D931S Libra+ - Campanelli per porte FRIEDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D931S Libra+ FRIEDLAND

Garantía Las pilas y los productos eléctricos no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones adecuadas. Para información sobre el reciclado, consulte con las autoridades municipales o con su distribuidor habitual. Eliminación y reciclado Novar ED&S declara por la presente que este Pulsador sin cables cumple los requisitos esenciales y otras cláusulas destacables de la directiva 1999/5/EC sobre Aparatos y terminales de radio y telecomunicación (R&TTE). Declaración Pulsador -10 a 40ºC 868MHz <10mW CR2032 18 meses IP55 Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk26 Controllare il contenuto della confezione............ Pg. 27 Sicurezza............................................................. Impostazione....................................................... Aprire il pulsante................................................. Pg. 28 Per montare la batteria del pulsante .................. Montaggio del pulsante ...................................... Risoluzione dei problemi..................................... Pg. 29 Specifiche............................................................ Pg. 30 Smaltimento e riciclaggio.................................... Garanzia.............................................................. Dichiarazione....................................................... Manuale d'istruzioni Libra + Pulsante ITALIAN27 Libra + Pulsante Grazie per aver scelto questo prodotto Friedland. Seguire queste istruzioni per installare ed utilizzare correttamente il prodotto. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultarle in futuro. Aprire il kit del campanello e identificare le seguenti parti: ¬● Pulsante ¬● Batteria CR2032 ¬● 2 viti di fissaggio ¬● Cuscinetto adesivo Occorrente: ● Un cacciavite con testa a croce da 4 mm ● Un cacciavite a lama piatta piccolo Controllare il contenuto della confezione Prima di procedere con l’installazione, osservare le seguenti avvertenze di sicurezza: ● Seguire sempre i consigli del produttore quando si utilizzano utensili elettrici e indossare apparecchiature protettive idonee (ad es. occhiali di sicurezza) quando si eseguono i fori, ecc. ● Prima di eseguire dei fori nelle pareti, controllare se sono presenti cavi elettrici e tubature dell’acqua. È consigliato l’uso di un localizzatore di cavi/tubi, in caso di dubbio. Sicurezza Seguire questo procedimento per iniziare. ● aprire il pulsante del campanello ● inserire la batteria del pulsante Seguire il procedimento per la programmazione della campanello Libra +. Impostazione28

Fig. 1 Inserire un cacciavite a lama piatta nella scanalatura A alla base del campanello. Separare attentamente il coperchio e la base. Aprire il pulsante CR2023

Inserire la batteria a bottone CR2032. Controllare che la faccia contrassegnata con ‘+’ sia rivolta verso l’alto. (Fig. 2) Per montare la batteria del pulsante Fig. 2 Fig. 3 Montare il pulsante utilizzando le viti fornite, (vedere la Fig. 3). Prima di fissarlo provare il pulsante. Non montare a strutture metalliche. Montaggio del pulsante29 Nel modo apprendimento si sente un bip… ● Il pulsante attualmente programmato è stato già appreso dalla suoneria. ● Per modificare l’icona associata al pulsante, utilizzare la procedura di disapprendimento, e riprogrammare quindi il pulsante. Dopo il suono normale della suoneria si sentono due bip… ● Questo indica che la carica della batteria è bassa nel pulsante del campanello che attiva la suoneria. Montare una nuova batteria, tipo CR2032, Quando si preme il pulsante del campanello, la luce di sicurezza ambra non si accende o si accende solo brevemente… ● In condizioni di funzionamento normale, la luce ambra si accende per un secondo. Quando la batteria è parzialmente carica, la luce si accende solo brevemente. Inserire una nuova batteria CR2032. La suoneria non funziona… ● Controllare che le batterie siano del tipo giusto. Usare esclusivamente batterie alcaline ● Controllare che le batterie siano inserite correttamente. ● La suoneria è probabilmente all’esterno della portata del pulsante. Provare la suoneria in una posizione diversa. ● La suoneria non ha probabilmente appreso l’identità del pulsante. Seguire il seguente procedimento. La suoneria non suona… ● Controllare che il controllo del volume non sia regolato al minimo La portata è ridotta… ● Le strutture metalliche, inclusi i telai delle porte di uPVC, possono ridurre la portata del prodotto. Non montare il pulsante o la suoneria sopra o vicino a strutture metalliche. ● Altre apparecchiature possono provocare interferenza radio che influisce sulla suoneria. ● Le pareti e i soffitti possono ridurre la portata. ● Le batterie parzialmente scariche possono ridurre la portata. Sostituirle ogni 12-18 mesi. In condizioni fredde (temperature inferiori a 5°C), può essere necessario sostituire le batterie più spesso. Il pulsante non funziona con il mio vecchio apparecchio Libra… ● Libra + non è compatibile con il sistema Libra precedente. ● Usare solo accessori contrassegnati con Libra + Risoluzione dei problemi30 Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk Specifiche Specifiche Temperatura d’esercizio Radiofrequenza – GB/Europa Potenza radiofrequenza Tipo di batteria Durata della batteria (5 attivazioni/giorno) Grado di protezione internazionale Friedland garantisce questo prodotto per 2 anni a partire dalla data d’acquisto. È richiesta la prova d’acquisto; ciò non modifica i diritti legali dell’acquirente. Richiedere ulteriori informazioni sul nostro prodotto alla Helpline Friedland al n. 01268 563066. Garanzia Non smaltire le batterie e i prodotti di scarto elettrici con i rifiuti domestici. Riciclare dove esistono le strutture apposite. Richiedere ulteriori informazioni sul riciclaggio alle autorità locali o al rivenditore. Smaltimento e riciclaggio Novar ED&S dichiara che questo kit suoneria senza fili è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE in materia di conformità europea delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE) Dichiarazione Pulsante del campanello Da -10 a 40ºC 868 MHz <10 mW CR2032 18 mesi IP5531 Verifique o conteúdo da embalagem............... Pg. 32 Segurança........................................................ Instalação......................................................... Abra o botão .................................................... Pg. 33 Para instalar a pilha do botão ......................... Montagem do botão ........................................ Resolução de problemas.................................. Pg. 34 Especificações................................................. Pg. 35 Eliminação e reciclagem.................................. Garantia............................................................ Declaração....................................................... Instalação Libra + Botão PORTUGAL32 Libra + Botão Obrigado por escolher este produto Friedland. Utilize as seguintes instruções para garantir uma instalação e utilização correctas. Mantenha estas notas em local seguro para consulta posterior. Retire o kit de campainha da embalagem e confirme a existência das seguintes peças: ● Botão ● Pilha tipo CR2032 ● 2 x parafusos de montagem ● Fita autocolante Irá precisar de: ● Uma chave de estrela de 4mm ● Uma pequena chave de fendas Verifique o conteúdo da embalagem Antes de continuar com a instalação, esteja atento às seguintes normas de segurança: ● Cumpra sempre as recomendações de segurança do fabricante quando utilizar ferramentas eléctricas e use equipamento de protecção adequado (ex.: óculos de segurança) quando estiver a furar, etc. ● Antes de começar a furar a parede, verifique se existem cabos eléctricos ou tubagens de água. Em caso de dúvida, recomenda-se a utilização de um dispositivo de detecção de cabos/tubos. Segurança Para começar, deverá proceder da seguinte forma. ● Abra o botão da campainha ● Instale a pilha do botão Cumpra o procedimento de programação da Botão Libra +. Instalação33 Introduza uma chave de fendas na ranhura A, na base do botão. Destaque a tampa da base com cuidado. Abrir o botão