Special 311 - Porta del garage MARANTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di sblocco manuale per porta da garage
Marca	Marantec
Modello	Special 311
Tipo di porta compatibile	Sezionale, basculante non sormontante, porta industriale
Funzione principale	Sblocco manuale dall'esterno in caso di mancanza di corrente o malfunzionamento del motore
Componenti inclusi	Carrello di trascinamento, cavo rivestito, guaina, staffe di serratura, vite di regolazione, maniglia interna, fermacavo, fascette di fissaggio
Materiali	Cavo in acciaio rivestito, parti metalliche zincate, plastica (parte scorrevole rossa)
Installazione	Richiede foratura su alcuni modelli di porte (diametro 5,5 mm, distanza 48 mm dal bordo della serratura)
Lunghezza del cavo	Regolabile, tagliato alla lunghezza necessaria (lasciare 50 mm di sporgenza)
Peso stimato	Circa 0,5 kg
Alimentazione	Nessuna (sistema meccanico)
Manutenzione	Controllo regolare del funzionamento, assenza di gioco meccanico, lubrificazione delle parti mobili se necessario
Sicurezza	Lo sblocco può avvenire solo dopo lo sblocco manuale della serratura; il carrello deve tornare in posizione iniziale; la parte scorrevole rossa deve essere spinta indietro manualmente
Ricambi	Riferimenti: Dispositivo di sblocco Special 311 (art. 152 115), Special 302 (art. 564 453), Special 301 (art. 564 452), Special 315 (per versione industriale)
Manuale	44 pagine, disponibile in più lingue (FR, EN, DE, ecc.)

Domande frequenti - Special 311 MARANTEC

Come installare il dispositivo di sblocco manuale Special 311 su una porta sezionale?

Seguire i passaggi del manuale: inserire il piombo del cavo nel carrello, innestare la guaina, quindi fissare le staffe sulla piastra di serratura. Per porte con serratura laterale, utilizzare la staffa di serratura fornita. Regolare la vite di regolazione per eliminare qualsiasi gioco meccanico.

Quali tipi di porte sono compatibili con il Marantec Special 311?

È compatibile con porte sezionali, basculanti non sormontanti verso l'esterno e porte sezionali versione industriale. Adattatori specifici sono previsti per ogni tipo.

Come accorciare la guaina del cavo se è troppo lunga?

Aprire la porta in posizione aperta per determinare la lunghezza necessaria. Rimuovere la capsula metallica, estrarre il cavo, tagliare la guaina alla lunghezza corretta, quindi rimettere la capsula e reinserire il cavo. Lasciare una sporgenza di 50 mm per il fermacavo.

Cosa fare se la maniglia fornita non può essere utilizzata?

È possibile forare la maniglia originale come indicato nella figura del manuale. Utilizzare una punta di diametro adatto e posizionare il foro secondo le dimensioni fornite.

Come regolare il dispositivo di sblocco in modo che non abbia gioco meccanico?

Utilizzare la vite di regolazione sulla staffa di serratura e il fermacavo sotto la maniglia. Stringere fino a quando ogni movimento parassita scompare, senza forzare. Verificare che il carrello di trascinamento torni correttamente in posizione dopo lo sblocco.

Perché il mio carrello di trascinamento non torna in posizione iniziale dopo lo sblocco?

Assicurarsi che la parte scorrevole rossa (perno di sblocco) sia spinta indietro manualmente nella direzione della freccia. Verificare anche che il cavo non sia bloccato o troppo teso. Consultare il punto 7 del manuale per i pittogrammi di posizione.

Quali sono i simboli sul carrello di guida e cosa significano?

I pittogrammi indicano lo stato: 'serratura aperta' significa che la porta è sganciata dall'operatore; 'serratura chiusa' significa che è collegata. La parte scorrevole mobile deve trovarsi sopra la freccia corrispondente.

Posso utilizzare il dispositivo di sblocco senza aver prima sbloccato la serratura?

No, è indispensabile sbloccare manualmente la serratura prima di azionare il sistema di sblocco. Altrimenti si rischia di danneggiare il meccanismo o la porta.

È necessaria una manutenzione regolare del sistema di sblocco?

Sì, il manuale raccomanda di controllare regolarmente il corretto funzionamento del sistema. Verificare l'assenza di gioco, lo stato del cavo e delle guaine e lubrificare leggermente le parti mobili se necessario.

Dove trovare i ricambi per il Marantec Special 311?

I ricambi sono referenziati con i numeri articolo: Dispositivo di sblocco Special 311 (152 115), Special 302 (564 453), Special 301 (564 452), Special 315 (per versione industriale). Contattare il rivenditore Marantec o un distributore autorizzato.

MANUALE UTENTE Special 311 MARANTEC

I Descrizione di montaggio

Sblocco d'emergenza

S Monteringsanvisning

Nödfrikoppling

N Monteringsveiledning

Nødutkobling

• Inserire la sfera (A) nel supporto (B).
• Spingere il beccuccio finale del tirante Bowden (C) nel controsupporto (D) applicato al cursore.

- Profilo guida

• Inserire la sfera (A) nella levetta metallica.
• Spingere il beccuccio finale del tirante Bowden (C) nell controsupporto (D) applicato al cursore.

- Profilo guida

• Tirate la fune traente (E) verso il basso finché l'elemento scorrevole mobile (B) nel cursore aderisca prima della battuta (F).
• Tenete fermamente la fune traente e ritirate la sfera (A) nelle elemento scorrevole secondo l'illustrazione.
• Rilasciate la fune traente e inserte il beccuccio finale del tirante Bowden (C) nel contropiastra (D) del cursore. A quello scopo inserte, secondo l'illustrazione, il beccuccio finale del tirante Bowden dal basso nel contropiastra e portatelo in posizione di lavoro versuso l'alto.

- Profilo guida

• Inserire la sfera (A) del tirante Bowden dello scorrevole di stacco (B) del cursore.
• Spingere il beccuccio finale del tirante Bowden (C) nel controsupporto (D) applicato al cursore.

Tipodi porta: porta basculante, sblocco d'emergenza Special 311, no.-art. 152 115 Infilare il cavo Bowden applicato al cursore nella squadretta trascinamento porta (A) scegliendo il percorso più breve, Fissare la vite di regolazione (B) avvitandola alla squadretta secondo l'illustrazione. Sostituire la maniglia interna (D) ed infrilare la fune metallica nella foratura. Spingere il raccordo a vite (D) sulla fune metallica sporgente fuori, al di sotto della maniglia, ed avvitarlo.

Nel caso la maniglia interna fornita non fosse adatta, eseguire una foratura nella maniglia comme rappresentata nell'illustrazione.

Fissare il cavo Bowden con le staffe di dissaggio accluse (E + F) . Scegliere la distance più breve tra cursore e serratura.

Attenzione:

Registrarare il cavo Bowden perché gioco mediate la vite di reqlazione ed il raccordo.

Tipodiporta:portasezionale,sbloccod'emergezaSpecial302,no.-art.564453 Versionese serratura con chiavistelli laterali

Spingere il controangolare della serratura (A) lungo il chiavistello sinistro (B). Eventualmente accoriare il tirante Bowden e fissarlo al controangolare con la vite di regolazione (C). Inserire la vite esagonale del raccordo a vite (D) da detro nel foro del chiavistello e avvitarla nel manicotto a vite. Infilare la fune nel manicotto a vite e quindi avvitarlo. In alcuni tipi di portone bisogna eseguire ancora la foratura nel chiavistello a una distance di 48 mm dal bordo sinistro della cassetta della serratura. foro 55~mm

Fissare il tirante Bowden alla staffa di attaco portone (F) e alle cerniere centrali (G) mediante gli acclusi elementi di fissaggio (E) scegliendo la distance più breve tra il cursore e la serratura del portone.

Evitare attorcigliamenti troppo stretti.

Attenzione:

Regolare il tirante Bowden con la vite di regolazione in modo tale che il controangolare della serratura aderisca solidamente alla cassetta della serratura!

Tipodi portone: portone sezionale, sblocco d'emergenza Special 302, no-art. 564 453, versione serratura alla chiavistelli laterali. (Qui raffigurata: serratura disposa all'interno a destra)

(Rui raffigurata: versione serratura disposta all'interno a destra) Rimuovere la maniglia interna (A) della porta e il chiavistello girevole (B) alla serratura (spina quadrata) e avvitare la squadretta di supporto (D) sul corpo della serratura utilizzando la vite di fissaggio (C) della serratura.

Eventually accorrisci il tirante Bowden e fissarlo alla squadretta di supporto tramite la vite di regolazione (E).

Spingere il chiavistello girevole (B) e la levetta di sblocco (F) sulla spina quadrata.
Infilare la vite esagonale del raccordo a vite (G) nella levetta di sblocco (F) come da illustrazione.
Spingere e avvitare solidamente la fune metallica nel foro del raccordo a vite, mettere nuovamente la maniglia della porta e avvitarla.

Fissare il tirante Bowden alla staffa di attacco portone (I) e alle cerniere centrali (J) mediante gli acclusi elementi di fissaggio (H).

Scegliere la distanza più breve tra il cursore e la serratura.

Evitare attorcigliamenti troppo stretti.

Attenzione:

Regolare il tirante Bowden除去 gioco tramite la vite di regolazione (E).

Attenzione:

L'elemento di scorrimento rosso in plastica (fig. 1c, posizione E) del cursore piatto devese essere riportato, dopo la regolazione del tirante Bowden, nella sua posizione d'esercizio anteriore (simpolo 'serratura chiusa'). Vedereanche punto 7.

Tipodiporta:basculante nondebordante,sblocco d'emergenza Special 301, no.-art.564452

Cambiare la maniglia interna della porta e fissare la contropiastra (A) al lato sinistro della cassetta della serratura (B) con una vite autofilettante 4,2x9,5. In alcuni tipi di porta bisogna eseguire alla foratura di fissaggio per la contropiastra a una distance di 60~mm dal centro della maniglia. foro 3,5mm . Eventualmente accoriare il tirante Bowden e fissarlo alla contropiastra mediana la vite di regolazione (C). Togliere il manicotto a vite (D), infilare la fune nel foro della maniglia interna e rimettere il manicotto a vite sulla fune, al di sotto della maniglia interna, e poi avvitarlo solidamente.

Fissare il tirante Bowden (E) lungo il dato della porta mediate due occhi di chiusura (F). Evitare attorcigliamenti troppo stretti.

Attenzione:

Regolare alla gioco il tirante Bowden con la vite di regolazione.

Tipodi portone:portoni industriali (portoni sezionali)

Sblocco d'emergenza Special 315,

No.-art.: 46007; lunghezza 5 m

No.-art.: 46008; lunghezza 6 m

No.-art.: 46009; lunghezza 7 m

No.-art.: 46 010; lunghezza 8 m

Spingere il controangolare (A) della serratura sul chiavistello

sinistro (B). Eventually, accoriare il tirante Bowden e fissarlo al controangolare con la vite di regolazione (C).

Inserire da diaetro la vite esagonale del raccordo a vite (D) nel foro del chiavistello e avvitarla nel relativo raccordo. Infilare la fune metallica del tirante Bowden nel raccordo fillettato e avvitarlo a fondo.

In alcuni tipi di portoni bisogna inoltre eseguire la foratura nel chiavistello.

Distanza: 48 mm dal bordo sinistro della cassetta della serratura.

I foro: 5,5 mm

Fissare il tirante Bowden alla staffa di attacco portone tramite l'occhiello di fissaggio (E) e alle cerniere centrali (G) tramite ulteriori occhielli di fissaggio scegliendo la distanza più breve tra il cursore e la serratura del portone.

Evitare attorcigliamenti troppo stretti.

Per far perfettamente aderire il tirante Bowden possono essere utilizzati及其他 gli occhielli di fissaggio i fili di nylon e i colletti ad incollatura in dotazione.

Attenzione!

Regolare il tirante Bowden con la vite di regolazione in modo tale che il controangolare aderisca solidamente alla cassetta della serratura!

Accorciamento del tirante Bowden: (se necessario)

Stabilire la lunghezza esatta a porta aperta.

Staccare il beccuccio finale alla guaina, estrarre la fune metallica sono ad una lunghezza sufficiente e tagliare la guaina all'apposto punto. Rimettere il beccuccio finale. Rimettere il manicotto a vite sulla fune metallica e accorrciare la parte restante ad una lunghezza di ca. 50~mm

Consiglio:

Prima di tagliare la fune metallica avvolgervi un nastro isolante, per evitare che la funesi sfrangi.

Dopo l'avvenuto montaggio ed il controllo di funzionamento, la serratura della porta deve essere bloccata. In caso di utilizzazione dello sblocco d'emergenza, la serratura deve essere sbloccata. Dop o ave azionato lo sblocco d'emergenza controllare che la porta si azioni motoricamente eseguedo una corsa di prova.

Il chiavistello (fig. 1a / posizione B), la levetta metallica (fig. 1b / posizione B) e lo scorrevole di stacco (fig. 1d /posizione B) applicati al cursore devono essere riportati nella loro precedente posizione d'esercizio.

La spina rosa di sbloccaggio (illustrazione 1 C/posizione G) del cursore piatto dev'essere rispinta manualmente in direzione della frezza.

I symboli (pittogrammi) presenti sulla parte inferiore del cursore, molto lo stato attuale secondo l'illustrazione.

Il portone è separato alla motorizzazione.

• Il bordo anteriore dell'elemento scorrevole movibile (B) si trovava al di sopra della freccia del symbolo 'serratura aperta'.

Il portone è collegato alla motorizzazione oppure verrà collegato automaticamente dopo il prossimo tragitto.

• Il bordo anteriore dell'elemento scorrevole movibile (B) si trovava al di sopra della freccia del symbolo 'serratura chiusa'.

Attenzione!

Controllare regolarmmente il funzionamento dello sblocco d'emergenza.

Styrskenprofil

• Dra in kulan (A) i regeln (B).
• Skjut in bowdenwirehylsan (C) i kontralagret (D) på lopsladen.

Styrskenprofil

• Dra in kulan (A) i metallspaken (B).
• Skjut in bowdenwireroret (C) i kontralagret (D) på lopsladen.

Styrskensprofil

ITALIANO Diritti d'autore riservati.

Riproduzione,anche solo parziale,previa notrea autorizzazione.

La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto che servano allo sviluppo tecnico.