Special 311 - Drzwi garażowe MARANTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Special 311 MARANTEC

PL Instrukcja montazu

Ukstad odblokowywania awaryjnego

Special 301, 302, 311, 315

Deutsch

Seite 4 - 7

English

Page 8 - 11

Français

Page 12 - 15

Nederlands

Blz. 16 - 19

Espanol

Página 20 - 23

Italiano

Pagina 24 - 27

Svenska

Sidan 28 - 31

Norsk

Side 32 - 35

Dansk

Side 36 - 39

Polski

Strona 40 43

1a - Profil szyny prowadźacej

• wsunac kulke (A) wzasuw (B)
• wsunć tuleję ciegła Bowdena (C) do toźyska wspólpracujuść (D) przy saniach prowadźycych

1b - Profil szyny prowadzacej

• wsunac kulke (A) w dzwignie metalowa (B)
• wsunac tulejke ciegla Bowdena (C) do tozyska wspolpracujacego (D) przy saniach prowadzacych

1c - Profil szyny prowadzacej

-Sciagnac linke pociagowa (E) w dof, az element przesuwny (B) nie znajdzie sie przy saniach prowadzacych przy ogranicznikiem (F).
- przytrzymać linkę i wsunȩć kulkę (A) w sposob przyzdawiony na rysunku w element przyżęwyny
- zwolnic linkę i osadzić tulejkę ciegia Bowdena (C) w toźysku wspólpracujucym (D) san prowadzȩch. W tym celu naleź y wsunęc tulejkę ciegia Bowdena w sposob przyzdawiony na rysunku od dochu w toźysko wspólpracujuce oraz obrácić do góry.

1d - Profil szyny prowadzacej

• wsunac kulke (A) ciegla Bowdena do w element slizgowy rozdzielczy (B) san prowadzzych
• wsunac tulejke ciegta Bowdena (C) do zoyszka wspolpracujacego (D) przy saniach prowadzacych

2 Typ bramy:brama obrotowa

Ukstad odblokowywania awaryjnego Special 311, nr kat. 152 115

Poprowadzic cięgo Bowdena najrotsz gra od san prowadzzych do kątownika jabieraka bramy (A). Zamontowac i przykrecić w kątowniku jabieraka bramyŚrbe nastawczá (B) w sposob przystawiony na rysunku. Wymienić uchwyt wewnetrzny bramy (C) i przyciąnac linké stalowa przyez uchwyt. Nasunć zȩczke gwintowá (D) na linke stalowa pod uchwytem wewnetrznym bramy i zakleszczyc.

W przypadku gdy nie jest möglichne posluzenie sie dostarczonym w komplecie uchwytem wewnetrznym bramy,NSEZY przewierci zamontowany uchwyt w sposob przystawionny na rysunku.

Zamocowa ciego Bowdena za pomocag dostarczonych w komplecie elementow montażowych (E + F) .Nalezy wybrać majrotszy odcinek pomiédzy saniami prowadźymi a zamkiem bramy.

Uwaga:

Za pomocă s Ruby nastawczyj oraz złuczki gwintowej naleź wyregulowej cięgło Bowdena w taki sposob, by usunać wszelki luz.

Typ bramy: brama segmentowa

Ukstad odblokowywania awaryjngo Special 302, nr kat. 564 453

Wersja z zamkiem wyposaźonym w zauwy boczne

Nasunac kątownik zamka (A) na lewa zasaʊw boczna zamka bramy (B). Ciegli Bowdena naleź w razie potrzeby skrócić i zamocȩć za pomoc są Ruby nastawciej (C) na kątownik zamka.

Wsunac od tylsrube imbusowzglczki gwintowej (D) poprzej otwor wzasuwie zamka bramy i wkreciw zglczke. Przejozyc linke stalowa poprzej zglczke gwintowaj i przykrecić.

W przypadku niedtórych elementów bramy otwor w zasuwie zamka bramy nalezy wywiercić we wlasnym zakresie. Odleglość od lewej krawędzi skrzynki zamka 48 mm, srednica otworu 0 5,5 mm.

Zamocowac cięgto Bowdena za pomocą dostarczonych w komplecie elementów montażowych (E) do wspornika przyłączeniowej bramy (F) oraz do zawiasów sądkowych (G). Naleź wybrać najrotszy odcinek pomiedź sanami prowadźymi a zamkiem bramy.

Unikać ciasné skręcania linki!

Uwaga:

Za pomocę s Ruby nastawciej (C) naleź wyregulowej ciego Bowdena w taki sposob, by kątownik zamka scisce przylegał do skrzynki zamka!

Typ bramy: brama segmentowa

Ukstad odblokowywania awaryjnego Special 302, nr kat. 564 453

Wersja z zamkiem bez zauw bocznych

(na rysunku przyedstawiona jest wersja zamka wewnetrzna, prawa)

Zdemontowac uchwyt wewnetrzny bramy (A) oraz zasuwé uchylna (B) za zamka bramy

(trzpien czworokatny) i nakrecić na zamek kątownik mocujacy (D). Posluzć sie w tym celu struba mocujacja zamka (C).

Ciego Bowdena nalezy w razie potrzeby skróci i zamocować za pomoc są Ruby nastawciej (E) na kątowniku mocujacym. Nasunć na trzpień czworokátny zauwę uchylna (B) oraz dzwignie odblokowywnia (F).

Poprowadzic srbé imbusowá złuczki gwintowej (G) poprzej dzwignie odkowywania (F) w spośb przystawiony na rysunku. Przełozyc linkę stalowa poprzej otwor złuczki gwintowej i przykrećci. Ponownikiazamontowac uchwyt wewétrzny bramy.

Zamocowac cięgto Bowdena za pomocą dostarczonych w komplecie elementów montaźowych (H) do wspornika przyłączeniowej bramy (I) oraz do zawiasów srodkowych (J). Naleź wybrać najrótszy odcinek pomiedź sanami prowadźycymi a zamkiem bramy.

Unikać ciasnégo skrekania linki!

Uwaga:

Za pomocę s Ruby nastawciej (E) naleź wyregulowej cięgło Bowdena w taki sposob, by usunać wszelki luz!

Typ bramy:brama uchylna niewychylajaca sie

Ukstad odblokowywania awaryjngo Special 301, nr kat. 564 452

Wymienic uchwyt wewnetrzny bramy (A) oraz przykrecić za pomocag wkretu do metalu 4,2 x 9,5 po lewej stronie do skrzynki zamka (B). W przypadku niedtórych elementów bramy otwor dla loźyska wspólpracujuacego nalezy wywiercie we wlasnym zakresie. Odlegostoć od srodka uchwytu 60 mm, srednica otworu 3,5 mm. Ciego Bowdena nalezy w razie potrzeby skrócić i zamocowac za pomocą s Ruby nastawciej (C) na loźysku wspólpracujuacym. Zdemontować złoczke gwintowa (D). Przelozć linke przy bezotwor uchwytu wewnetrzngo, nasunć złoczke gwintowa ponownie na linkę poniżej uchwytu wewnetrzngo i przykrecić.

Zamocowa ciego Bowdena (E) za pomocag dwoch uchwytow zaciskowych (F) na skrzydelku bramy. Unika ciasneo skrcecania linki!

Uwaga:

Za pomocę s Ruby nastawciej naleź wyregulować cięgło Bowdena w taki sposób, by usunać wszelki luz!

Typ bramy: bramy przyemysłowe (bramy segmentowe)

Ukstad odkowywania awaryjngo Special 315

Nasunac kątownik zamka (A) na lewa zasaʊw boczna zamka bramy (B). Ciego Bowdena naleź w razie potrzeby skrócić i zamocȩć za pomoc są Ruby nastawciej (C) na kątownik zu zamka.

Wsunac od tylu srbua imbusowz zaczki gwintowej (D) poprze otwor wzasuwie zamka bramy i wkreci w zaczke. Przefozyc linke stalowa poprze zaczke gwintowe i przykreci.

W przypadku niedtórych elementów bramy otwor w zauwie zamka bramy nalezy wywiercić we wąsnym zakresie.

Odeglośc od lewej krawędzi skrzynki zamka 48 mm srednica otworu 0 5,5 mm

Zamocowa ciego Bowdena za pomocau uchwytu zaciskowej (E) do wspornika przyłączeniowej bramy (F) oraz za pomocau kolejnych uchwytów zaciskowych do zawiasow sądkowych (G).

Nalezy wybrać majkrótszy odcinek pomiedź saniami prowadźycymi a zamkiem bramy.

Unikać ciasnégo skrekania linki!

Dodatkowo oprocz uchwytów zaciskowych要去 wykorzystać do zamontowanieciegla Bowdena do skrzydelka bramy dostarczone w komplecie opaski nylonowe i zaciski klejace.

Uwaga:

Za pomocă s Ruby nastawczej (C) nalezy wyregulowac cięglo Bowdena w taki sposob, by kątownik zamka scisce przylegal do skrzynki zamka!

Skracanie cięgla Bowdena: (jesli konieczne)

Ustalic dokladna dlugosc przy otwartej brmie.

Zdjac tulejke z pancerza ciegla Bowdena. Cofnac linke i rozciac pancerz zewnetzny

w odpwiednim mistrsuc. Ponownie nasunac tulejke. Nasadzi zlaczkewgintow na linke staow a i skrocić koncwo k o ok. 50 mm.

Porada:

Przed rozcieiem owinaic linke stalowa tasmazolacyjna,aby zapobiec Rozpleceniu liny.

Po zakończeni u montaqu i kontroli dziatania nalezy zamek zablokować. W przypadku koniecznosci awarynjego odklokomania nalezy najpierw odklokować zamek bramy. Po przypegowadzeniu odklokowywnia awarynjego nalezy wykonac rozruch robny w celu sprawdzenia,czy brama przyesuswa sie motorycznie.

Zasuwa (rys. 1a / połozenia B), dzwignia metalowa (rys. 1b / połozenia B) oraz element Ślizgowy rozdzielczy (rys. 1d / połozenia B) są prowadźycych musza ponownie znaleść są w swoich tylnych połozeniaiach roboczych.

Czerwony kolesk odkowujczy (rys. 1C / połozenia G) plaskich san prowadzachn alezy przysunac ręcznie w kierunku oznaczonym strzałka.

Symbole umieszczone na spodniaj stronie san prowadzacych (piktogramy) przystawiajaactualny stan zgodnie z przystawionym rysunkiem:

Brama jest odłączona od napędu.

• przyzdnia krawędź elementu przysuwnego (B) znajduje są nad strzałka symbolu 'Schloss auf' 'Zamek otwarty'

Brama jest polacznia z napedem lub teź zostanie z nim polacznia automatycznie przy kolejnym przyśeuwie bramy

• przyzdnia krawędź elementu przesuwngo (B) znajduje sie nad strzałka symbolu 'Schloss zu' 'Zamek zamkiety'

Uwaga:

Nalezy regulaarnie sprawdzać dziatanie ułądu odkowywania awaryjngo.

POLSKI Prawa autorskie zastrzezone.

Kopiomanie, ronniez fragmentów, tylko za zezwoleniem.

Zastrzega sie wpwadzaniezmian sluzych usprawnieniu technicznemu.