D911S Libra+ - Timbres de puertas FRIEDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Timbre de puerta inalámbrico
Marca	Friedland
Modelo	D911S Libra+
Frecuencia RF	868 MHz
Alcance máximo	200 metros (en campo libre)
Alimentación del timbre	4 pilas alcalinas LR14 (no incluidas)
Alimentación del pulsador	1 pila CR2032 (incluida)
Nivel sonoro	90 dBA a 1 metro
Número de melodías	Varias melodías seleccionables
Iconos visuales	6 iconos (puerta principal, puerta trasera, alerta, intruso, teléfono, control remoto)
Funciones	Ajuste de volumen, silencio, apagado de flash, modo aprendizaje, desaprendizaje, recordatorio, cambio de melodía
Clasificación IP del timbre	IP3x
Clasificación IP del pulsador	IP55
Temperatura de funcionamiento del timbre	0 °C a 40 °C
Temperatura de funcionamiento del pulsador	-10 °C a 40 °C
Garantía	2 años
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Seguir las instrucciones de seguridad antes de taladrar (verificar cables y tuberías). Usar equipo de protección.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas CR2032 y LR14 disponibles comercialmente. No se proporcionan piezas de repuesto específicas por el fabricante.

Preguntas frecuentes - D911S Libra+ FRIEDLAND

¿Cómo cambiar la melodía del timbre?

Presione el pulsador, luego cuando el icono parpadee, presione el botón ♪ para recorrer las melodías. Presione nuevamente para cambiar hasta obtener la melodía deseada.

¿Qué hacer si el timbre no suena?

Verifique la posición del interruptor del timbre (debe estar en 2 para sonido+flash). Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo. Revise las pilas del timbre y del pulsador.

¿Cómo asociar un nuevo pulsador al timbre?

Mantenga presionado el botón • hasta que los iconos se desplacen. Suelte sobre el icono deseado, luego accione el pulsador. El timbre sonará y el icono parpadeará.

El alcance del timbre se ha reducido. ¿Qué hacer?

Evite montar el pulsador o el timbre en estructuras metálicas (marcos PVC-U). Las paredes y techos reducen el alcance. Reemplace las pilas si están débiles (cada 12-18 meses).

¿Qué significa el parpadeo de la luz naranja en el timbre?

Una luz naranja que parpadea cada 5 segundos indica que las pilas del timbre están débiles. Reemplácelas por pilas alcalinas LR14.

¿Cómo desvincular un pulsador?

Mantenga presionado el botón • hasta que el icono asociado al pulsador se encienda. Suelte, luego presione simultáneamente • y ♪ hasta escuchar un pitido.

¿Puedo usar un pulsador con cable con este timbre?

Sí, el pulsador/convertidor se puede conectar a un sistema existente. Consulte el manual para las conexiones típicas (C1 a C7). Use los terminales apropiados.

¿Qué hacer si escucho un pitido durante la programación?

Un pitido audible en modo aprendizaje significa que el pulsador ya está configurado. Si desea cambiar de icono, desvincúlelo primero, luego reprograme.

¿Cómo activar o desactivar el flash luminoso?

Use el interruptor ubicado en el timbre: posición 1 = solo sonido, posición 2 = sonido + flash (normal), posición 3 = solo flash.

¿Qué tipo de pila usar para el pulsador?

Use una pila de botón CR2032. Asegúrese de que el lado marcado '+' esté hacia arriba al insertarla.

MANUAL DE USUARIO D911S Libra+ FRIEDLAND

D911S/D915S Libra+ Timbre portátil 200M el pulsador/conversor panorámico

Comprobación del contenido del paquete ...... Pg. 46

Seguridad......

Preparación previa......

Apertura de la placa del pulsador..... Pg. 47

Colocación de la pila del pulsador......

Colocación de las pilas del timbre......

Funciones del timbre..... Pg. 48

Posiciones del conmutador......

Control de volumen......

Uso de los iconos..... Pg. 49

Procedimiento de programación......

Función de recuperación..... Pg. 50

Sonidos del timbre ....

Montaje del pulsador......

Posición del timbre......

Funciones del pulsador/conversor ...... Pg. 51

Conexiones típicas..... Pg. 52

Diagnóstico de averías ...... Pg. 53

Especificaciones ...... Pg. 55

Eliminación y reciclado......

Garantía......

Declaración......

200m Timbre sin hilos con pulsador/conversor Libra Plus

Gracias por elegir este producto Friedland. Para garantizar una instalación y uso correctos, utilice estas instrucciones. Guárdelas en un lugar seguro para poderlas consultar cuando le haga falta.

Comprobación del contenido del paquete

Desembale el timbre e identifique las piezas siguientes:

• Timbre
• Soporte del timbre
• Pulsador/conversor
  • Pila CR2032 para el pulsador
• Cable del timbre (para uso con un interruptor cableado)
• 2 tornillos de anclaje del pulsador
• 2 tornillos de anclaje del timbre
• 2 tacos
  • Lámina adhesiva

Herramientas necesarias:

• Un destornillador de 4mm con punta cruciforme
• Un destornillador pequeño de punta plana
• 4 pilas alcalinas LR14 'C', una broca de albañilería de 6mm.

Seguridad

Antes de empezar a instalar el aparato, tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad:

• Cuando use herramientas eléctricas, respete siempre las instrucciones del fabricante y lleve prendas de protección adecuadas (por ejemplo, gafas de seguridad) si va a taladrar agujeros, etc.
• Antes de realizar taladros en las paredes, compruebe si hay tuberías o conductores eléctricos ocultos a la vista; si tiene alguna duda puede resultar aconsejable utilizar detectores de cables o de tuberías.
• Cuando conecte el pulsador/conversor panorámico a equipos de otros fabricantes, consulte los manuales y, si es necesario, consulte al fabricante para ver si el aparato es adecuado al uso que se pretende dar.

Preparación previa

El pulsador de timbre suministrado con este aparato viene preprogramado para funcionar con el timbre. Para empezar, necesitará hacer lo siguiente.

• abra el pulsador del timbre
  • coloque las pilas del pulsador/conversor
  • coloque las pilas del timbre
• compruebe la configuración de conmutación del timbre
• compruebe el ajuste de volumen

Cuando accione el pulsador, sonará el timbre y parpadeará el 1er icono. Si tiene más pulsadores o quiere asignar un icono diferente al pulsador, tendrá que realizar el procedimiento siguiente.

Apertura de la placa del pulsador/conversor

Con un bolígrafo, presione en el punto indicado en la figura 1 (A) y quite la placa de datos. Si lo desea, puede separar las dos mitades de la placa de datos y escribir en la tarjeta. Quite el tornillo de sujeción (B) y retire la trasera del pulsador.

Colocación de la pila del pulsador

Introduzca la pila discoidal CR2032. Cerciórese de que la cara marcada con '+' mira hacia arriba.

Fig. 2

Colocación de las pilas del timbre

Para quitar la tapa de las pilas del timbre, presione en el punto (C) y deslice la tapa hacia atrás unos 5mm, luego levántela. Introduzca 4 pilas alcalinas LR14 'C', (no suministradas). Respete la polaridad que viene marcada en el interior del alojamiento (Fig. 3).

Funciones del timbre

Posiciones del conmutador

Silencio

Para anular el sonido, ponga el mando (D) en la posición 1 de Anulación de intermitencia Para apagar el parpadeo de la luz azul, ponga el mando (D) en la posición 3.

Funcionamiento normal

Para el funcionamiento normal, (sonido + luz intermitente), ponga el mando (D) en la posición 2.

Control de volumen

El control de volumen está detrás de la ventana deslizante, delante del timbre. Inicialmente, ponga el mando en el punto medio. Después de comprobar el sistema, ajustelo al volumen deseado.

Ventana deslizante

Suelte el pestillo (E) y deslice la ventana para abrirla (Fig. 6)

Uso de los iconos

Además de los sonidos del timbre, el timbre tiene un indicador visual que muestra el artilugio que lo activa. Se iluminará un icono cuando un pulsador u otro aparato compatible activen el timbre. El timbre soporta seis iconos:

Puerta principal

Puerta de servicio

Símbolo de alerta

Intruso

Teléfono

Busca/ Ilavero

Normalmente, los iconos de ‘Puerta principal’ y de ‘Puerta de servicio’ se usan para los pulsadores del timbre. El resto de los iconos se emplea para otros aparatos compatibles, como detectores PIR de movimiento y detectores de llamadas telefónicas. También hay iconos numerados del 1 al 6. Los iconos son autoadhesivos y se suministran en tiras de 3. Se pueden cambiar, si se necesita, abriendo la ventana deslizante del timbre y despegando las tiras. Si se desea, las tiras se pueden cortar en iconos individuales y adhiriéndolos al timbre en un orden diferente.

Use el procedimiento de programación para cambiar el icono asociado con un pulsador.

Procedimiento de programación

Modo de aprendizaje

Para que el timbre aprenda la identidad del pulsador:

• Pulse el botón • y manténgalo pulsado. Se encenderá cada icono. Cuando se haya encendido el icono que desee, suelte el botón.
• Cuando esté encendido el icono seleccionado, accione el pulsador. El timbre sonará. El icono parpadeará.

Procedimiento de desprogramación

Si quiere eliminar un pulsador de la memoria del timbre:

• Presione el botón • y manténgalo pulsado. Se encenderá cada icono. Cuando se haya encendido el icono asociado al pulsador que desea desprogramar, suelte el botón.
• Presione los botones • y ♪y manténgalos pulsados, hasta que suene un ‘pitido’.

Cambio de la sintonía

Cambio de la sintonía

Accione el pulsador. Cuando parpadee el icono, presione el botón ♪. Presione el botón de nuevo y cambiará la sintonía. Repita el procedimiento hasta que suene la melodía que quiere.

Función de recuperación

Una pulsación corta del botón • hará parpadear el icono que se usó por última vez.

Sonidos del timbre

Para oír los sonidos del timbre sin accionar el pulsador, presione el botón ♪. Presione de nuevo el botón y cambiará la sintonía.

Posición del timbre

Móntelo con la lamina adhesiva de dos caras o los tornillos que se suministran (vea la Fig 7). Compruebe el pulsador antes de anclarlo. Evite el anclarlo a estructuras metálicas.

Fig. 7

Posición del timbre

El timbre se puede montar al aire o en la pared mediante el soporte que se suministra. Si se elige el montaje en la pared, atornille el soporte a la pared (consulte la Fig 8).

Fig. 8

En este equipo, el pulsador se puede usar como un pulsador autónomo sin cables. También se puede interconectar con un timbre cableado o con cualquiera de los siguientes aparatos:

• Un pulsador estándar con cables
• Un pulsador de timbre y transformador
• Un contacto de puerta o ventana
• Cualquier aparato con contactos N/O o N/C libres de voltaje.
• Cualquier aparato que genere señales de mando apropiadas < 24V (CA o CC).
  Vea las conexiones típicas (C1-7).

Nota importante: Puede realizarse un cableado adicional en el pulsador mediante la juta de su parte posterior. Una vez perforado o quitado la junta, se recomienda montar el pulsador en interiores.

Diagrama Aplicación Funcionamiento
C1	Pulsador de timbre cableado o contactos/conmutador 'normalmente abierto'	cuando el conmutador se cierra,el timbre suena
C2	contacto de ventana o puerta, contactos/conmutador 'normalmente cerrado'	cuando el conmutador se abre, eltimbre generará un sonido de 'Alerta'
C3	Un pulsador de luz, (con transformador)	cuando el conmutador se cierra, eltimbre suena
C4	Pulsador/conversor panorámico – posiciones terminales
C5	Timbre cableado típico o circuito de timbre –alimentado por transformador
C6	Conversor conectado a un timbre cableado ocircuito de timbre – alimentado por transformador	cuando se acciona el pulsador,suena el timbre Libra +
C7	Conversor conectado a un timbre cableado ocircuito de timbre – alimentado por pilas	cuando se acciona el pulsador,suena el timbre Libra +

Diagnóstico de averías

Se oye un ‘pitido’ en el modo de aprendizaje...El pulsador que se está programando ya ha sido programado por el timbre.Si quiere cambiar el icono asociado con el pulsador, use el procedimiento de desprogramación, luego programe el pulsador de nuevo.

Se oyen dos ‘pitidos’ después del sonido normal del timbre...Esto es síntoma de que la pila del pulsador que ha activado el timbre está baja.Coloque una nueva pila, tipo CR2032.

Cuando se acciona el pulsador, la luz ámbar no se enciende, o sólo lo hace durante un corto tiempo...En funcionamiento normal, la luz ámbar se encenderá durante 1 segundo. Cuando la pila esté baja, la luz sólo se encenderá durante poco tiempo. Coloque una pila nueva de tipo CR2032.

El timbre no va...Compruebe si las pilas son del tipo correcto, LR14 ‘C’. Use solo pilas alcalinas.Compruebe que las pilas están bien colocadas.El timbre podría estar fuera del alcance del pulsador. Pruebe el timbre en un sitio diferente.El timbre podría no haber memorizado la identidad del pulsador. Siga el procedimiento de programación.

El timbre no suena...Compruebe la posición de conmutación del timbre.Compruebe que el mando de volumen no está al mínimo.

La luz intermitente no va...Compruebe la posición de conmutación del timbre.

Hay menos alcance...Las estructuras metálicas, incluyendo los marcos de puertas de PVC, pueden reducir el alcance del aparato. Evite montar el pulsador o el timbre en las estructuras metálicas o cerca de ellas.Otros aparatos pueden provocar interferencias de radio y afectar al timbre.Las paredes y los techos reducen el alcance.Las baterías bajas reducen el alcance. Cámbielas cada 12 –18 meses. Cuando haga frío,(por debajo de 5oC), puede que haya que cambiar las pilas con más frecuencia.

La luz ámbar parpadea...Cuando la pila del timbre está baja, la luz ámbar parpadeará cada 5 segundos. Coloque pilas nuevas en el timbre, pilas tipo LR14 °C. Use sólo pilas alcalinas.

Cuando se utiliza la función de pulsador/conversor, el timbre no funciona...Asegúrese de que se ha realizado correctamente el cableado hasta el pulsador.Compruebe que ha utilizado los bornes correctos y que ha apretado los tornillos.

El pulsador/conversor no funciona con mi antiguo equipo Libra...Libra + no es compatible con el sistema anterior Libra.Utilice sólo accesorios marcados como Libra+.

Especificaciones

Especificaciones	Timbre	Pulsador
Temperatura de funcionamiento	0 a 40°C	-10 a 40°C
Frecuencia RF – Reino Unido/Europa	868MHz	868MHz
Alcance (aire libre)	200 metros	200 metros
Nivel acústico (típico)	90dBA @ 1m	-
Potencia RF	-	<10mW
Tipo de pila	LR14	CR2032
Vida de la pila (5 activaciones/día)	12 meses	18 meses
Índice de protección IP	IP3x	IP55
Adaptador de corriente	D935,D935E	-

Garantía

Friedland garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra. Se exige una evidencia objetiva de la compra; esto no afecta a sus derechos legales. Si desea más información sobre nuestro producto, llame a la línea de atención al cliente de Friedland: 01268 563066.

Eliminación y reciclado

Las pilas y los productos eléctricos no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones adecuadas. Para información sobre el reciclado, consulte con las autoridades municipales o con su distribuidor habitual.

Declaración

Novar ED&S declara por la presente que este timbre sin cables cumple los requisitos esenciales y otras cláusulas destacables de la directiva 1999/5/EC sobre Aparatos y terminales de radio y telecomunicación (R&TTE).

Uso de ícones ...... Pg. 71