FGGA0401WWE - Telecamera di sorveglianza FRIEDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FGGA0401WWE FRIEDLAND

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza per consultazioni future. Osservare tutte le normative locali applicabili all'installazione del prodotto. Non tentare di aprire i dispositivi.

Indossare guanti di sicurezza durante la perforazione delle pareti. Indossare occhiali di sicurezza durante la perforazione delle pareti. Verificare che le pareti da perforare non contengano fili elettrici e condutture dell'acqua. Posizionare le scale su superfici orizzontali e stabili con un'angolazione sicura. 3 Descrizione

3.1 Contenuto della confezione

Parte Descrizione Parte Descrizione Parte Descrizione

Elementi di fissaggio

Batteria principale ricaricabile (6 V, NiMH)

Piastra di montaggio

Batteria di avvio iniziale (9 V, alcalina) (6LR61 (PP3))

Guida rapida all'installazione54

3.2 Utensili necessari

Utensile Descrizione Utensile Descrizione

Protezioni auricolari

Punteruolo a punta piatta

Cacciavite a croce (n. 0 / n. 1 / n. 2)

Livella a bolla d'aria

2. Interruttore antimanomissione

3. Pulsante di apprendimento

4. Indicatore di apprendimento

6. Batteria di avvio iniziale (9 V, alcalina)

7. Batteria principale ricaricabile (6 V, NiMH)

8. Connessione adattatore di alimentazione (12 V)

9. Coperchio della batteria

10. Piastrina di montaggio

11. Fori di montaggio

3. Suono dell'allarme

5. Sirena / Pannello di controllo55

5.1 Configurazione della sirena

1. Rimuovere le viti.

2. Rimuovere il coperchio della batteria.

3. Impostare l'interruttore 5 sulla posizione desiderata.

Senza pannello di controllo (zona singola) ON (sirena) Con pannello di controllo separato OFF (pannello di controllo)

4. Impostare l'interruttore 1 per limitare il periodo massimo durante il

quale la sirena esterna suonerà. Senza pannello di controllo (zona singola) ON (3 min) / OFF (1 min) Con pannello di controllo separato ON (10 min) / OFF (3 min)

5. Impostare l'interruttore 2 per attivare o disattivare il rilevamento

anti-disturbo quando si utilizza la sirena senza pannello di controllo.

attivato OFF disattivato

6. Impostare l'interruttore 3 per attivare o disattivare la sirena

attivata OFF disattivata

7. Impostare l'interruttore 4 per attivare o disattivare il segnale

acustico quando la sirena riceve segnali dal telecomando o dal tastierino remoto.

attivato OFF disattivato

5.2 Avvio della sirena

Nota: la prima volta che si installa la sirena, questa viene automaticamente avviata in modalità di servizio. Non è possibile passare dalla modalità di servizio alla modalità di funzionamento se alla sirena non è collegato almeno un telecomando o un tastierino remoto.

1. Collegare la batteria di avvio iniziale al terminale di connessione.

2. Collegare la batteria principale ricaricabile al terminale di

3. Premere l'interruttore antimanomissione. Gli indicatori nella lente

anteriore lampeggiano più volte e quindi continuano a lampeggiare alternatamente ogni 5 secondi a indicare che la sirena è in funzione.

4. Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello solare.

Attenzione: Assicurarsi che il pannello solare riceva luce sufficiente per mantenere la carica della batteria.

5. a) Se l'interruttore 5 è impostato su ON (sirena), la sirena

funzionerà senza pannello di controllo (zona singola). b) Se l'interruttore 5 è impostato su OFF (pannello di controllo), la sirena funzionerà con pannello di controllo. Per collegare la sirena al pannello di controllo, vedere il Manuale di installazione e uso del sistema di allarme e la Guida rapida all'installazione della sirena.

5.3 Aggiunta di un nuovo telecomando o tastierino remoto alla sirena

La prima volta che si configura la sirena senza pannello di controllo separato (zona singola), è necessario collegare la sirena a un tastierino remoto o a un telecomando prima di aggiungere altri dispositivi. Il codice identificativo del telecomando o del tastierino remoto deve essere acquisito dalla sirena. La sirena può acquisire fino a 6 telecomandi o tastierini remoti. Durante la configurazione, la sirena si attiva in modalità di servizio, pronta ad acquisire un nuovo telecomando o tastierino remoto. Se la sirena è in modalità di funzionamento, vedere la sezione “Modalità di servizio / Modalità di funzionamento” per passare alla modalità di servizio.

Tenere premuto il pulsante di apprendimento sulla sirena per 5 secondi per attivare la modalità di apprendimento. La sirena emette un breve segnale acustico. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano lentamente.

Programmare il codice identificativo: Premere il pulsante . Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Premere il pulsante . La sirena emette due brevi segnali acustici. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano rapidamente. Nota: se il telecomando o il tastierino remoto è già stato collegato o se è collegato il numero massimo di 6 telecomandi o tastierini remoti, la sirena emetterà un breve segnale acustico e uscirà dalla modalità di apprendimento. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si spengono.

Confermare il codice identificativo: Premere il pulsante entro 15 secondi. Immettere il codice identificativo a 4 cifre e premere il pulsante entro 15 secondi. La sirena emette tre brevi segnali acustici. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si accendono per 3 secondi e poi si spengono. La sirena ritorna in modalità di servizio. Nota: se il segnale di conferma non viene ricevuto entro 15 secondi, la sirena emette un breve segnale acustico ed esce dalla modalità di apprendimento. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si spengono.

3. Riposizionare il coperchio della batteria.

4. Fissare le viti.57

5.4 Montaggio della sirena sulla parete

1. Tenere in posizione la piastra di montaggio e segnare la posizione

dei fori di montaggio. Se necessario, utilizzare una livella.

2. Nella parete praticare fori (6 mm) in base alle posizioni segnate.

3. Inserire un tassello a muro in dotazione in ciascun foro di

4. Fissare le viti (30 mm) nei fori di montaggio superiori lasciandole

fuoriuscire di circa 9 mm.

5. Installare la piastrina di montaggio. Assicurarsi che i fori sulla

piastrina di montaggio combacino con i fori di montaggio inferiori.

7. Montare la sirena sulla parete.

ATTENZIONE: Prima di montare la sirena sulla parete, verificare che l'interruttore antimanomissione sia chiuso. Se l'interruttore non è chiuso, la sirena non funzionerà correttamente. Se necessario, rimuovere di nuovo la sirena e inserire un distanziatore tra lo stantuffo dell'interruttore antimanomissione e la parete per fare in modo che l'interruttore si chiuda quando si monta la sirena sulla parete.

ATTENZIONE: Prima di testare o utilizzare la sirena, lasciarla in posizione per almeno 24 ore affinché la batteria venga caricata completamente.58

5.5 Aggiunta di un nuovo rilevatore di sicurezza alla sirena

Per comunicare con la sirena, è necessario che il codice identificativo del rilevatore di sicurezza venga acquisito dalla sirena. La sirena può acquisire fino a 12 rilevatori di sicurezza (rilevatori di contatto per porte/finestre o rilevatori di movimento PIR). Durante la configurazione, la sirena si attiva automaticamente in modalità di servizio, pronta ad acquisire un nuovo rilevatore di sicurezza. Se la sirena è in modalità di funzionamento, vedere la sezione “Modalità di servizio / Modalità di funzionamento” per passare alla modalità di servizio.

Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. La sirena emette un breve segnale acustico. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano lentamente. La sirena rimane in modalità di apprendimento per 30 secondi.

Programmare il codice identificativo: Premere l'interruttore antimanomissione sul rilevatore di sicurezza. La sirena emette due brevi segnali acustici. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano rapidamente. Nota: se il segnale di conferma non viene ricevuto entro 30 secondi, la sirena esce dalla modalità di apprendimento. La sirena rimarrà in modalità di servizio. Nota: se il rilevatore di sicurezza è già stato collegato o se è collegato il numero massimo di 12 rilevatori di sicurezza, la sirena emetterà un breve segnale acustico e uscirà dalla modalità di apprendimento. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si spengono.

Confermare il codice identificativo: Premere di nuovo l'interruttore antimanomissione sul rilevatore di sicurezza entro 15 secondi per confermare il codice identificativo. La sirena emette tre brevi segnali acustici. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si accendono per 3 secondi e poi si spengono. La sirena ritorna in modalità di servizio. Nota: se il segnale di conferma non viene ricevuto entro 15 secondi, la sirena emette un breve segnale acustico ed esce dalla modalità di apprendimento. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento si spengono.

5.6 Cancellazione di tutti i dispositivi dalla sirena

1. Portare la sirena in modalità di servizio utilizzando il telecomando o il tastierino remoto.

2. Rimuovere la sirena dalla parete.

3. Tenere premuto il pulsante di apprendimento per 10 secondi finché la sirena non emette due lunghi segnali acustici e

l'indicatore di manomissione non lampeggia 5 volte. I codici identificativi di tutti i dispositivi collegati vengono cancellati dalla memoria. La sirena rimane in modalità di servizio.

5.7 Modalità di servizio / Modalità di funzionamento

La prima volta che si installa la sirena, questa viene automaticamente avviata in modalità di servizio. Prima di testare o utilizzare la sirena, è necessario portarla in modalità di funzionamento. Se si utilizza la sirena con un pannello di controllo, vedere il Manuale di installazione e uso del sistema di allarme. Se si utilizza la sirena senza pannello di controllo, utilizzare il telecomando o il tastierino remoto:

Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi.

Per passare dalla modalità di funzionamento alla modalità di servizio: Se si premere il pulsante (telecomando) o (tastierino remoto), il dispositivo trasmetterà il segnale di disinserimento e la sirena emetterà due segnali acustici normali. Il sistema viene disinserito. Se si tiene premuto il pulsante (telecomando) o (tastierino remoto) per 5 secondi, la sirena emetterà due brevi segnali acustici seguiti da uno lungo. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano mentre vengono emessi i segnali acustici. Il sistema ritorna in modalità di servizio.59

Passaggio dalla modalità di servizio alla modalità di funzionamento: Se si premere il pulsante (telecomando) o (tastierino remoto), il dispositivo trasmetterà il segnale di disinserimento. La sirena non risponderà al segnale di disinserimento perché è ancora in modalità di servizio. Se si tiene premuto il pulsante (telecomando) o (tastierino remoto) per 5 secondi, la sirena emetterà un lungo segnale acustico seguito da due brevi. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano mentre vengono emessi i segnali acustici. La sirena tornerà in modalità di funzionamento mentre è in condizione di disinserimento. 6 Utilizzo In questa sezione viene descritto il funzionamento della sirena solo quando è utilizzata senza pannello di controllo (zona singola).

6.1 Inserimento del sistema

Quando si lasciano i locali, il sistema deve essere inserito. Assicurarsi che la sirena sia in modalità di funzionamento. Prima di inserire il sistema, verificare che tutte le porte e le finestre siano chiuse e che non ci siano ostacoli davanti ai rilevatori di movimento PIR disponibili. Accertarsi che gli eventuali animali presenti nei locali si trovino in aree non protette mediante rilevatori di movimento PIR.

6.1.1 Modalità di inserimento immediato

La modalità di inserimento immediato inserisce il sistema all'istante. Se il sistema è inserito, l'attivazione di un rilevatore di sicurezza attiverà immediatamente un allarme. Quando si entra nei locali, disinserire il sistema prima di aprire porte o finestre protette mediante un rilevatore di contatto per porte/finestre o prima di accedere a un'area protetta mediante un rilevatore di movimento PIR. In modalità di inserimento immediato, inserire e disinserire il sistema dall'esterno utilizzando il telecomando o il tastierino remoto.

Premere il pulsante . Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Premere il pulsante . La sirena emette un segnale acustico. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano una volta.

6.1.2 Modalità di inserimento ritardato

La modalità di inserimento ritardato inserisce il sistema entro 15 secondi dall'ingresso o dall'uscita. La sirena emette un segnale acustico e quindi un altro segnale acustico dopo che è trascorso il ritardo di 15 secondi per lasciare il tempo di abbandonare i locali prima che il sistema sia completamente inserito. Quando si accede ai locali aprendo una porta o una finestra protetta mediante un rilevatore di contatto per porte/finestre o quando si entra in un'area protetta mediante un rilevatore di movimento PIR, il sistema verrà attivato e la sirena emetterà un lungo segnale acustico. Tuttavia, l'allarme non suonerà finché non sono trascorsi i 15 secondi di ritardo. Disinserire il sistema utilizzando il telecomando o il tastierino remoto durante il ritardo di 15 secondi. Se suona un allarme, la sirena continuerà a suonare finché il tempo impostato per l'allarme non è completamente trascorso. L'allarme smetterà di suonare e il sistema verrà reinserito. La funzionalità di blocco dell'allarme impedisce il reinserimento del sistema dopo che questo processo viene ripetuto per tre volte.

Premere il pulsante . Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Premere il pulsante o . Trascorsi i 15 secondi di ritardo, la sirena emette un segnale acustico. Gli indicatori nella lente anteriore e l'indicatore di apprendimento lampeggiano una volta a indicare che il sistema è completamente inserito.

Premere il pulsante . Immettere il codice identificativo a 4 cifre. Premere il pulsante . La sirena emette due segnali acustici. Nota: se il sistema è disinserito e la sirena emette dieci rapidi segnali acustici, significa che è stato attivato un allarme mentre il sistema era inserito.60

6.3 Funzione anti-aggressione

Se si sente minacciato o in pericolo, l'utente può attivare un allarme in qualsiasi momento attivando la funzione anti- aggressione.

Tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Nota: sui modelli di telecomando precedenti, far scorrere l'interruttore anti-aggressione. Tenere premuto il pulsante o per 3 secondi. L'allarme viene attivato. La sirena suona.

6.4 Manomissione del dispositivo

Se il coperchio della batteria o un dispositivo (ad eccezione del telecomando) viene rimosso, oppure se la sirena o il tastierino remoto viene rimosso dalla parete, viene immediatamente attivato un allarme anche se il sistema è disinserito (a meno che la sirena non sia in modalità di servizio). L'allarme suona finché non è trascorso il tempo impostato per l'allarme o il sistema non viene disinserito mediante il telecomando o il tastierino remoto.

6.5 Batteria scarica

Se si preme il pulsante sul telecomando o sul tastierino remoto quando la batteria della sirena è scarica, la sirena emetterà tre brevi segnali acustici. Se si accende l'indicatore di batteria scarica, il dispositivo continuerà a funzionare fino a un massimo di 2 settimane. Sostituire la batteria il più presto possibile. Prima di sostituire la batteria, portare il sistema in modalità di servizio. Dopo aver sostituito la batteria, riportare il sistema in modalità di funzionamento. 7 Manutenzione Il sistema di allarme richiede poca manutenzione. Se è necessario spegnere completamente il sistema, portarlo in modalità di servizio prima di rimuovere il coperchio della sirena e scollegare la batteria principale ricaricabile e la batteria di avvio iniziale. Assicurarsi che il pannello solare sia coperto con un materiale che non lasci passare la luce per evitare il pannello solare fornisca energia alla sirena.

1. Ogni 6 mesi, preferibilmente in primavera e in autunno, pulire il pannello solare con un panno morbido inumidito. Non

usare detergenti abrasivi, a base di solventi o spray. Non pulire l'interno della sirena ed evitare che penetri acqua all'interno della sirena assicurandosi che il pannello solare riceva sempre tutta la luce disponibile. 2. Non lasciare la sirena con le batterie collegate per lunghi periodi di tempo, a meno che la sirena non sia in grado di ricevere luce sufficiente per mantenere la carica della batteria. Se la carica della batteria non viene mantenuta, la batteria principale ricaricabile non funzionerà correttamente e la sirena deve essere ricaricata utilizzando un alimentatore di corrente da 12 V CC/1000 mA. Installare una nuova batteria di avvio iniziale (alcalina da 9 V, PP3) per fare in modo che il sistema riceva alimentazione sufficiente finché il pannello solare non carichi la batteria principale. 3. Non lasciare la batteria principale ricaricabile scarica per lunghi periodi di tempo. La batteria principale ricaricabile ha una durata di 3-4 anni e non richiede alcuna manutenzione. 8 Smaltimento e riciclaggio Il prodotto è classificato secondo la direttiva RAEE (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Il prodotto e le batterie del monitor non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici o commerciali. Alla fine della vita utile, l'imballaggio e il prodotto devono essere smaltiti tramite un centro di riciclaggio idoneo. Per informazioni sulle strutture disponibili, contattare l'ente locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.61 9 Dichiarazione di conformità CE Con il presente documento, Novar ED&S dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) (1995/5/CE) sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione. 10 Garanzia Novar ED&S si impegna a sostituire o riparare, a propria discrezione, gli articoli che fossero considerati difettosi entro 2 anni, unicamente a causa di difetti di materiali o manodopera. È ovvio che la garanzia decade se il prodotto non viene installato, utilizzato o sottoposto a manutenzione conformemente alle istruzioni, o utilizzato in modo appropriato o se si cerca di modificarlo, smontarlo o alterarlo, in qualunque modo. La garanzia stabilisce tutti i limiti di responsabilità di Novar ED&S. La garanzia non copre perdite o danni conseguenti o costi di installazione risultanti dal prodotto difettoso. La garanzia non inficia in alcun modo i diritti legali o altri diritti del consumatore e si applica esclusivamente ai prodotti installati all'interno dell'Unione europea. In caso di guasto, il prodotto dovrà essere restituito al punto vendita unitamente a:

1. Prova di acquisto.

2. Descrizione completa del guasto.

3. Batterie pertinenti (scollegate).

11 Assistenza clienti Per ulteriori informazioni sul prodotto e i manuali di installazione laddove applicabile accedere al sito www.friedlandproducts.com Assistenza telefonica Italia