoli che possono danneggiare le persone.

Attenzione!

Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali.

Indicazioni legali

La presente pubblicazione sostituisce tutte le precedenti. È vietato produrre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza la nostra autorizzazione scritta. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati liberamente e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. I nomi commerciali utilizzati sono registrati e come tali devono essere considerati. La dotazione può variare rispetto ai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato redatto con la dovuta cura. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori od omissioni. © TROTEC®

Garanzia

La garanzia ha una durata di 12 anni. Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da un utilizzo errato da parte di personale non istruito o dalla messa in funzione da parte di persone non autorizzate.

L'apparecchio è conforme ai principali requisiti indicati dalle direttive dell'UE concernenti la salute e la sicurezza ed è stato testato più volte dall'azienda per verificarne il funzionamento e l'assenza di difetti. Dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento che non possono essere risolti con l'aiuto dei casi elencati nel Capitolo «Errori e disturbi», rivolgersi al proprio commerciante o partner contrattuale. In caso di ricorso alla garanzia è necessario indicare il numero dell'apparecchio (vedi targhetta di fabbrica). La fattura di acquisto della merce ha valore di certificato di garanzia. In caso di mancata osservanza delle disposizioni del produttore, delle disposizioni di legge o in seguito a modifiche effettuate di propria iniziativa sugli apparecchi, il produttore non può essere ritenuto responsabile per i danni che ne derivano. Gli interventi effettuati sull'apparecchio o la sostituzione non autorizzata di singole parti possono pregiudicare pesantemente la sicurezza elettrica del prodotto e comportano la perdita della garanzia. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni ai materiali e alle persone che siano riconducibili a un impiego e un uso dell'apparecchio contrari alle indicazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso. Ci si riserva di apportare modifiche al design tecnico e al modello in seguito al costante sviluppo e al miglioramento del prodotto, senza che vi sia alcuna necessità di una preventiva comunicazione.

Si declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un uso non conforme alla destinazione. In quel caso viene meno anche il diritto alla garanzia.

L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: www.trotec.de.

Informazioni relative all'apparecchio

Descrizione dell'apparecchio

Con l'aiuto del principio di condensazione, l'apparecchio fornisce una deumidificazione automatica degli ambienti interni. Per fare ciò, l'apparecchio può essere utilizzato nel funzionamento continuo.

Il ventilatore aspira l'aria umida dall'ambiente interno sull'entrata dell'aria (2) attraverso il filtro dell'aria (5), il vaporizzatore e il condensatore che si trova dietro quest'ultimo. Sul vaporizzatore freddo l'aria dell'ambiente interno viene raffreddata fino al di sotto del punto di rugiada. Il vapore acqueo contenuto nell'aria precipita in forma di condensato o brina sulle lamelle del vaporizzatore. Sul condensatore l'aria deumidificata e raffreddata viene nuovamente riscaldata e gettata fuori tramite lo scarico dell'aria (8). L'aria secca così preparata viene nuovamente mischiata all'aria dell'ambiente. Grazie alla costante circolazione dell'aria ambientale attenuata dall'apparecchio, l'umidità dell'aria nel luogo di installazione viene ridotta. A seconda della temperatura dell'aria e della relativa umidità dell'aria, l'acqua condensata gocciola costantemente, o solamente durante le fasi periodiche di sbrinamento, nella vasca per il condensato. Tramite un giunto di tubi resistenti alla compressione, la condensa viene trasportata fuori dall'apparecchio con l'ausilio di un tubo di scarico della condensa preinstallato (7).

Opzionalmente è possibile scaricare l'acqua condensata con l'aiuto di una pompa per condensa riequipaggiabile.

Per azionarlo e trasportarlo, l'apparecchio è stato dotato di un interruttore di rete (10), un contatore delle ore di funzionamento (3), una staffa-impugnatura (1) e di rulli di trasporto (4). Due piedini gommati (6) fanno sì che l'apparecchio non possa rotolare via.

L'apparecchio consente di abbassare l'umidità dell'aria relativa fino a circa il 35%. A causa dell'irraggiamento di calore sviluppatosi durante il funzionamento, la temperatura ambiente aumenta di circa 1-3 °C.

Rappresentazione dell'apparecchio ed elementi di comando

N. Elemento di lavoro

1 Staffa-impugnatura

2 Entrata dell'aria

3 Contatore delle ore di funzionamento

4 Rulli di trasporto

5 F i l t r o d e l l ' a r i

6 Piedini gommati

7 Tubo di scarico della condensa

8 Scarico dell'aria

9 Cavo di allaccio alla rete

10 Interruttore di rete

Fornitura (standard)

• Essiccatore edile TTK 400 con staffa-impugnatura
• Filtro dell'aria
• Tubo di scarico della condensa
• Istruzioni per l'uso

Accessori opzionali

• Igrostato
• Pompa per condensa
• Misuratore dei costi energetici

Dati tecnici

Parametro Valore
Modello TTK 400
Potenza del deumidificatore, max. 75 l / 24 h
Potenza del deumidificatore (20 °C / 60 % umidità relativa dell'aria) 30 l / 24 h
Adatto ad ambienti con dimensioni forn a:Essicazione delle costruzioni o eliminazione dei danni causati dall'acqua Tenuta dell'ascutto	400 m³800 m³
Temperatura di esercizio 0-40 °C
Area di lavoro della relativa umidità dell'aria 35-100 %
Potenza dell'aria, max. 420 m³/h
Collegamento elettrico 230 V / 50 Hz / 6,2 A
Potenza assorbita, max. 1,4 kW
Consumo, media	1 kW
Protezione di rete a più d'opera	10 A
Compressore	Rotore eccentrico
Refrigerante	R407c
Quantità refrigerante	0,45 kg
Peso	42 kg
Misure (AxApxL)	854 x 480 x 510 mm
Distanza minima dalle pareti / dagli oggetti	A: Sopr: 50 cmB: Dietro: 50 cmC: Lato: 50 cmD: Davanti: 50 cm
Livello di pressione sonora LpA (3 m; in conformità con DIN 45635-01-KL3)	56 dB(A)

Consumo

Il consumo dell'apparecchio dipende dalla temperatura attuale dell'ambiente e dall'umidità relativa dell'aria.

Moltiplicare le ore di funzionamento (vedi il contatore delle ore di funzionamento (3)) con un valore di consumo di un chilowatt l'ora, per ottenere il consumo indicativo.

Per rilevare il consumo esatto, è possibile installare come opzione un misuratore dei costi energetici tra essiccatore edile e la fonte di alimentazione elettrica. Contattate il vostro servizio clienti TROTEC®.

Diagramma circuito di raffreddamento

Schema elettrico

Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della messa in funzione / dell'utilizzo dell'apparecchio e conservarle sempre nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o presso l'apparecchio stesso!

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con pericolo di esplosione.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di atmosfera oleifera, solfifera, salifera, contenente cloro o acidità.
• Non azionare l'apparecchio in locali con alimentazione di acetone, acidi non diluiti o solventi.
• Installare l'apparecchio in posizione eretta e stabile.
• Durante il funzionamento, non esporre l'apparecchio al getto diretto di acqua.
• Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere.
• Assicurarsi che sul lato di aspirazione non ci sia mai della sporcizia e che non ci siano oggetti sciolti.
• Non infilare mai degli oggetti o degli elementi nell'apparecchio.
• Durante il funzionamento, non coprire mai l'apparecchio e non trasportarlo. Non sedersi sull'apparecchio.
• Assicurarsi che tutti i cavi elettrici che si trovano all'esterno dell'apparecchio siano protetti da possibili danneggiamenti (per es. causati da animali).
• Scegliere le prolunghe del cavo di collegamento nel rispetto della potenza allacciata dell'apparecchio, della lunghezza del cavo e della destinazione d'uso. Evitare il sovraccarico elettrico.
• Trasportare l'apparecchio esclusivamente in posizione eretta e con la pompa per condensa e la vasca per il condensato vuote.
• Smaltire il condensato raccolto. Non bere il condensato. Sussiste pericolo di infezione!

Uso conforme alla destinazione

Utilizzare l'apparecchio TTK 400 esclusivamente come essiccatore industriale mobile per asciugare e deumidificare l'aria degli ambienti interni, nel rispetto dei dati tecnici.

Fanno parte dell'uso conforme alla destinazione:

• l'asciugatura e la deumidificazione di:
• Impianti di produzione, locali sotterranei
• magazzini, archivi, laboratori
• ambienti e superfici danneggiati da infiltrazioni dovute alla rottura di un tubo o a inondazioni
• il costante aggottamento delle acque di:
• strumenti, apparecchi, documenti - sale comandi elettriche, impianti di caldaie, turbine e tubolature in centrali elettriche, carichi sensibili all'umidità ecc.

Uso non conforme alla destinazione

Non posizionare l'apparecchio su pavimentazioni inondate. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Non posare alcun oggetto, come per es. vestiti bagnati, sull'apparecchio per asciugarli. È vietato apporre modifiche, fare installazioni e trasformazioni dell'apparecchio che non sono previste dalla TROTEC®.

Qualifiche del personale

Il personale addetto all'utilizzo di questo apparecchio deve:

• essere conscio dei pericoli che possono crearsi durante il lavoro con apparecchi elettrici in ambienti umidi.
• adottare dei provvedimenti contro il contatto diretto con le parti sotto tensione.
• aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo «Sicurezza».

I lavori di manutenzione sull'impianto elettrico o sulla tecnica di condizionamento devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla TROTEC®.

Pericoli residui

Pericolo causato da corrente elettrica!

I lavori presso elementi costruttivi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate!

Pericolo causato da corrente elettrica!

Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, rimuovere la spina di rete alla presa!

Attenzione!

Per evitare danneggiamenti all'apparecchio, non avviare mai l'apparecchio senza il filtro dell'aria inserito!

Pericolo!

Da questo apparecchio possono scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone non formate! Tenere conto delle qualifiche del personale!

Pericolo!

Un apparecchio che si ribalta può provocare lesioni! Inclinare l'apparecchio solo leggermente e maneggiarlo con cautela. Eventualmente chiamare in supporto un'altra persona. In caso di percorsi più lunghi, trasportare l'apparecchio con un carrello elevatore a forca o un carrello elevatore. Non sostare sotto l'apparecchio sospeso.

Comportamento in caso di emergenza

1. In caso di emergenza, staccare l'apparecchio dalla corrente.
2. Non allacciare nuovamente alla rete un apparecchio difettoso.

Trasporto

L'apparecchio è dotato di rulli di trasporto e una staffa-impugnatura per semplificarne il trasporto. Per il trasporto dell'apparecchio si consiglia eventualmente di chiamare in supporto un'altra persona. Per sollevarlo, utilizzare un carrello elevatore a forca o un carrello elevatore.

Osservare le indicazioni seguenti prima di ogni trasporto:

1. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore di rete (vedi capitolo «Elementi di lavoro»).
2. Estrarre la spina di rete alla presa. Non utilizzare il cavo di rete come corda traente!
3. Svuotare il tubo di scarico della condensa o la pompa per condensa (opzionale). Fare attenzione al condensato che gocciola alla fine.
4. Prendere la staffa-impugnatura con entrambe le mani e ribaltare leggermente l'apparecchio.
5. Spostare l'apparecchio con l'auto dei rulli di trasporto.

Osservare le indicazioni seguenti dopo ogni trasporto:

1. Dopo ogni trasporto, riposizionare l'apparecchio in posizione eretta.
2. Assicurarsi che entrambi i piedini gommati vengano appoggiati in piano sul pavimento. I piedini gommati fanno arretrare l'apparecchio e assicurano che non possa rotolare via.

Spostamento della staffa-impugnatura

A seconda delle necessità, la staffa-impugnatura può essere montata a scelta sua in orizzontale che in verticale. Per spostare la staffa-impugnatura, eseguire i seguenti passaggi su entrambi i lati dell'apparecchio:

1. Svitare la vite (15).
2. Rimuovere le viti (16) e (17).
3. Ruotare la staffa-impugnatura di 90°
4. Inserire le viti (16) e (17) intercambiandone le posizioni.
5. Avvitare saldamente tutte le viti (15, 16, 17).

A.

B.

Immagazzinaggio

In caso di non utilizzo, immagazzinare l'apparecchio come segue:

• asciutto,
• sotto tetto,
• in posizione eretta in un luogo protetto dalla polvere e dai raggi diretti del sole,
• eventualmente, con un involucro di plastica che lo protegga dalla polvere che potrebbe penetrarvi.
• La temperatura di immagazzinaggio corrisponde al campo per la temperatura di funzionamento indicata nel capitolo «Dati tecnici».

Comando

• Una volta acceso, l'apparecchio procede con funzionamento completamente automatico. Non aprire porte o finestre.

Installazione

Durante l'installazione osservare le distanze minime dell'apparecchio dalle pareti e dagli oggetti, in conformità con il capitolo «Dati tecnici».

• Installare l'apparecchio in posizione stabile e verticale.
• Nell'installare l'apparecchio, mantenere una distanza sufficiente dalle fonti di calore.
• Posizionare l'apparecchio possibilmente al centro della stanza. Nell'installare più di un apparecchio, fare attenzione alla ripartizione del locale tra i diversi apparecchi in modo equo.
• Durante l'installazione dell'apparecchio, e in particolare in ambienti bagnati, assicurare l'apparecchio sul posto tramite un impianto di protezione contro la corrente di dispersione che corrisponda alle disposizioni (RCD = Residual Current protective Device).
• Assicurarsi che le prolunghe dei cavi siano completamente srotolate.
• Assicurarsi che la tensione e l'amperaggio dell'alimentazione di corrente corrispondano alle indicazioni riportate sul contrassegno di fabbrica dell'apparecchio.
• Nel caso di utilizzo di un generatore, assicurarsi che il generatore fornisca una potenza di almeno 4kW (La corrente di avviamento dell'apparecchio può superare quattro o cinque volte il valore nominale di corrente. Osservare questa avvertenza anche in caso di utilizzo di più apparecchi attaccati a un generatore).

Indicazioni relative alla potenza di deumidificazione

La potenza di deumidificazione dipende da:

• dalla qualità dell'ambiente
• dalla temperatura ambientale e dall'umidità relativa dell'aria

Quanto più elevate sono la temperatura ambientale e l'umidità relativa dell'aria, tanto più alta è la potenza di deumidificazione.

Per l'utilizzo in spazi abitativi è sufficiente un'umidità relativa dell'aria del 50-60% circa. In magazzini e archivi l'umidità dell'aria non deve superare un valore del 50% circa.

Elementi di lavoro

N. Elemento di lavoro

3 Contatore delle ore di funzionamento

10 Interruttore di rete:«ON»: Apparecchio è accesso.«OFF»: Apparecchio è spento.

Messa in funzione Inserimento del filtro dell'aria

Posa del tubo di scarico della condensa

Avvertenza:

Alla consegna dell'apparecchio, il tubo di scarico della condensa è già montato.

1. Assicurarsi che il tubo di scarico della condensa sia stato collegato correttamente all'apparecchio e che non presenti segni di danneggiamento.
2. Posizionare l'estremità del tubo di scarico della condensa a seconda dei casi di utilizzo di seguito riportati:
3. Posizionare un contenitore sufficientemente grande (min. 90 litri) accanto all'apparecchio e infilarci l'estremità del tubo flessibile. Controllare regolarmente il livello di riempimento del contenitore.

• Posizionare l'estremità del tubo di scarico della condensa al di sopra di uno scarico dell'acqua. Per distanze maggiori è possibile anche utilizzare un tubo più lungo dello stesso tipo.

• L'apparecchio può essere messo in funzione con l'opzione della pompa per condensa. Contattate il vostro servizio clienti TROTEC®.
• Assicurarsi che il tubo di scarico della condensa abbia una pendenza costante.

Accensione dell'apparecchio

1. Assicurarsi che il tubo di scarico della condensa (7) sia stato collegato correttamente e posato a regola d'arte. Evitare i pericoli di inciampo.
2. Assicurarsi che il tubo di scarico della condensa (7) non sia inflesso o incastrato e che non si trovi alcun oggetto appoggiato sopra al tubo di scarico della condensa (7).
3. Assicurarsi che la condensa possa defluire regolarmente.
4. Inserire la presa di rete in una presa di rete regolarmente protetta. Evitare i pericoli di inciampo.
5. Eventualmente, svuotare la condensa presente nell'apparecchio attivando il tasto per lo svuotamento dell'acqua residua della pompa per condensa (opzionale).
6. Accendere l'apparecchio con l'interruttore di rete (10).

Modalità «Funzionamento continuo»

Durante il funzionamento continuo l'apparecchio deumidifica l'aria in modo continuativo e indipendentemente dall'umidità presente.

Modalità «Funzionamento con igrostato» (opzionale)

L'apparecchio può essere messo in funzione con l'opzione dell'igrostato.

L'igrostato accende o spegne l'apparecchio a seconda del valore di umidità dell'aria raggiunto.

Quando l'apparecchio viene messo in funzione con un igrostato opzionale, impostare l'umidità dell'aria desiderata sull'igrostato (vedi istruzioni per l'uso dell'igrostato opzionale).

Disgelamento automatico

A seconda della temperatura dell'aria e dell'umidità relativa dell'aria, le lamelle del vaporizzatore possono ghiacciarsi. Lo sbrinatore automatico a gas caldo installato nell'apparecchio si accende automaticamente in caso di necessità. Durante lo sbrinamento il funzionamento del deumidificatore viene interrotto per una breve durata.

Messa fuori funzione

1. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore di rete (10).
2. Eventualmente, svuotare la condensa presente nell'apparecchio attivando il tasto per lo svuotamento dell'acqua residua della pompa per condensa (opzionale).
3. Non toccare la spina di rete con mani umide o bagnate.
4. Estrarre la spina di rete alla presa di rete.
5. Rimuovere il tubo di scarico della condensa (7) e il liquido residuo in esso contenuto.
6. Pulire l'apparecchio e in particolare il filtro dell'aria secondo quanto indicato nel capitolo «Manutenzione».
7. Immagazzinare l'apparecchio secondo quanto indicato nel capitolo «Immagazzinaggio».

Errori e disturbi

Il funzionamento impeccabile dell'apparecchio è stato controllato più volte durante la sua produzione. Nel caso in cui dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento, controllare l'apparecchio secondo la seguente lista.

Attenzione!

Per evitare di danneggiare l'apparecchio e far scattare le sicure o il salvamotore, in caso di arresto dell'apparecchio, attendere almeno 5 minuti prima di riaccendere l'apparecchio.

L'apparecchio non si avvia:

• Controllare l'allaccio alla rete (230 V/1~/50 Hz).
• Controllare che la spina di rete non sia danneggiata.
• Controllare se l'interruttore di rete (10) si trovava nella posizione «ON».
• Controllare la protezione di rete a piè d'opera.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga azionato con un igrostato (opzionale), controllare l'umidità dell'aria desiderata. L'umidità dell'aria nel luogo di installazione deve trovarsi al di sopra del campo selezionato. Ridurre l'umidità dell'aria desiderata pre-selezionata.
• Far eseguire un controllo elettrico da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o alla TROTEC®.

L'apparecchio è in funzione ma non vi è alcuna formazione di condensato:

• Controllare che il tubo di scarico della condensa sia ben posizionato.
• Controllare che la pompa per condensa (opzionale) funzioni perfettamente e che non vi siano rumori o vibrazioni inusuali. Rimuovere la sporcizia esterna.
• Controllare la temperatura ambientale. Rispettare l'area di lavoro ammissibile dell'apparecchio, in conformità con i dati tecnici.
• Assicurarsi che l'umidità relativa dell'aria corrisponda ai dati tecnici.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga azionato con un igrostato (opzionale), controllare l'umidità dell'aria desiderata. L'umidità dell'aria nel luogo di installazione deve trovarsi al di sopra del campo selezionato. Ridurre l'umidità dell'aria desiderata preselezionata.
• Controllare che il filtro dell'aria non sia sporco. In caso di necessità, pulire o sostituire il filtro dell'aria.

L'apparecchio è rumoroso o vibra, fuoriesce del condensato:

• Controllare se l'apparecchio è stato installato in posizione eretta e si trova su una superficie piana.

L'apparecchio si riscalda molto, è rumoroso o perde potenza:

• Controllare che le entrate dell'aria e il filtro dell'aria non siano sporchi. Rimuovere la sporcizia esterna.
• Controllare che nell'interno dell'apparecchio non ci sia sporcizia (vedi capitolo «Manutenzione»). Eventualmente, pulire l'interno dell'apparecchio secondo le indicazioni riportate nel capitolo «Pulitura degli interni mediante aria compressa».

L'apparecchio non funziona perfettamente durante questi controlli?

Portare l'apparecchio da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o alla TROTEC per farlo riparare.

Manutenzione

Intervalli di manutenzione

Intervallo di manutenzione	prima di anni messa in funzione	in caso di necessità	almeno anni 2 settimane	almeno anni 4 settimane	almeno anni 6 mesi	almeno una volta l'anno
Svuotare la pompa per condensa, la vasca per il condensato overo l'essiccatore edile		X
Controllare che non ci sa'sporcizia o dei corpi estranei sulle aperture di aspirazione e di scarico, eventualmente pulire	X	X		X
Contollo visivo che non ci sa'sporcizia nell'interno dell'appareccchio		X		X
Pulitura degli interni mediating aria compressa X X
Controllare che non ci sa'sporcizia o dei corpi estranei sulla gratà di aspirazione e sul filtrò dell'aria, eventual-mente pulire o sostituire	X		X
Sostituire il filtrò dell'aria X
Controllare che non ci siano danneggiamenti X
Controllare le viti di fissaggio X X
Corsa di collaudo X

Protocollo di manutenzione

Tipo di apparecchio:

Numero apparecchio:

Intervallo di manutenzione	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulle aperture di aspirazione e di scarico, eventual-mente pulire
Pulitura dell'esterno
Contollo visivo che non ci sia sporcizia nell'interno dell'apparecchio
Pulitura degli interni mediating aria compressa
Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulla gratà di aspirazione e sul filtrò dell'aria, eventualmente pulire o sostituire
Sostituire il filtrò dell'aria
Controllare che non ci siano danneggiamenti
Controllare le viti di fissaggio
Corsa di collaudo
Note:

1. Data: Firma:	2. Data: Firma:	3. Data: Firma:	4. Data: Firma:
5. Data: Firma:	6. Data: Firma:	7. Data: Firma:	8. Data: Firma:
9. Data: Firma:	10. Data: Firma:	11. Data: Firma:	12. Data: Firma:
13. Data: Firma:	14. Data: Firma:	15. Data: Firma:	16. Data: Firma:

Lavori da eseguire prima dell'inizio della manutenzione

1. Non toccare la spina di rete con mani umide o bagnate.
2. Estrarre la spina di rete prima di iniziare qualsiasi lavoro!

I lavori di manutenzione sull'impianto elettrico o sulla tecnica di condizionamento devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o alla TROTEC®.

Controllo visivo che non ci sia sporcizia nell'interno dell'apparecchio

1. Rimuovere il filtro dell'aria (vedi capitolo «Pulitura delle entrate dell'aria e del filtro dell'aria»).
2. Con una torcia, fare luce nelle aperture dell'apparecchio.
3. Controllare che non ci sia dello sporco all'interno dell'apparecchio.
4. Se si riconoscono delle impurità, pulire l'apparecchio come riportato nel capitolo «Pulitura delle entrate dell'aria e del filtro dell'aria», con un depuratore ad alta pressione.
5. Riposizionare il filtro dell'aria.

Pulitura delle entrate dell'aria e del filtro dell'aria

A.

B.

C. D.

Attenzione!

Dopo aver pulito l'apparecchio con un depuratore ad alta pressione, controllare che il filtro dell'aria precedentemente rimosso non abbia segni di danneggiamento. Gli angoli e i bordi del filtro dell'aria non devono essere deformati o arrotondati.

Prima di reinserire il filtro dell'aria, assicurarsi che non sia danneggiato e che sia asciutto!

Osservare il capitolo «Intervalli di manutenzione» per sostituire il filtro per tempo!

Pulitura degli interni mediante aria compressa

A. B.

C.

Prospetto dei componenti ed elenco dei componenti Componenti principali

Avvertenza!

I numeri di posizione dei componenti si differenziano dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso.

46 REFRIGERANT PLANVIEWBASE

N. Numeri articolocompene		te N. Numeri articolocompene
1 7242	000915 base plate C/W	spindle 42 7242000925 side panel
2 SA52	21903 drip tray assembly	43 7242000927 side panel (bottom)
3 7162	000193 evaporator/condenser assembly	44 7242000926 side panel (top)
4	7161000197	rotary compressor QXC-19k	45	7140000900	operating hours counter and energy meter
5 7242	000924 side panel (air in)	46 SP182554 refrigerant R407c
6 7242	000922 side panel (air out)	47 SD314650		recess handle
7 7600	000081 wheel 200 mm	diameter 48 7140001337	defrost valve body
8 SD35	6350 cover plate	49 7420001338 solenoid coil
9 SD51	9406 pipe run (discharge)	52 7242000923 inlet grille
10	SD519405	pipe run (suction)	54	SD476250	plug securing bracket
11	7110000919	fan motor 34	61	7242000921	outlet grille
12 724	1000917 fan blade 10 1/2" 5 blade	64 7300001250 compressor rubber mount
17	SD520852	spacer 37 mm LG 10 mm O/D 8.20 mm I/D	65	7140001298	thermal overload
21	7310000005	M20 plastic gland back nut	66	SD622952	compressor terminal gasket
22 733	3000378 plug/lead assembly	67 SD622953		terminal cover
31	7220000195	dryer molecular sieve	68	SD622954	spring (thermal overload)
32	7220000358	capillary tubes 0.090" OD x 0.052 ID x 64"	69	SD622955	nut and bolt set
35	SD364151	handle	70	SD622956	rubber washer
40 SD533251	user manual
41 724	2000920 top cover

Vasca per il condensato

Avvertenza!

I numeri di posizione dei componenti si differenziano dai numeri di posizione

degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso.

N.Numero articolo Componente
1 SD51	2050 drip tray
2 7140000928 defrost control stat
3 7140000353 run capacitor 30 μF 440 V
4 SD073150 hard start cap/relay
7 7130000918 rotary switch 2 pole on/off
9 SA356403 loom assembly AX
17 SD869350 pipe insert bung

Smaltimento Dichiarazione di conformità

Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'Unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte - come da direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL

CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti.

L'apparecchio viene fatto funzionare con un refrigerante non inquinante e neutrale per l'ozono (vedi capitolo «Dati tecnici»). Smaltire il refrigerante / la miscela dell'olio presenti nell'apparecchio in modo appropriato e in conformità con la legislazione nazionale vigente.

ai sensi della direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE e della direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica. Con la presente dichiariamo che l'essiccatore di condensa TTK 400 è stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive CE citate.

Norme armonizzate applicate:

IEC 60335-1:2001/A2:2006

IEC 60335-2-40:2002/A1:2005

IEC 62233:2005

Il contrassegno si trova sul contrassegno di fabbrica dell'apparecchio.

Produttore:

Direttore: Detlef von der Lieck

Sommario