FGGA0401WWE - Überwachungskamera FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FGGA0401WWE FRIEDLAND

Bewahren Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. Beachten Sie die für die Installation des Produkts geltenden regionalen Richtlinien. Versuchen Sie nicht, die Geräte zu öffnen.

Tragen Sie beim Bohren in Wände Sicherheitshandschuhe. Tragen Sie beim Bohren in Wände eine Schutzbrille. Vergewissern Sie sich beim Bohren in Wände, dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind. Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf. 3 Beschreibung

3.1 Verpackungsinhalt

Teil Beschreibung Teil Beschreibung Teil Beschreibung

Aufladbare Hauptbatterie (6 V, NiMH)

Befestigungsschablone

Batterie für den Ersthochlauf (9 V, Alkali) (6LR61 (PP3))

Kurzinstallationsanleitung14

3.2 Erforderliche Werkzeuge

Werkzeug Beschreibung Werkzeug Beschreibung

Sicherheitshandschuhe

Kreuzschraubendreher (#0 / #1 / #2)

Bleistift 4 Übersicht

6. Batterie für den Ersthochlauf (9 V, Alkali)

7. Wiederaufladbare Hauptbatterie (6 V, NiMH)

10. Befestigungsplatte

11. Befestigungslöcher

2. Kanalblockier-Erkennung

1. Entfernen Sie die Schrauben.

2. Entfernen Sie den Batteriedeckel.

3. Stellen Sie den Schalter 5 auf die erforderliche Position.

Ohne Bedienfeld (Einzelzone) AN (Sirene) Mit Bedienfeld AUS (Bedienfeld)

4. Stellen Sie Schalter 1 so ein, dass die maximale Dauer, in der die

externe Sirene ertönt, begrenzt wird. Ohne Bedienfeld (Einzelzone) AN (3 min) / AUS (1 min) Mit Bedienfeld AN (10 min) / AUS (3 min)

5. Stellen Sie Schalter 2 so ein, dass die Funk-Früherkennung aktiviert

bzw. deaktiviert wird, wenn die Sirene ohne Bedienfeld verwendet wird. ON [AN] aktiviert OFF [AUS] deaktiviert

6. Stellen Sie Schalter 3 so ein, dass der Sirenen-Ton während eines

Alarms aktiviert bzw. deaktiviert ist. ON [AN] aktiviert OFF [AUS] deaktiviert

7. Stellen Sie Schalter 4 so ein, dass die Signaltöne aktiviert bzw.

deaktiviert werden, wenn die Sirene Signale von der Fernsteuerung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld empfängt. ON [AN] aktiviert OFF [AUS] deaktiviert

5.2 Hochfahren der Sirene

Hinweis: Wenn Sie die Sirene das erste Mal installieren, fährt sie automatisch im Servicemodus hoch. Sie können den Servicemodus der Sirene erst abschalten und in den Betriebsmodus wechseln, wenn mindestens eine Fernbedienung oder ein Funk-Bedien-/Tastenfeld mit der Sirene verbunden wird.16

1. Verbinden Sie die Batterie für den Ersthochlauf mit der

2. Verbinden Sie die wiederaufladbare Hauptbatterie mit der

3. Drücken Sie auf den Sabotageschalter. Die Anzeigen in der vorderen

Linse blinken mehrmals und danach alle 5 Sekunden abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass die Sirene in Betrieb ist.

4. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Solarmodul.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul ausreichend Licht empfängt, um die Batterieladung aufrechtzuerhalten.

5. a) Wird Schalter 5 auf ON (AN) (Sirene) gestellt, arbeitet die

Sirene ohne Bedienfeld (Einzelzone). b) Wird Schalter 5 auf OFF (AUS) (Bedienfeld) gestellt, arbeitet die Sirene mit Bedienfeld. Um die Sirene mit dem Bedienfeld zu verbinden, halten Sie sich an das Installations- und Bedienungshandbuch der Alarmanlage sowie an die Kurzinstallationsanleitung der Sirene.

5.3 Hinzufügen einer neuen Fernbedienung oder eines neuen Funk-Bedien-/Tastenfeldes zur Sirene

Wenn Sie die Sirene ohne separates Bedienfeld (Einzelzone) das erste Mal einrichten, müssen Sie sie mit einem Funk-Bedien- /Tastenfeld oder einer Fernbedienung verbinden, bevor Sie andere Geräte hinzufügen. Der ID-Code der Fernbedienung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes muss von der Sirene eingelernt werden. Die Sirene kann bis zu 6 Fernbedienungen oder Funk- Bedien-/Tastenfelder einlernen. Während der Einrichtung fährt die Sirene im Service-Modus hoch und ist bereit, eine neue Fernbedienung oder ein neues Funk- Bedien-/Tastenfeld einzulernen. Befindet sich die Sirene im Betriebsmodus, halten Sie sich an Abschnitt "Servicemodus / Betriebsmodus", um in den Servicemodus zu wechseln.

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Einlerntaste an der Sirene, um den Einlernmodus aufzurufen. Die Sirene gibt einen kurzen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken langsam.

Programmierung des ID-Codes: Drücken Sie auf die Taste . Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste . Die Sirene gibt zwei kurze Signaltöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken schnell. Hinweis: Falls die Fernbedienung oder das Funk-Bedien-/Tastenfeld bereits verbunden wurde oder falls die maximale Anzahl von 6 Fernbedienungen oder Funk-Bedien-/Tastenfeldern verbunden ist, gibt die Sirene einen kurzen Signalton ab und der Einlernmodus wird beendet. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlöschen.

Bestätigung des ID-Codes: Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste

Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste . Die Sirene gibt drei kurze Signaltöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige leuchten 3 Sekunden lang auf und erlöschen dann. Die Sirene schaltet wieder in den Servicemodus.17 Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt die Sirene einen kurzen Signalton ab und beendet den Einlernmodus. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlöschen.

1. Bringen Sie den Batteriedeckel an.

2. Bringen Sie die Schrauben an.

5.4 Befestigung der Sirene an der Wand

1. Halten Sie die Befestigungsschablone in entsprechender Lage und

zeichnen Sie die Positionen der Befestigungslöcher an. Verwenden Sie ggf. eine Wasserwaage.

2. Bohren Sie entsprechend der angezeichneten Positionen

Befestigungslöcher (6 mm) in die Wand.

3. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jedes Befestigungsloch.

4. Bringen Sie die Schrauben (30 mm) in den oberen

Befestigungslöchern an und lassen Sie ca. 9 mm der Schrauben herausragen.

5. Bringen Sie die Befestigungsplatte an. Vergewissern Sie sich, dass

die Löcher in der Befestigungsplatte mit den unteren Befestigungslöchern ausgerichtet sind.

6. Bringen Sie die Schrauben (25 mm) an.

7. Bringen Sie die Sirene an der Wand an.18

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschalter geschlossen ist, wenn Sie die Sirene an der Wand anbringen. Falls der Sabotageschalter nicht geschlossen wird, arbeitet die Sirene nicht richtig. Entfernen Sie die Sirene ggf. noch einmal und setzen Sie ein Distanzstück zwischen den Sabotageschalter und die Wand, um sicherzustellen, dass der Schalter beim Montieren der Sirene an der Wand geschlossen wird.

ACHTUNG: Lassen Sie die Sirene vor dem Testen oder Betrieb mindestens 24 Stunden in ihrer Position, damit die Batterie vollständig geladen wird.

5.5 Hinzufügen eines neuen Melders zur Sirene

Um mit der Sirene kommunizieren zu können, muss der ID-Code des Melders von der Sirene eingelernt werden. Die Sirene kann bis zu 12 Melder (Tür-/Fensterkontakte oder PIR-Bewegungsmelder) einlernen. Während der Einrichtung fährt die Sirene automatisch im Service-Modus hoch und ist bereit, einen neuen Melder einzulernen. Befindet sich die Sirene im Betriebsmodus, halten Sie sich an Abschnitt "Servicemodus / Betriebsmodus", um in den Servicemodus zu wechseln.

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste

Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste . Die Sirene gibt einen kurzen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken langsam. Die Sirene verbleibt 30 Sekunden lang im Einlernmodus.

Programmierung des ID-Codes: Drücken Sie auf den Sabotageschalter am Melder. Die Sirene gibt zwei kurze Signaltöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken schnell. Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 30 Sekunden empfangen wird, beendet die Sirene den Einlernmodus. Die Sirene verbleibt im Servicemodus. Hinweis: Falls der Melder bereits verbunden wurde oder die maximale Anzahl von 12 Meldern verbunden sind, gibt die Sirene einen langen Signalton ab und der Einlernmodus wird beendet. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlöschen.

Bestätigung des ID-Codes: Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden erneut auf den Sabotageschalter am Melder, um den ID-Code zu bestätigen. Die Sirene gibt drei kurze Signaltöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige leuchten 3 Sekunden lang auf und erlöschen dann. Die Sirene schaltet wieder in den Servicemodus. Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt die Sirene einen kurzen Signalton ab und beendet den Einlernmodus. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige erlöschen.

5.6 Löschen aller Geräte aus der Sirene

1. Schalten Sie die Sirene unter Verwendung der Fernsteuerung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes in den Servicemodus.

2. Entfernen Sie die Sirene von der Wand.

3. Drücken und halten Sie 10 Sekunden lang die Einlerntaste, bis die Sirene zwei lange Signaltöne abgibt und die

Einlernanzeige 5 mal blinkt. Die ID-Codes aller verbundenen Geräte werden aus dem Speicher gelöscht. Die Sirene verbleibt im Servicemodus.

5.7 Servicemodus / Betriebsmodus

Wenn Sie die Sirene das erste Mal installieren, fährt sie automatisch im Servicemodus hoch. Vor dem Testen oder in Betrieb nehmen der Sirene muss sie in den Betriebsmodus geschalten werden. Falls Sie die Sirene mit einem Bedienfeld verwenden, halten Sie sich an das Installations- und Bedienungshandbuch der Alarmanlage. Falls Sie die Sirene ohne Bedienfeld einsetzen, verwenden Sie die Fernbedienung oder das Funk-Bedien-/Tastenfeld:19

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste . Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste .

Umschalten vom Betriebsmodus in den Servicemodus: Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Funk-Bedien-/Tastenfeld) betätigen, überträgt das Gerät das Unscharfsignal und die Sirene gibt zwei normale Signaltöne ab. Die Anlage ist unscharf. Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Funk-Bedien-/Tastenfeld) 5 Sekunden lang drücken und halten, gibt die Sirene zwei kurze Signaltöne und danach einen langen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken zusammen mit den Signaltönen. Die Anlage schaltet in den Servicemodus zurück. Umschalten vom Servicemodus in den Betriebsmodus: Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Funk-Bedien-/Tastenfeld) betätigen, überträgt das Gerät das Unscharfsignal. Die Sirene reagiert nicht auf das Unscharfsignal, da sie sich immer noch im Servicemodus befindet. Wenn Sie die Taste (Fernbedienung) oder die Taste (Funk-Bedien-/Tastenfeld) 5 Sekunden lang drücken und halten, gibt die Sirene einen langen Signalton und danach zwei kurze Signaltöne ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken zusammen mit den Signaltönen. Die Sirene schaltet im unscharfen Zustand in den Betriebsmodus zurück. 6 Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt nur die Bedienung der Sirene ohne das Bedienfeld (Einzelzone).

6.1 Scharfstellen der Anlage

Wenn Sie das Haus verlassen, muss die Anlage scharfgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die Sirene im Betriebsmodus befindet. Vergewissern Sie sich vor dem Scharfstellen der Anlage, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind und dass die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder nicht behindert werden. Vergewissern Sie sich, dass Tieren der Zugang zu Bereichen, die nicht durch PIR-Bewegungsmelder geschützt sind, unmöglich gemacht wird.

6.1.1 Sofort-Scharfstell-Modus

Mit dem Sofort-Scharfstell-Modus wird die Anlage sofort scharfgestellt. Ist die Anlage scharfgestellt, löst die Aktivierung eines beliebigen Melders sofort einen Alarm aus. Stellen Sie die Anlage unscharf beim Betreten des Hauses, bevor Sie irgendeine Tür oder irgendein Fenster öffnen, das durch einen Tür-/Fensterkontakt geschützt ist oder bevor Sie einen Bereich betreten, der durch einen PIR-Bewegungsmelder geschützt ist. Stellen Sie die Anlage im Sofort-Scharfstell-Modus scharf bzw. unscharf mit der Fernbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld außerhalb des Hauses.

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken Sie auf die Taste . Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste . Die Sirene gibt einen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken ein Mal.

6.1.2 Scharfstellverzögerungsmodus

Der Scharfstellverzögerungsmodus stellt die Anlage mit einer 15-Sekunden-Ein-/Ausgangsverzögerung scharf. Die Sirene gibt einen kurzen Signalton und einen weiteren Signalton nach Ablauf der 15-Sekunden-Verzögerung ab, um Zeit einzuräumen, das Haus zu verlassen, bevor die Anlage vollständig scharfgestellt wird. Beim Betreten des Hauses durch Öffnen einer Tür oder eines Fensters, das durch einen Tür-/Fensterkontakt geschützt ist oder durch Betreten eines Bereiches, das durch einen PIR- Bewegungsmelder geschützt ist, wird die Anlage ausgelöst und die Sirene gibt einen langen Signalton ab. Der Alarm ertönt jedoch erst, nachdem die 15-Sekunden-Verzögerung abgelaufen ist. Stellen Sie die Anlage unscharf während der 15-Sekunden- Verzögerung mit der Fernbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld. Kommt es zu einem Alarm, ertönt die Sirene ununterbrochen, bis die eingestellte Alarmdauer abgelaufen ist. Der Alarm hört auf und die Anlage wird wieder scharfgestellt. Die Zonensperr-Funktion verhindert, dass die Anlage neu scharfgestellt wird, nachdem der Vorgang drei Mal wiederholt wurde.

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken Sie auf die Taste . Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste oder auf die Taste . Nach Ablauf der 15-Sekunden-Verzögerung gibt die Sirene einen Signalton ab. Die Anzeigen in der vorderen Linse und die Einlernanzeige blinken ein Mal, um darauf hinzuweisen, dass die Anlage vollständig scharfgestellt ist.20

6.2 Anlage unscharf stellen

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken Sie auf die Taste . Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein. Drücken Sie auf die Taste . Die Sirene gibt zwei Signaltöne ab. Hinweis: Ist die Anlage unscharf und die Sirene gibt zehn schnelle Signaltöne ab, wurde ein Alarm ausgelöst, während die Anlage scharfgestellt war.

6.3 Einrichtung für Panik-Funktion

Der Benutzer kann im Falle einer unmittelbaren Bedrohung oder bei Gefahr jederzeit einen Alarm auslösen, indem er die Einrichtung für die Panik-Funktion aktiviert.

Fernbedienung Funk-Bedien-/Tastenfeld

Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste . Hinweis: Verschieben Sie bei früheren Fernbedienungsmodellen den Schalter für die Panik- Funktion. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste oder die Taste . Der Alarm wird ausgelöst. Die Sirene ertönt.

Falls der Batteriedeckel eines Geräts (außer Fernbedienung) entfernt wird oder falls die Sirene oder das Funk-Bedien- /Tastenfeld von der Wand abgenommen wird, wird sofort ein Alarm ausgelöst, selbst wenn die Anlage unscharf ist (es sei denn, die Sirene befindet sich im Servicemodus). Der Alarm ertönt, bis die eingestellte Alarmzeit abläuft oder die Anlage von der Fernbedienung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld aus unscharf gestellt wird.

6.5 Schwache Batterie

Wenn Sie auf die Taste der Fernbedienung oder des Funk-Bedien-/Tastenfeldes drücken, wenn die Batterie der Sirene schwach ist, gibt die Sirene drei kurze Signaltöne ab. Ist eine Anzeige für eine schwache Batterie aktiviert, läuft das Gerät bis zu 2 Wochen lang weiter. Tauschen Sie die Batterien so bald wie möglich aus. Schalten Sie die Anlage vor dem Austausch der Batterie in den Servicemodus. Schalten Sie die Anlage nach dem Austausch der Batterie wieder in den Betriebsmodus. 7 Wartung Die Alarmanlage benötigt kaum Wartung. Wenn Sie die Anlage komplett herunterfahren müssen, schalten Sie sie in den Servicemodus, bevor Sie den Sirenendeckel entfernen und die wiederaufladbare Hauptbatterie sowie die Batterie für den Ersthochlauf trennen. Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul mit einem lichtdichten Material bedeckt ist, damit das Bedienfeld die Sirene nicht einschaltet.

1. Reinigen Sie das Solarmodul alle 6 Monate mit einem weichen, feuchten Lappen, vorzugsweise im Frühling und Herbst.

Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger, keine Reiniger auf Lösungsmittelbasis und keine Aerosol-Reiniger. Reinigen Sie nicht das Innere der Sirene und lassen Sie kein Wasser in die Sirene gelangen, um sicherzustellen, dass das Solarmodul das ganze zur Verfügung stehende Licht empfangen kann.

2. Lassen Sie die Batterien der Sirene nicht über längere Zeiträume verbunden, es sei denn, die Sirene ist in der Lage,

ausreichend Licht zu empfangen, um die Batterieladung aufrechtzuerhalten. Wird die Batterieladung nicht aufrechterhalten, wird die wiederaufladbare Hauptbatterie tiefentladen und die Sirene muss über das 12 Volt/1000 mA- Gleichstromnetzteil aufgeladen werden. Installieren Sie eine neue Batterie für den Ersthochlauf (9 V Alkali, PP3), um sicherzustellen, dass die Sirene ausreichend Energie erhält, bis das Solarmodul die Hauptbatterie nachladen kann.

3. Lassen Sie die wiederaufladbare Hauptbatterie nicht über lange Zeiträume im entladenen Zustand. Die wiederaufladbare

Hauptbatterie hat normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedarf keinerlei Wartung.21 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassifiziert. Das Produkt und die Batterien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden. Informationen über die verfügbaren Wiederverwertungsstellen finden Sie bei Ihrer Bezirksverwaltung oder dort, wo Sie das Produkt erworben haben. 9 EG-Konformitätserklärung Novar ED&S erklärt hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht (1995/5/EG). 10 Garantie Novar ED&S führt nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmängel innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren schadhaft wird. Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garantie selbstverständlich. Die Garantie legt die gesamte Haftung seitens Novar ED&S dar. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgeverluste, Folgeschäden oder Installationskosten, die durch ein defektes Produkt entstanden sind. Die Garantie berührt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur für Produkte, die innerhalb der EU installiert wurden. Falls ein Teil fehlerhaft wird, muss das Produkt zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden. In diesem Fall wird folgendes benötigt:

2. Vollständige Fehlerbeschreibung.

3. Alle relevanten Batterien (herausgenommen).

11 Kundenbetreuung Weitere Produktinformationen und vollständige Installationshandbücher finden Sie unter www.friedlandproducts.com Service Helpline Deutschland

3.2 Vereist gereedschap