D911S Libra+ - Campanelli per porte FRIEDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Campanello senza fili
Marca	Friedland
Modello	D911S Libra+
Frequenza RF	868 MHz
Portata massima	200 metri (in campo aperto)
Alimentazione del suonatore	4 batterie alcaline LR14 (non incluse)
Alimentazione del pulsante	1 batteria CR2032 (inclusa)
Livello sonoro	90 dBA a 1 metro
Numero di suonerie	Diverse melodie selezionabili
Icone visive	6 icone (porta d'ingresso, porta posteriore, avviso, intruso, telefono, telecomando)
Funzioni	Regolazione volume, silenzioso, spegnimento flash, modalità apprendimento, disimparo, promemoria, cambio suoneria
Classificazione IP del suonatore	IP3x
Classificazione IP del pulsante	IP55
Temperatura di esercizio del suonatore	0 °C a 40 °C
Temperatura di esercizio del pulsante	-10 °C a 40 °C
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Rispettare le istruzioni di sicurezza prima di forare (verificare cavi e tubature). Utilizzare dispositivi di protezione.
Ricambi e riparabilità	Batterie CR2032 e LR14 disponibili in commercio. Nessun ricambio specifico fornito dal produttore.

Domande frequenti - D911S Libra+ FRIEDLAND

Come cambiare la suoneria del suonatore?

Premere il pulsante, quindi quando l'icona lampeggia, premere il pulsante ♪ per scorrere le melodie. Premere di nuovo per cambiare fino ad ottenere la suoneria desiderata.

Cosa fare se il suonatore non suona?

Controllare la posizione dell'interruttore del suonatore (deve essere su 2 per suono+flash). Assicurarsi che il volume non sia al minimo. Verificare le batterie del suonatore e del pulsante.

Come associare un nuovo pulsante al suonatore?

Tenere premuto il pulsante • fino a quando le icone scorrono. Rilasciare sull'icona desiderata, quindi azionare il pulsante. Il suonatore suonerà e l'icona lampeggerà .

La portata del campanello è ridotta. Cosa fare?

Evitare di montare il pulsante o il suonatore su strutture metalliche (telai in PVC-U). Muri e soffitti riducono la portata. Sostituire le batterie se deboli (ogni 12-18 mesi).

Cosa significa il lampeggio della luce arancione sul suonatore?

Una luce arancione che lampeggia ogni 5 secondi indica che le batterie del suonatore sono deboli. Sostituirle con batterie alcaline LR14.

Come eliminare la registrazione di un pulsante?

Tenere premuto il pulsante • fino a quando l'icona associata al pulsante si accende. Rilasciare, quindi premere contemporaneamente • e ♪ fino a sentire un bip.

Posso utilizzare un pulsante cablato con questo suonatore?

Sì, il pulsante/convertitore può essere cablato a un sistema esistente. Consultare il manuale per i collegamenti tipici (C1 a C7). Utilizzare i morsetti appropriati.

Cosa fare se sento un bip durante la programmazione?

Un bip sonoro in modalità apprendimento significa che il pulsante è già configurato. Se si desidera cambiare icona, cancellare prima la registrazione, quindi riprogrammare.

Come attivare o disattivare il lampeggio luminoso?

Usare l'interruttore situato sul suonatore: posizione 1 = solo suono, posizione 2 = suono + flash (normale), posizione 3 = solo flash.

Che tipo di batteria utilizzare per il pulsante?

Utilizzare una batteria a bottone CR2032. Assicurarsi che il lato contrassegnato '+' sia rivolto verso l'alto durante l'inserimento.

MANUALE UTENTE D911S Libra+ FRIEDLAND

Manuel d'Instruzioni

D911S/D915S Libra+ 200mt argento con convertitore/pulsante

Libra + 200 mt argento con convertitore/pulsante

Installazione ed utilizzo

Controllare il contenuto della confezione...... Pg. 57

Sicurezza......

Istruzioni iniziali rapide......

Aprire il pulsante del campanello/

rimuovere la targhetta del nome.... Pg. 58

Montare la batteria del pulsante......

Montare le batterie della suoneria......

Funzioni della suoneria.... Pg. 59

Controllo del volume......

Finestra scorrevole.

Uso delle icone.... Pg. 60

Procedura di programmazione......

Funzione di richiamo.... Pg. 61

Suoni della suoneria ....

Montaggio del pulsante del campanello......

Posizione della suoneria......

Funzioni del pulsante/convertitore ...... Pg. 62

Tipici di connessione ...... Pg. 63

Risoluzione dei problemi ...... Pg. 64

Specifiche ...... Pg. 66

Libra + 200mt argento con convertitore/pulsante

Grazie per aver scelto questo prodotto Friedland. Seguire queste istruzioni per installare ed utilizzare correttamente il prodotto. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultarle in futuro.

Controllare il contenuto della confezione

Aprire la confezione del kit della suoneria e identificare le seguenti parti:

• Suoneria
  • Staffa della suoneria
• Convertitore/pulsante
• Batteria CR2032 per il pulsante del campanello
• Filo del campanello (per l'uso con un pulsante cablato)
  • 2 viti di fissaggio per il pulsante
  • 2 viti di fissaggio per la suoneria
• 2 spine per pareti
  • Cuscinetto adesivo

Occorrente:

• Un cacciavite con testa a croce da 4 mm
• Un cacciavite a lama piatta piccolo
• 4 batterie alcaline LR14 'C', una punta da trapano per muratura da 6 mm.

Sicurezza

Prima di procedere con l'installazione, osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

- Seguire sempre i consigli del produttore quando si utilizzano utensili elettrici e indossare apparecchiature protettive idonee (ad es.occhiali di sicurezza) quando si eseguono i fori, ecc.

- Prima di eseguire dei fori nelle pareti, controllare se sono presenti cavi elettrici e tubature dell'acqua. È consigliato l'uso di un localizzatore di cavi/tubi, in caso di dubbio.

- Quando si collega il campanello/convertitore orizzontale ad apparecchi di altri produttori, controllare i manuali e, se necessario, consultare il produttore relativamente all'idoneità per l'uso inteso.

Istruzioni iniziali rapide

Il pulsante del campanello fornito in questo kit è preprogrammato per funzionare con la suoneria. Per iniziare seguire questo procedimento:

• aprire il pulsante del campanello
• inserire la batteria del pulsante
• inserire le batterie della suoneria
• controllare l'impostazione dell'interruttore della suoneria
  • controllare l'impostazione del volume

Quando si preme il pulsante del campanello, suona la suoneria e lampeggia la 1ª icona. Se si hanno pulsanti addizionali o si desidera assegnare un'icona diversa al pulsante, seguire la seguente procedura di programmazione.

Aprire il pulsante del campanello/rimuovere la targhetta del nome

Con una penna a sfera, premere sul punto indicato nella Fig. 1 (A) e rimuovere la targhetta del nome. Se necessario, separare le due metà della targhetta del nome e scrivere sul cartoncino. Svitare la vite di tenuta (B) e rimuovere la parte posteriore del pulsante.

Montare la batteria del pulsante

Inserire la batteria a bottone CR2032. Controllare che la faccia contrassegnata con ‘+’ sia rivolta verso l’alto (Fig. 2).

Montare le batterie della suoneria

Per rimuovere il coperchio della batteria della suoneria, premere sul punto (B) e spostare il coperchio indietro di 5 mm e sollevarlo. Inserire 4 batterie alcaline LR14 'C' (non fornite). Osservare la polarità marcata nel vano delle batterie (Fig. 3).

Funzioni della suoneria

Posizioni dell'interruttore

Silenzio

Per spegnere il suono, impostare l'interruttore (D) alla posizione 1.

Lampeggio spento

Per spegnere la luce lampeggiante blu, impostare l'interruttore (D) alla posizione 3.

Funzionamento normale

Per il funzionamento normale (suono + luce lampeggiante) impostare l'interruttore (D) alla posizione 2.

Controllo del volume

Il controllo del volume si trova dietro la finestra scorrevole, sulla parte anteriore della suoneria. Inizialmente regolare il controllo al punto centrale. Dopo aver testato il sistema, regolare al volume richiesto.

Finestra scorrevole

Rilasciare il gancio (E) e aprire la finestra. (Fig. 6).

Uso delle icone

Oltre ai suoni della suoneria, la suoneria comprende un'indicazione visiva del dispositivo che l'ha attivata. Si illumina un'icona quando la suoneria è attivata da un pulsante di campanello o da un altro dispositivo compatibile. La suoneria supporta sei icone:

Porta ingresso

Porta posteriore

Simbolo allarme

Intruso Telefono

Pager/

portachi-

Le icone ‘Porta ingresso’ e ‘Porta posteriore’ sono in genere utilizzate per i pulsanti del campanello. Le altre icone sono intese per l'uso con altri dispositivi compatibili, come rilevatori di movimento a infrarosso passivo e rilevatori dello squillo di telefono. Sono anche incluse icone numerate da 1 a 6. Le icone sono autoadesive, fornite in genere in strisce di 3. Possono essere modificate, se necessario, aprendo la finestra scorrevole della suoneria e distaccandole delicatamente. Se necessario, le icone sulle strisce possono essere separate e fissate alla suoneria in un ordine diverso.

Usare la Procedura di programmazione per modificare l'icona associata ad un pulsante.

Procedura di programmazione

Modo di apprendimento

Per abilitare la suoneria ad apprendere l'identità del pulsante del campanello:

• Premere il pulsante • e tenerlo premuto. Si illumina ciascuna icona a turno. Quando l'icona richiesta è illuminata rilasciare il pulsante.
• Mentre l'icona selezionata è illuminata, azionare il pulsante. Suona la suoneria e l'icona lampeggia.

Procedura di disapprendimento

Per rimuovere un pulsante dalla memoria della suoneria:

• Premere il pulsante • e tenerlo premuto. Si illumina ciascuna icona a turno. Quando l'icona associata al pulsante da disapprendere è accesa, rilasciare il pulsante.
• Premere e tenere premuti i tasti • e ♪ fino a quando si sente un bip.

Modifica della melodia

Modifica della melodia

Premere il pulsante. Mentre l'icona lampeggia, premere il tasto ♪. Premere nuovamente il tasto e la melodia cambia. Ripetere fino a quando si sente la melodia richiesta.

Funzione di richiamo

Una breve premuta del tasto • fa lampeggiare l'icona utilizzata per ultima.

Suoni della suoneria

Per sentire il suono della suoneria, senza utilizzare il pulsante del campanello, premere il tasto ♪ Premere nuovamente il tasto e la melodia cambia.

Montaggio del pulsante del campanello

Montarlo usando il cuscinetto biadesivo o le viti fornite (vedere la Fig. 7). Provare il pulsante prima di fissarlo. Non montare su superfici metalliche.

Fig. 7

Posizione della suoneria

La suoneria può essere indipendente o montata a parete utilizzando la staffa fornita. Se si preferisce montarla a parete, avvitare la staffa alla parete (vedere la Fig. 8). Agganciare la suoneria alla staffa nel modo illustrato.

Funzioni del pulsante/convertitore

Il pulsante del campanello, contenuto in questo kit, può essere utilizzato come pulsante indipendente senza fili. Può essere anche utilizzato come interfaccia per un sistema di campanello cablato esistente o uno dei seguenti:

• Pulsante standard cablato per campanello
• Trasformatore e pulsante illuminato per campanello
• Contatto per porte o finestre
• Qualsiasi dispositivo con contatti senza tensione N/O o N/C.
• Qualsiasi dispositivo che genera i segnali di controllo appropriati < 24 V (CA o CC).

Vedere Connessioni tipiche (C1-7).

Nota importante: Fili addizionali possono essere inseriti nel pulsante attraverso il passafilo nella parte posteriore del campanello. Se il passafilo è stato forato o rimosso, si consiglia di montare il pulsante all'interno dell'abitazione.

Diagramma Applicazione Operazione

C1 Pulsante del campanello cablato o interruttore/ contatti 'normalmente aperti'	Quando l'interruttore è chiuso, suona la suoneria
C2 Contatto porta/finestra, interruttore/contatti 'normalmente aperti'	Quando l'interruttore è aperto, la suoneria emette un suono di 'Allarme'
C3 Un pulsante illuminato, (con trasformatore)	Quando l'interruttore è chiuso, suona la suoneria
C4 Pulsante/convertitore orizzontale – posizioni terminali
C5 Un campanello cablato o circuito di suoneria tipico - alimentato da trasformatore
C6 Convertitore collegato a campanello circuito di suoneria cablati - alimentato da trasformatore	Quando si aziona il pulsante, suona la suoneria Libra+
C7 Convertitore collegato a campanello o circuito di suoneria cablati - alimentato da batteria	Quando si aziona il pulsante, suona la suoneria Libra+

Connessioni tipiche
C1		C3	C4
C2
C5	C6

Risoluzione dei problemi

Nel modo apprendimento si sente un bip...Il pulsante attualmente programmato è stato già appreso dalla suoneria.Per modificare l'icona associata al pulsante, utilizzare la procedura di disapprendimento,e riprogrammare quindi il pulsante.

Dopo il suono normale della suoneria si sentono due bip...Questo indica che la carica della batteria è bassa nel pulsante del campanello che attiva lasuoneria. Montare una nuova batteria, tipo CR2032,

Quando si preme il pulsante del campanello, la luce di sicurezza ambra non si accende o siaccende solo brevemente...In condizioni di funzionamento normale, la luce ambra si accende per un secondo.Quando la batteria è parzialmente carica, la luce si accende solo brevemente.Inserire una nuova batteria CR2032.

La suoneria non funziona...Controllare che le batterie siano del tipo giusto, LR14 ‘C’. Usare esclusivamente batterie alcaline.Controllare che le batterie siano inserite correttamente.La suoneria è probabilmente all’esterno della portata del pulsante. Provare la suoneria in unaposizione diversa.La suoneria non ha probabilmente appreso l’identità del pulsante. Seguire il seguenteprocedimento.

La suoneria non suona...Controllare la posizione dell’interruttore della suoneria.Controllare che il controllo del volume non sia regolato al minimo

La luce lampeggiante non funziona...Controllare la posizione dell’interruttore della suoneria.

La portata è ridotta...Le strutture metalliche, inclusi i telai delle porte di uPVC, possono ridurre la portata del prodotto.Non montare il pulsante o la suoneria sopra o vicino a strutture metalliche.Altre apparecchiature possono provocare interferenza radio che influisce sulla suoneria.Le pareti e i soffitti possono ridurre la portata.Le batterie parzialmente scariche possono ridurre la portata. Sostituirle ogni 12-18 mesi. In condizioni fredde (temperature inferiori a 5°C), può essere necessario sostituire le batterie più spesso.

La luce ambra lampeggia...Quando la batteria della suoneria è parzialmente scarica, una luce ambra lampeggia ogni 5 secondi.Inserire una nuova batteria nella suoneria (tipo LR14 ‘C’). Usare esclusivamente batterie alcaline.

Quando si usa la funzione del convertitore del pulsante, non funziona la suoneria...Accertarsi che il collegamento dei fili al pulsante sia corretto.Controllare che siano stati utilizzati i terminali corretti e che le viti siano chiuse.

Il pulsante/convertitore non funziona con il mio vecchio apparecchio Libra...Libra + non è compatibile con il sistema Libra precedente.Usare solo accessori contrassegnati con Libra+.

Specifiche

Specifiche	Suoneria	Pulsante
Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C	Da -10 a 40°C
Radiofrequenza – GB/Europa	868MHz	868MHz
Portata (campo aperto)	200 metri	200 metri
Livello volume (tipico)	90dBA @ 1m	-
Potenza radiofrequenza	-	<10mW
Tipo di batteria	LR14	CR2032
Durata della batteria(5 attivazioni/giorno)	12 mesi	18 mesi
Grado di protezione internazionale	IP3x	IP55
Adattatore di alimentazione	D935,D935E	-

Garanzia

Friedland garantisce questo prodotto per 2 anni a partire dalla data d'acquisto. È richiesta la prova d'acquisto; ciò non modifica i diritti legali dell'acquirente. Richiedere ulteriori informazioni sul nostro prodotto alla Helpline Friedland al n. 01268 563066.

Smaltimento e riciclaggio

Non smaltire le batterie e i prodotti di scarto elettrici con i rifiuti domestici. Riciclare dove esistono le strutture apposite. Richiedere ulteriori informazioni sul riciclaggio alle autorità locali o al rivenditore.

Dichiarazione

Novar ED&S dichiara che questo kit suoneria senza fili è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE in materia di conformità europea delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE)