FGGA0401WWE - Überwachungskamera FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solar-Überwachungssirene (kompatibel mit Alarmsystem 868 MHz)
Marke	Friedland
Modell	FGGA0401WWE
Hauptstromversorgung	Hochkapazitiver NiMH-Akku 6 V + integriertes Solarpanel
Startstromversorgung	Alkalibatterie 9 V (6LR61/PP3)
Akku-Laufzeit	Tägliches Laden über Solarpanel; Lebensdauer 3 bis 4 Jahre
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikationsreichweite	Bis zu 30 m im freien Feld (geschätzt)
Maximale Anzahl Fernbedienungen/Tastaturen	6
Maximale Anzahl Sicherheitsmelder	12
Hauptfunktionen	Leistungsstarker Alarm, Manipulationserkennung (Sabotageschalter), Störschutz, Sofort- und Verzögerungsmodus, Panikfunktion, Wartungs- und Betriebsmodus
Einstellbare Alarmdauer	1 Min oder 3 Min (ohne Bedienfeld); 3 Min oder 10 Min (mit Bedienfeld)
Visuelle Anzeigen	Vordere LED (Blinken) und Lern-LED
DIP-Schalter	5 Schalter: Alarmdauer, Störschutz, Alarmton, Bestätigungston, Sirenen-/Bedienfeldmodus
Montage	Wandmontage, mit Montageplatte und Schablone; Bohren erforderlich (Bohrer 5/6 mm)
Wartung	Solarpanel alle 6 Monate mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Integrierter Sabotageschalter; Störschutzerkennung; geschützte Batterieabdeckung
Ersatzteile	Hauptakku NiMH 6 V, Alkalibatterie 9 V, Befestigungsset
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit), vorbehaltlich ordnungsgemäßer Installation und Verwendung
Kundendienst (Frankreich)	0810596063, Mo-Fr 09:00-17:00 Uhr

Häufig gestellte Fragen - FGGA0401WWE FRIEDLAND

Wie installiere ich die Sirene FGGA0401WWE?

Die Installation umfasst: DIP-Schalter nach Ihrer Konfiguration einstellen, 9V-Batterie und NiMH-Akku anschließen, den Sabotageschalter drücken, dann die Sirene mit der Schablone an der Wand montieren. Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel ausreichend Licht erhält und der Sabotageschalter geschlossen ist.

Wie kopple ich eine Fernbedienung oder eine entfernte Tastatur mit der Sirene?

Versetzen Sie die Sirene in den Wartungsmodus. Drücken Sie die Lerntaste der Sirene 5 Sekunden lang, bis sie einen Piepton von sich gibt. Drücken Sie dann die Taste der Fernbedienung oder geben Sie den 4-stelligen Code auf der Tastatur ein. Bestätigen Sie innerhalb von 15 Sekunden. Die Sirene gibt drei Pieptöne zur Bestätigung.

Was tun, wenn die Sirene beim Deaktivieren schnelle Pieptöne von sich gibt?

Dies bedeutet, dass ein Alarm ausgelöst wurde, während das System aktiviert war. Überprüfen Sie die Melder und schalten Sie das System normal wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherheitsmelder.

Wie ersetze ich den Hauptakku?

Schalten Sie das System zunächst in den Wartungsmodus. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, trennen Sie den alten Akku, installieren Sie den neuen (NiMH 6V) und schließen Sie ihn wieder an. Schließen Sie die Abdeckung. Schalten Sie das System wieder in den Betriebsmodus. Der Akku wird über das Solarpanel geladen.

Warum schaltet sich die Sirene nach der Installation nicht ein?

Überprüfen Sie, ob die 9V-Batterie angeschlossen und der NiMH-Akku eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Sabotageschalter gedrückt ist. Wenn die LEDs nicht blinken, ist der Akku möglicherweise entladen: Setzen Sie das Solarpanel Licht aus oder schließen Sie ein 12V/1000mA Netzteil an (nicht im Lieferumfang).

Kann die Sirene ohne Bedienfeld verwendet werden?

Ja, stellen Sie den DIP-Schalter 5 auf ON (Sirene). Sie arbeitet dann als Einzelzone, die direkt über Fernbedienung oder entfernte Tastatur gesteuert wird. Die Sicherheitsmelder müssen mit der Sirene gekoppelt werden.

Wie reinige ich das Solarpanel?

Verwenden Sie alle 6 Monate (Frühling und Herbst) ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Aerosole. Reinigen Sie nicht das Innere der Sirene und vermeiden Sie Wassereintritt.

Was tun bei Fehlalarm?

Deaktivieren Sie das System mit der Fernbedienung oder der Tastatur. Überprüfen Sie die Melder (Türen/Fenster geschlossen, PIR nicht blockiert). Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie in den Wartungsmodus und überprüfen Sie die DIP-Einstellungen, insbesondere den Störschutz.

Wie lösche ich alle mit der Sirene gekoppelten Geräte?

Versetzen Sie die Sirene in den Wartungsmodus, nehmen Sie sie von der Wand, drücken Sie dann die Lerntaste 10 Sekunden lang, bis zwei lange Pieptöne und 5 Blinkzeichen ertönen. Alle ID-Codes werden gelöscht und die Sirene bleibt im Wartungsmodus.

Wie lange ist die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Um sie zu aktivieren, bewahren Sie den Kaufbeleg auf und installieren Sie das Produkt gemäß der Anleitung. Bei Problemen geben Sie das Produkt mit einer Fehlerbeschreibung an der Verkaufsstelle zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG FGGA0401WWE FRIEDLAND

DEUTsCH Installaons- und Bedienungshandbuch 12

NEDERLANDS Installae- en bedieningshandleiding 22

1 Besmmungsgemaier Gebrauch 13
2 Sicherheit 13

2.1 Produkt 13
2.2 Installaon 13

3 Beschreibung. 13

3.1 Verpackungsinhalt 13
3.2 Erforderliche Werkzeuge 14

4 Übersicht. 14
5 Installaon 15

5.1 Konguraon der Sirene 15
5.2 Hochfahren der Sirene 15
5.3 Hinzufugen einer neuen Fernbedienung oder eines neuen Funk-Bedien-/Tastenfeldes zur Sirene 16
5.4 Befesgung der Sirene an der Wand 17
5.5 Hinzufugen eines neuen Melders zur Sirene 18
5.6 Löschen aller Geräte aus der Sirene 18
5.7 Servicemodus/Betriebsmodus 18

6 Bedienung 19

6.1 Scharfstellen der Anlage 19

6.1.1 Sofort-Scharfstell-Modus 19
6.1.2 Scharfstellverzogerungsmodus 19

6.2 Anlage unscharf stellen 20
6.3 Einrichtung fur Panik-Funkon 20
6.4 Sabotagekontakt 20
6.5 Schwache Baerie 20

7 Wartung 20

8 Entsorgung und Wiederverwertung 21
9 EG-Konformitätserklarung 21
10 Garane 21
11 Kundebetreuung 21

1 Besmmungsgemäger Gebrauch

Die Solarsirene der Serie FGGA0401WWE / FGGA04* ist nur für die Verwendung mit Friedland Funk-Alarmanlagen geeignet, die mit 868 MHz arbeiten.

Die Sirene erarbeitet mit einer niederaubdbaren Hochleistungsbacterie (NiMH). Das Solarmodul oben auf dem Gehäuse ländt die Baerie bei Tageslicht auf. Bei Dunkelheit ist nur weniger Energie nog, um die Sirene zu betreiben. Die Sirene wird mit einer Baerie (Alkali) für den Erstochlauf geliefert, die die anfängliche Energie zur Sirene bereitstellt, wenn die Anlage zum ersten Mal akviert wird, bis das Solarmodul die niederaubdare Hautbaerie ländt.

Der Sabotageschalter lost soort einen Alarm aus, wenn ein unerlaubter Versuch unternommen wird, den Sirenendeckel zu saboeren oder zu erernen. Ein eingebautes Funk-Fruherkennungssystem erzeugt einen Alarm, wenn ein Versuch unternommen wird, den fur die Anlage verwendeten Funkkanal zu blockieren.

2 Sicherheit

2.1 Produkt

Bewahren Sie sãmtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künigen Bezugnahme auf.
- Beachen Sie die für die Installaon des Produkts geltenden regionalen Richtlinien.
Versuchen Sie nicht, die Geräte zu önen.

2.2 Installaon

• Tragen Sie beim Bohren in Wände Sicherheitshandschuhe.
• Tragen Sie beim Bohren in Wände eine Schutzbrille.
  Vergewissern Sie sich beim Bohren in Wände, dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind.
• Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf.

3 Beschreibung

3.1 Verpackungsinhalt

Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung
	Solarsirene		Befesgungsteile		Auadbare Hauptbaerie (6 V, NiMH)
	Befesgungsschablone		Baerie für den Erstochlauf (9 V, Alkali) (6LR61 (PP3))		Kurzinstallaonsanleitung

3.2 Erforderliche Werkzeuge

Werkzeug	Beschreibung	Werkzeug	Beschreibung
	Gehörschutz		Vorstecher
	Sicherheitshandschuhe		Kreuzschraubendreher (#0/#1/#2)
	Bohrmaschine		Wasserwaage
	Steinbohrer (5 mm/6 mm)		Bleis

4 Übersicht

SOLarsirene 1. Sirene 2. Sabotageschalter 3. Einlerntaste 4. Einlernanzeige 5. DIP-Schalter 6. Baerie für den Erstochlauf (9 V, Alkali) 7. Wiederaudbare Hauptbaerie (6 V, NiMH) 8. Netzadapterverbindung (12 V) 9. Baeriedeckel 10. Befesgungsplae 11. Befesgungslocher

DIP-Schalter 1. Alarmzeit 2. Kanalblockier-Erkennung 3. Alarnton 4. Signalton 5. Sirene / Bedienfeld

5 Installaon

5.1 Konguraon der Sirene

1. Enernen Sie die Schrauben. 2. Enernen Sie den Baeriedeckel.
3. Stellen Sie den Schalter 5 auf die erforderliche Posion. Ohne Bedienfeld (Einzelzone)	AN (Sirene)
Mit Bedienfeld	AUS (Bedienfeld)
4. Stellen Sie Schalter 1 so ein, dass die maximale Dauer, in der die externe Sirene ertönt, begrenzt wird. Ohne Bedienfeld (Einzelzone)	AN (3 min) / AUS (1 min)
Mit Bedienfeld	AN (10 min) / AUS (3 min)
5. Stellen Sie Schalter 2 so ein, dass die Funk-Fruherkennung akviert bzw. deakviert wird, wenn die Sirene ohne Bedienfeld verwendet wird. ON [AN] akviert OFF [AUS] deakviert
6. Stellen Sie Schalter 3 so ein, dass der Sirenen-Ton während eines Alarms akviert bzw. deakviert ist. ON [AN] akviert OFF [AUS] deakviert
7. Stellen Sie Schalter 4 so ein, dass die Signaltöne akviert bzw. deakviert werden, wenn die Sirene Signale von der Fernsteuerung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld empfängt. ON [AN] akviert OFF [AUS] deakviert

5.2 Hochfahren der Sirene

Hinweis: Wenn Sie die Sirene das erste Mal installieren, fahr t sie automasch im Servicemodus hoch. Sie konnen den Servicemodus der Sirene erst abschalten und in den Betriebsmodus wechseln, wenn mindestens eine Fernbedienung oder ein Funk-Bedien-/Tastenfeld mit der Sirene verbunden wird.

1. Verbinden Sie die Baerie für den Erstochlauf mit der Anschlussklemme. 2. Verbinden Sie die wiederauadbare Hauptbaerie mit der Anschlussklemme.	1. Verbinden Sie die Baerie für den Erstochlauf mit der Anschlussklemme. 2. Verbinden Sie die wiederauadbare Hauptbaerie mit der Anschlussklemme.
3. Drücken Sie auf den Sabotageschalter. Die Anzeigen in der vorderen Linse blinken mehrmals und danach alle 5 Sekunden abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass die Sirene in Betrieb ist.	3. Drücken Sie auf den Sabotageschalter. Die Anzeigen in der vorderen Linse blinken mehrmals und danach alle 5 Sekunden abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass die Sirene in Betrieb ist.
4. Enernen Sie die Schutzfolie vom Solarmodul. Achtung: • Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul ausreichend Licht empfängt, um die Baerieladung aufrechtzuerhalten.	4. Enernen Sie die Schutzfolie vom Solarmodul. Achtung: • Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul ausreichend Licht empfängt, um die Baerieladung aufrechtzuerhalten.
5. a) Wird Schalter 5 auf ON (AN) (Sirene) gestellt, arbeitet die Sirene ohne Bedienfeld (Einzelzone). b) Wird Schalter 5 auf OFF (AUS) (Bedienfeld) gestellt, arbeitet die Sirene mit Bedienfeld. Um die Sirene mit dem Bedienfeld zu verbinden, halten Sie sich an das Installaons- und Bedienungshandbuch der Alarmanlage sowie an die Kurzinstallaansanleitung der Sirene.	5. a) Wird Schalter 5 auf ON (AN) (Sirene) gestellt, arbeitet die Sirene ohne Bedienfeld (Einzelzone). b) Wird Schalter 5 auf OFF (AUS) (Bedienfeld) gestellt, arbeitet die Sirene mit Bedienfeld zu verbinden, halten Sie sich an das Installaons- und Bedienungshandbuch der Alarmanlage sowie an die Kurzinstallaansanleitung der Sirene.

5.3 Hinzufugen erer neuen Fernbedienung oder eines neuen Funk-Bedien-/Tastenfeldes zur Sirene

Wenn Sie die Sirene ohne separates Bedienfeld (Einzelzone) das erste Mal einrichten, mussen Sie sie mit einem Funk-Bedien/Tastenfeld oder einer Fernbedienung verbinden, bevor Sie andere Geräte hinzufugen. Der ID-Code der Fernbedienung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes muss von der Sirene eingelernt werden. Die Sirene kann bis zu 6 Fernbedienungen oder FunkBedien-/Tastenfelder einlernen.

Während der Einrichtung fahrtd die Sirene im Service-Modus hoch und ist bereit, eine neue Fernbedienung oder ein neues Funk-Bedien-/Tastenfeld einzulernen. Bendet sich die Sirene im Betriebsmodus, halten Sie sich an Abschni "Servicemodus / Betriebsmodus", um in den Servicemodus zu wechseln.

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Einlerntaste an der Sirene, um den Einlernmodus aufzurufen.Die Sirene gibt einen kurzen Signatlon ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinking langsam.
2	Programmierung des ID-Codes:
	Drücken Sie auf die Taste	Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste
	Die Sirene gibt zwei kurze Signtõne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken schnell.
Hinweis:	Falls die Fernbedienung oder das Funk-Bedien-/Tastenfeld bereits verbunden wurde oder falls die maximale Anzahl von 6 Fernbedienungen oder Funk-Bedien-/Tastenfeldern verbunden ist, gibt die Sirene einen kurzen Signatlon ab und der Einlernmodus wird beendet. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlösen.
3	Bestätigung des ID-Codes:
	Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste	Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste
	Die Sirene gibt drei kurze Signtõne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige leuchten 3 Sekunden lang auf und erlösen dann. Die Sirene schaltet wieder in den Servicemodus.

Hinweis:

Falls das Bestagungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt die Sirene einen kurzen Signatlon ab und beendet den Einlernmodus. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erloschen.

1. Bringen Sie den Baeriedeckel an.
2. Bringen Sie die Schrauben an.

5.4 Befesgung der Sirene an der Wand

*=Metal
=Metal
=Metaal
=Meta1
=Metal
=Metallo
=Metal

1. Halten Sie die Befesgungsschablone in entsprichender Lage und zeichnen Sie die Posionen der Befesgungslocher an. Verwenden Sie ggf. eine Wasserwaage.
2. Bohren Sie entsprechend der angezeichneten Positionen Befesgungslocher (6 mm) in die Wand.
3. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jeder Befesgungsloch.

1. Bringen Sie die Schrauben (30mm) in den oberen Befesgungslöchern an und halten Sie ca. 9mm der Schrauben Herausragen.

1. Bringen Sie die Befesgungsplae an. Vergewissern Sie sich, dass die LÖcher in der Befesgungsplae mit den unteren Befesgungslochern ausgerichtet sind.
2. Bringen Sie die Schrauben (25 mm) an.

1. Bringen Sie die Sirene an der Wand an.

✓

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschalter geschlossen ist, wenn Sie die Sirene an der Wand anbringen. Falls der Sabotageschalter nicht geschlossen wird, arbeitet die Sirene nicht richg. Enernen Sie die Sirene ggf. noch einmal und setzen Sie ein Distanstück zwischen den Sabotageschalter und die Wand, um sicherzustellen, dass der Schalter beim Moneren der Sirene an der Wand geschlossen wird.

ACHTUNG: Lassen Sie die Sirene vor dem Testen oder Betrieb mindestens 24 Stunden in ihrer Posion, damit die Baerie vollständig geladen wird.

5.5 Hinzufügen eines neuen Melders zur Sirene

Um mit der SireneCOMMUNIZIEREN zu konnen, muss der ID-Code des Melders von der Sirene engelernt werden. Die Sirene kann bis zu 12 Melder (Tur-/Fensterkontakte oder PIR-Bewegungsmelder) einlernen.
Wahrend der Einrichtung fahrtdie Sirene automasch im Service-Modus hoch und ist bereit, einen neuen Melder einzulernen. Bendet sich die Sirene im Betriebsmodus, halten Sie sich an Abschni "Servicemodus / Betriebsmodus", um in den Servicemodus zu wechseln.

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste	Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste
	Die Sirene gibt einen kurzen Signatton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken langsam. Die Sirene verbleibt 30 Sekunden lang im Einlernmodus.
2	Programmierung des ID-Codes:
	Drücken Sie auf den Sabotageschalter am Melder.
	Die Sirene gibt zwei kurze Signtöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken schnell.
Hinweis:	Falls das Bestätigungsssignal nicht innerhalb von 30 Sekunden empfangen wird, beendet die Sirene den Einlernmodus. Die Sirene verbleibt im Servicemodus.
Hinweis:	Falls der Melder bereits verbunden wurde oder die maximale Anzahl von 12 Meldern verbunden sind, gibt die Sirene einen langen Signatton ab und der Einlernmodus wird beendet. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlösen.
3	Bestätigung des ID-Codes:
	Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden erneut auf den Sabotageschalter am Melder, um den ID-Code zu bestägen.
	Die Sirene gibt drei kurze Signtöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige leuchten 3 Sekunden lang auf und erlösen dann. Die Sirene schaltet wieder in den Servicemodus.
Hinweis:	Falls das Bestätigungsssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt die Sirene einen kurzen Signatton ab und beendet den Einlernmodus. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlösen.

5.6 Löschen aller Geräte aus der Sirene

1. Schalten Sie die Sirene unter Verwendung der Fernsteuerung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes in den Servicemodus.
2. Enernen Sie die Sirene von der Wand.
3. Drucken und halten Sie 10 Sekunden lang die Einlerntaste, bis die Sirene zwei lange Signtone abgibt und die Einlernanzeige 5 mal blinkt. Die ID-Codes aller verbundenen Geräte werden aus dem Speicher gelöscht. Die Sirene verbleibt im Servicemodus.

5.7 Servicemodus/Betriebsmodus

Wenn Sie die Sirene das erste Mal installieren, fahr t sie automatisch im Servicemodus hoch. Vor dem Testen oder in Betrieb nehmen der Sirene muss sie in den Betriebsmodus geschalten werden.

Falls Sie die Sirene mit einem Bedienfeld verwenden, halten Sie sich an das Installaons- und Bedienungshandbuch der Alarmanlage.

Falls Sie die Sirene ohne Bedienfeld einsetzen, verwenden Sie die Fernbedienung oder das Funk-Bedien-/Tastenfeld:

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste	Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste
	Umschalten vom Betriebsmodus in den Servicemodus:
	Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Fun Bedien-/Tastenfeld) betägen, überträgt das Gerät das Unscharfsignal und die Sirene gibt zwei normale Signtöne ab. Die Anlage ist unscharf.Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Fun Bedien-/Tastenfeld) 5 Sekunden lang drücken und halten, gibt die Sirene zwei kurze Signtöne und danach einen langen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinking zusammen mit den Signtönen. Die Anlage schaltet in den Servicemodus darüber.
	Umschalten vom Servicemodus in den Betriebsmodus:
	Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Fun Bedien-/Tastenfeld) betägen, überträgt das Gerät das Unscharfsignal. Die Sirene reagiert nicht auf das Unscharfsignal, da sie sich immer noch im Servicemodus bendet.Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Fun Bedien-/Tastenfeld) 5 Sekunden lang drücken und halten, gibt die Sirene einen langen Signalton und danach zwei kurze Signtöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinking zusammen mit den Signtönen. Die Sirene schaltet im unscharfen Zustand in den Betriebsmodus darüber.

6 Bedienung

Dieser Abschni beschreiben nur die Bedienung der Sirene ohne das Bedienfeld (Einzelzone).

6.1 Scharfstellen der Anlage

Wenn Sie das Haus verlassen, muss die Anlage scharfgestellt werden. Vergewisern Sie sich, dass sich die Sirene im Betriebsmodus bendet. Vergewisern Sie sich vor dem Scharfstellen der Anlage, dass alle Turen und Fenster geschlossen sind und dass die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder nicht behindert werden. Vergewisern Sie sich, dass Tieren der Zugang zu Bereichen, die nicht durch PIR-Bewegungsmelder geschützt sind, unmöglich gemacht wird.

6.1.1 Sofort-Scharfstell-Modus

Mit dem Sofort-Scharfstell-Modus wird die Anlage sofort scharfgestellt. Ist die Anlage scharfgestellt, lost die Akvierung eines beliebigen Melders sofort einen Alarm aus. Stellen Sie die Anlage unscharf beim Betreten des Hauses, bevor Sie irgendeine Tur oder irgendin Fenster onen, das durch einen Tur-/Fensterkontakt geschutzt ist oder bevor Sie einen Bereich betreten, der durch einen PIR-Bewegungsmelder geschutzt ist. Stellen Sie die Anlage im Sofort-Scharfstell-Modus scharf bzw. unscharf mit der Fernbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld außerhalb des Hauses.

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken Sie auf die Taste	Geben Sie den 4-stelligigen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste
	Die Sirene gibt einen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken ein Mal.

6.1.2 Scharfstellverzogerungsmodus

Der Scharfstellverzogungsmodus stellt die Anlage mit einer 15-Sekunden-Ein-/Ausgangsverzogung scharf. Die Sirene gibt einen kurzen Signalton und einen weiteren Signalton nach Ablauf der 15-Sekunden-Verzogung ab, um Zeit einzuräumen, das Haus zu verlassen, bevor die Anlage vollständig scharfgestellt wird. Beim Betreten des Hauses durch Önen einer Tur oder eines Fensters, das durch einen Tur-/Fensterkontakt geschützt ist oder durch Betreten eines Bereiches, das durch einen PIR-Bewegungsmelder geschützt ist, wird die Anlage ausgelöst und die Sirene gibt einen langen Signalton ab. Der Alarm erntont jedoch erst, nachdem die 15-Sekunden-Verzogung abgelaufen ist. Stellen Sie die Anlage unscharf während der 15-Sekunden-Verzogung mit der Fernbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld. Kommt es zu einem Alarm, ertont die Sirene ununterbrochen, bis die eingestellte Alarmdauer abgelaufen ist. Der Alarm hört auf und die Anlage wird wieder scharfgestellt. Die Zonensperr-Funkon verhindert, dass die Anlage neu scharfgestellt wird, nachdem der Vorgang drei Mal wiederholt wurde.

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken Sie auf die Taste	Geben Sie den 4-stelligigen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste oder auf die Taste .
	Nach Ablauf der 15-Sekunden-Verzögerung gibt die Sirene einen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken ein Mal, um darauf hinzuweisen, dass die Anlage vollständig scharfgestellt ist.

6.2 Anlage unscharf stellen

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken Sie auf die Taste	Geben Sie den 4-stelligigen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste
	Die Sirene gibt zwei Signtõne ab.
Hinweis:	Ist die Anlage unscharf und die Sirene gibt zehn schnelle Signtõne ab, wurde ein Alarm ausgelöst, während die Anlage scharfgestellt war.

6.3 Einrichtung fur Panik-Funkon

Der Benutzer kann im Falle einer unmittelbaren Bedrohung oder bei Gefahr jederzeit einen Alarm auslösen, indem er die Einrichtung für die Panik-Funkon akviert.

	Fernbedienung	Funk-Bedien-/Tastenfeld
1	Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste !Hinweis: Verschieben Sie bei früherenFernbedienungsmodellen den Schalter für die Panik-Funkon.	Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste oder die Taste !
	Der Alarm wird ausgelöst. Die Sirene ertönt.

6.4 Sabotagekontakt

Falls der Baeriedeckel eines Gerats (außer Fernbedienung) ernert wird oder falls die Sirene oder das Funk-Bedien/Tastenfeld von der Wand abgenommen wird, wird sofort ein Alarm ausgelost, selbst wenn die Anlage unscharf ist (es sei dessire Sirene bendet sich im Servicemodus). Der Alarm ertont, bis die eingestelle Alarmzeit ablau oder die Anlage von der Farnbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld aus unscharf gestellt wird.

6.5 Schwache Baerie

Wenn Sie auf die Taste der Fernbedienung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes drucken, wenn die Baerie der Sirene schwach ist, gibt die Sirene drei kurze Signtõne ab. Ist eine Anzeige für eine schwache Baerie akviert, lau das Gerät bis zu 2 Wochen lang weiter. Tauschen Sie die Baerien so bald wie möglich aus. Schalten Sie die Anlage vor dem Austausch der Baerie in den Servicemodus. Schalten Sie die Anlage nach dem Austausch der Baerie wieder in den Betriebsmodus.

7 Wartung

Die Alarmanlage benögt kaum Wartung. Wenn Sie die Anlage komple herunterfahren müssen, schalten Sie in den Servicemodus, bevor Sie den Sirenendeckel enernen und die niederaudbare Hauptbaerie sowie die Baerie für den Ersthochlauf trennen. Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul mit einem lichtdichten Material bedeckt ist, damit das Bedienfeld die Sirene nicht einschaltet.

1. Reinigen Sie das Solarmodul alle 6 Monate mit einem weichen, feuchten Lappen, vorzugsweise im Frühling und Herbst. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger, keine Reiniger auf Lösungszielbasis und keine Aerosol-Reiniger. Reinigen Sie nicht das Innere der Sirene und halten Sie kein Wasser in die Sirene gelangen, um sicherzustellen, dass das Solarmodul das ganze zur Verfugung stehende Licht empfangen kann.
2. Lassen Sie die Baerien der Sirene nicht über langere Zeiträume verbunden, es sei dann, die Sirene ist in der Lage, ausreichend Licht zu empfangen, um die Baerieladung aufrechtzuerhalten. Wirde die Baerieladung nicht aufrechterhalten, wird die wiederauadbare Hauptbaerie efentlagen und die Sirene muss über das 12 Volt/1000 mA-Gleichstromnetzteil aufgeladen werden. Installieren Sie eine neue Baerie fur den Erstochlauf (9 V Alkali, PP3), um sicherzustellen, dass die Sirene ausreichend Energie erhält, bis das Solarmodul die Hauptbaerie nachlagen kann.
3. Lassen Sie die niederaudbare Hauptbaerie nicht über lange Zeiträume im entladenen Zustand. Die niederaudbare Hauptbaerie hat normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedarf keinerlei Wartung.

8 Entsorgung und Wiederverwertung

Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassiziert. Das Produkt und die Baerien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden. Informaonen über die verfügbaren Wiederverwertungsstellen nden Sie bei ihrer Bezirksverwaltung oder dont, wo Sie das Produkt erworben haben.

9 EG-Konformitätserklung

Novar ED&S erklart hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien für Funkanlagen und Telekommunikaonsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht (1995/5/EG).

10 Garane

Novar ED&S fuhrt nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmangel innerhalb eines Zeitauros von 2 Jahren schadha wird.

Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht besmmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garane selbstverständlich.

Die Garane legt die gesamte Haung seitens Novar ED&S dar. Die Garane erstreckt sich nicht auf Folgeverluste,

Folgeschäden oder Installaonskosten, die durch ein defektes Produkt entstanden sind. Die Garane berührt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur für Produkte, die innerhalb der EU installiert wurden. Falls ein Teil fehlerha wird, muss das Produkt zur Verkaufsstelle zusückgebracht werden. In thisem Fall wird folgenden besteht:

1. Kaueleg.
2. Vollständige Fehlerbeschreibung.
3. Alle relevanten Baerien (herausgenommen).

11 Kundebetreung

Weitere Produktformaonen und vollständige Installaonshandbuchener nden Sie unter www.friedlandproducts.com

Service Helpline Deutschland	0180 5 70 10 50	Montags bis Freitag / Samstags	0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können davon abweichen. Die Telefonate werden gemäß der naonalen Gebühren der Telefondienstanbieter abgerechnet.
		08:00 - 19:00 / 09:00 - 16:00
Belgien	02 513 67 39	Montags bis Freitag	09:00 - 17:00
		09:00 - 17:00

Inhoudsopgave

3.2 Vereist gereedschap