R1 DAB - Radio Ruark Audio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia DAB/DAB+/FM con RDS
Dimensioni (L x A x P)	175 x 130 x 135 mm
Peso	1,5 kg
Alimentazione	Alimentatore: ingresso 90-240 V CA, 50-60 Hz, 0,5 A; uscita 14 V CC, 1,5 A
Altoparlante	3,5\" (8,9 cm) in un cabinet bass reflex
Potenza nominale	9 W
Antenna	Telescopica rimovibile con connettore di tipo F
Preselezioni	5 stazioni DAB + 5 stazioni FM
Sveglia	Doppia sveglia con scelta della sorgente (DAB, FM, buzzer) e ripetizione (snooze)
Timer di spegnimento	Sleep: regolabile da 15 a 90 minuti
Equalizzatore	Preimpostazioni Normal, My EQ (personalizzabile: bassi, alti, intensità)
Display	Schermo LCD retroilluminato ad alto contrasto, luminosità automatica, ora in formato grande
Connettività	Presa cuffia 3,5 mm, ingresso linea ausiliaria 3,5 mm, uscita linea 3,5 mm
Funzioni aggiuntive	DRC (Controllo dinamico della gamma), aggiornamento automatico dell'ora tramite DAB/FM, ripristino alle impostazioni di fabbrica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido non lanuginoso leggermente inumidito; evitare spray e prodotti chimici
Sicurezza	Non esporre all'acqua, alle fiamme, a calore eccessivo; garantire una ventilazione di almeno 10 cm attorno all'apparecchio
Ricambi e riparabilità	Antenna rimovibile di tipo F; per qualsiasi altro pezzo o aggiornamento software, contattare il produttore o un rivenditore autorizzato
Informazioni generali	Marca: Ruark Audio; Modello: R1 DAB; Garanzia: 2 anni; Prodotto nel Regno Unito

Domande frequenti - R1 DAB Ruark Audio

Come impostare la sveglia sul Ruark Audio R1 DAB?

Premere ALARM per selezionare Alarm 1 o Alarm 2, quindi confermare con OK. Utilizzare le frecce ▼▲ per attivare/disattivare, impostare l'ora, la durata, la sorgente (DAB, FM o buzzer) e la modalità di ripetizione (giornaliera, una volta, fine settimana, settimana). Confermare ogni passaggio con OK.

Come memorizzare una stazione in preselezione?

Sintonizzare la stazione desiderata, quindi premere un tasto numerico (1-5) e tenerlo premuto per circa 2 secondi fino a conferma. È possibile memorizzare 5 stazioni in DAB e 5 in FM.

Come passare da una sorgente all'altra (DAB, FM e AUX)?

Premere il pulsante SOURCE per scorrere le modalità. La sorgente selezionata viene caricata automaticamente.

Come utilizzare la funzione Sleep (spegnimento programmato)?

Premere SLEEP per scegliere una durata tra 15, 30, 45, 60 o 90 minuti. Confermare con OK. L'icona dell'orologio indica che la funzione è attiva.

Come impostare l'equalizzatore?

Accedere al menu di sistema tenendo premuto INFO/MENU, selezionare System > Equaliser. Scegliere Normal o My EQ (personalizzabile tramite My EQ setup per regolare bassi, alti e intensità sonora).

Come aggiornare l'ora automaticamente?

Nel menu di sistema, andare su System > Time > Auto update. Selezionare All, DAB, FM o Off. L'ora si sincronizza quindi tramite i segnali DAB o FM.

Come ripristinare il R1 alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto INFO/MENU, selezionare System > Factory reset. Confermare con Yes. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

Come collegare un dispositivo esterno (lettore MP3)?

Collegare il dispositivo all'ingresso linea AUX IN (jack 3,5 mm) sul retro. Selezionare la sorgente AUX con il pulsante SOURCE.

Come utilizzare le cuffie?

Collegare le cuffie (jack 3,5 mm) alla presa PHONES sul retro. L'altoparlante interno viene quindi disattivato.

Cosa fare se la radio non riceve alcuna stazione DAB?

Assicurarsi che l'antenna telescopica sia completamente estesa e ben fissata. Eseguire una Full scan (ricerca completa) dal menu tenendo premuto INFO/MENU e selezionando Full scan. Se il problema persiste, provare a spostare l'apparecchio o a ripristinarlo.

MANUALE UTENTE R1 DAB Ruark Audio

Informazioni importanti: Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione l'apparecchio R1 e conservarlo per future consultazioni.

Regolazioni di base

Sleep

Impostare il timer 'sleep' per porre automaticamente l'R1 in modalità standby. Premere il pulsante SLEEP per scegliere tra 15, 30, 45, 60, 90 minuti, oppure spento. Premere OK per confermare.

Se il timer 'sleep' è attivo, premendo il pulsante SLEEP viene visualizzato il tempo rimanente. Il simbolo del'orologio sul display mostra che il timer 'sleep' è attivo.

Sveglia

Vedi pag. 42 per informazioni dettagliate sull'uso della sveglia.

Preimpostazione radio

È possibile memorizzare 5 stazioni DAB e 5 stazioni FM. Per selezionare una stazione già memorizzata premere il corrispondente pulsante numerato.

Per memorizzare la stazione su cui si è sintonizzati mantenere premuto uno dei pulsanti numerati.

sottintende per almeno 2 secondi.

Sorgente

Premere SOURCE per scegliere tra DAB, FM e AUX; la sorgente prescelta viene automaticamente caricata.

Info

Premere INFO/MENU per scorrere le informazioni relative alla stazione: ad esempio testo, data e ora, tipo di contenuto, ecc.

Standby – Premere per accendere/spegnere.

Volume – Ruotare a sinistra o a destra.

Snooze – Quando suona la sveglia, premere per rinviarla di 5 minuti.

Spegnere la sveglia – Mantenere premuto per spegnere la sveglia mentre suona.

Scelta della stazione

DAB: premere ▼▲ per scorrere l'elenco delle stazioni. Premere OK per selezionarne una.

FM: mantenere premuto ▼▲ per localizzare la successiva stazione disponibile.

FM, sintonizzazione manuale: premere ▼▲ per variare la frequenza.

Funzioni della vostra R1

1. Preimpostazione radio Memorizza 5 stazioni DAB e 5 stazioni FM
2. Standby – Volume Premere per standby, ruotare per il volume
3. SLEEP Imposta il timer 'sleep' auto/off
4. ALARM Imposta la sveglia
5. ▼ – Pulsante indietro
6. OK – Conferma la scelta
7. ▲ – Pulsante avanti

8. INFO/MENU Informazioni sul programma o menu delle impostazioni

9. SOURCE Premere per selezionare DAB, FM o AUX

10. Informazioni sul programma Tipo di stazione/info, ecc.
11. Nome della stazione
12. Sveglia attiva
13. Timer 'sleep' attivo
14. Snooze attivo
15. Display dell'ora in grande formato
16. Sorgente prescelta
17. Intensità del segnale radiofonico

1. Antenna

Telescopica amovibile con connettore tipo F

1. Porta di programma

Ad uso esclusivo del costruttore e del venditore

1. 14V DC 1.5 A

Connettore adattatore

1. Presa per cuffia da 3.5 mm

2. Uscita audio da 3.5 mm

Collegamento a un amplificatore o a un sistema di registrazione esterno

1. Ingresso audio da 3.5 mm

Per la connessione di una fonte esterna, ad es. lettore MP3

1. Sensore luce ambiente

Adatta automaticamente la luminosità dello schermo alle condizioni ambientali Importante: Per un funzionamento corretto non coprire il sensore.

• DAB/DAB+/FM con RDS
• Uscita cuffia 3.5 mm
- Ingresso Aux – Presa stereo 3.5 mm
• Uscita – Presa stereo 3.5 mm
- Altoparlante bass reflex da 3.5"
• Potenza nominale uscita: 9 W
- Antenna: telescopica amovibile con connettore tipo F
- Schermo a cristalli liquidi ad alto contrasto con autoregolazione della luminosità.
- Display dell'ora in grande formato
- Nomi delle stazioni/info ecc. in caratteri 2x16
• Dimensioni: 175x130x135 mm
- Peso: 1.5 kg

Alimentazione

• Alimentazione ingresso da 90V a 240V AC, 50-60Hz, 0.5A
  • Uscita alimentazione 14V DC, 1.5A

Alarm (Sveglia)

L'R1 permette due distinte impostazioni della sveglia, che mettono a disposizione ad esempio un tipo di sveglia per i giorni feriali e un tipo diverso per i fine settimana.

Impostazione

1. Premere ALARM per scegliere "Alarm Setup 1" o "Alarm Setup 2". Premere OK per confermare.
2. Premere ▼▲ per attivare o disattivare la sveglia. Premere OK per confermare.
3. Premere ▼▲ per impostare l'ora. Premere OK per confermare. Premere ▼▲ per impostare i minuti. Premere OK per confermare.
4. Premere ▼▲ per impostare la durata della sveglia tra 15, 30, 45, 60 o 90 minuti. Premere OK per confermare.
5. Premere ▼▲ per scegliere tra DAB, FM o 'Buzzer' (soneria). Premere OK per confermare.

1. Premere OK per svegliarsi al suono dell'ultima stazione ascoltata, oppure premere ▼▲ e quindi OK per scegliere una delle stazioni memorizzate (ciò non vale se si sceglie soneria).
2. Premere ▼▲ per ripetere l'impostazione 'Daily' (ogni giorno), 'Once' (una volta sola), 'Weekends' (fine settimana) o 'Weekdays' (giorni feriali).
3. Premere ▼▲ per impostare il volume della sveglia. Premere OK per confermare e salvare la sveglia scelta. L'icona □ mostra quale sveglia è attiva.

Snooze

Quando suona la sveglia, premere brevemente la manopola del volume per rinviare la sveglia di 5 minuti. Premere ancora se si desiderano altri 5 minuti di rinvio.

Cancel Alarm

(Spegnimento della sveglia)

Quando suona la sveglia, mantenere premuta la manopola del volume.

Impostazioni DAB avanzate

Queste impostazioni sono disponibili soltanto quando è attiva la sorgente DAB.

In qualsiasi momento è possibile premere INFO/MENU per ritornare al passo precedente.

Full scan (Ricerca)

Aggiorna l'elenco delle stazioni DAB disponibili.

1. Mantenere premuto INFO/MENU finché appare 'Full scan'. Premere OK per confermare
2. L'R1 comincerà la scansione di tutte le stazioni DAB disponibili.

Alcune stazioni che trasmettono parlato o musica classica emettono un segnale DRC che può facilitare l'ascolto di passaggi di bassa intensità in ambienti rumorosi. Se il DRC non viene emesso, questa funzione non ha alcun effetto.

1. Mantenere premuto INFO/MENU. Premere ▼▲ per selezionare 'DRC'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per variare tra 'DRC high', 'DRC low', 'DRC off'. Premere OK per confermare.

(Sintonizzazione manuale) Varia manualmente la frequenza

1. Mantenere premuto INFO/MENU. Premere ▼▲ per selezionare 'Manual Tune'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per variare la frequenza. Prmere OK per confermare.

Prune

(Rimuovi stazioni)

Elimina dall'elenco le stazioni non utilizzate o non disponibili.

1. Mantenere premuto INFO/MENU. Premere ▼▲ per selezionare 'Prune'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'Yes' o 'No'. Premere OK per confermare.

Impostazioni FM avanzate

Queste impostazioni sono disponibili soltanto quando è attiva la sorgente FM.

Scan setting

(impostazioni ricercha)

Seleziona le impostazioni di ricercha stazioni FM.

1. Mantenere premuto INFO/MENU finché appare 'Scan setting'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'Strong stations only' (solo stazioni con segnale forte) o 'All stations' (tutte le stazioni). Premere OK per confermare.

(impostazioni audio)

Seleziona le impostazioni stereo o mono.

('Forced mono' riduce il rumore di fondo nel caso di segnale debole).

1. Mantenere premuto INFO/MENU. Premere ▼▲ per selezionare 'Audio setting'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'Stereo allowed' (stereo) o 'Forced mono' (mono). Premere OK per confermare.

Impostazioni di sistema

Per cambiare le impostazioni di sistema mantenere premuto INFO/MENU. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'System' e premere OK per confermare.

In ogni menu, l'impostazione corrente è evidenziata da ✠.

Equaliser

(equalizzatore)

Seleziona o personalizza le impostazioni del tono.

1. 'Equaliser' è la prima opzione che appare nel menu delle impostazioni di sistema. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per scegliere tra 'Normal', 'My EQ', 'My EQ setup'. Premere OK per confermare.

Personalizzare 'My EQ'

1. Nel menu 'Equalizer', utilizzare ▼▲ per selezionare 'My EQ setup'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per scegliere tra 'Bass', 'Treble' e 'Loudness'. Premere OK per confermare.
3. Utilizzare ▼▲ per modificare il valore. Premere OK per confermare.

(Timer di autospegnimento)

Questa funzione è disponibile anche direttamente mediante il pulsante 'sleep', vedi pag. 39.

1. Nel menu 'System', utilizzare ▼▲ per selezionare 'sleep'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per impostare lo 'sleep timer' su 15, 30, 45, 60 o 90 minuti. Premere OK per confermare. to confirm.

Sveglia

Vedi pag. 42 per informazioni dettagliate sull'impostazione della sveglia.

Impostazioni di sistema

Per cambiare le impostazioni di sistema mantenere premuto INFO/MENU. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'System' e premere OK per confermare.

Time (ora)

Regola la visualizzazione di ora e data.

Nel menu 'System', utilizzare ▼▲ per selezionare 'Time'. Premere OK per confermare.

Set 12/24 hour

(Impostazione 12/24 ore)

1. Nel menu 'Time', utilizzare ▼▲ per selezionare 'Set 12/24 hour'. Premere OK per confermare.

2. Utilizzare ▼▲ per scegliere tra il formato dell'orologio 'Set 12 hour' oppure 'Set 24 hour'. Premere OK per confermare.

Set time/date

(Impostazione ora/data)

N.B. Le impostazioni manuali di ora e data sono visualizzate se 'Auto update' è attivo con i segnali DAB e RDS.

1. Nel menu 'Time', utilizzare ▼▲ per scegliere 'Set Time/Date'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ e OK per impostare l'ora e i minuti. Premere OK per confermare.
3. Utilizzare ▼▲ e OK per impostare giorno, mese e anno. Premere OK per confermare.

Auto update time

(Auto aggiornamento dell'ora)

Regola la modalità con cui l'ora e la data vengono automaticamente aggiornate.

1. Nel menu 'Time', utilizzare ▼▲ per selezionare 'Auto update'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'All', 'DAB', 'FM' oppure 'Off'. Premere OK per confermare.

Set date format

(Impostazione del formato della data)

Regola il formato della data sullo schermo.

1. Nel menu 'Time' utilizzare ▼▲ per selezionare 'Set date format'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per scegliere 'DD-MM-YYYY' oppure 'MM-DD-YYYY'. Premere OK per confermare.

Impostazioni di sistema

Per cambiare le impostazioni di sistema mantenere premuto INFO/MENU. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'System' e premere OK per confermare.

In qualsiasi momento è possibile premere INFO/MENU per ritornare al passo precedente.

Backlight

(Luminosità dello schermo)

La luminosità si adatta

automaticamente alla luce dell'ambiente, ma è possibile anche spegnere lo schermo selezionando 'time-out'. Raccomandiamo che questa impostazione venga attivata quando si alimenta l'R1 con la batteria (Back Pack) per ottimizzare la vita della batteria.

1. Nel menu 'System' utilizzare ▼▲ per selezionare 'Backlight'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per scegliere fra le opzioni. Premere OK per confermare.

Reset

Ripristina le impostazioni di default della fabbrica.

1. Nel menu 'System' utilizzare ▼▲ per selezionare 'Factory reset'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'Yes' o 'No', Premere OK per confermare.

(Aggiornamento del software)

Questo servizio è riservato al costruttore e al venditore. La sua funzione principale è permettere la personalizzazione per particolari utilizzazioni, come per Hotel ecc.

1. Nel menu 'System' utilizzare ▼▲ per selezionare 'Software upgrade'. Premere OK per confermare.
2. Utilizzare ▼▲ per selezionare 'Yes' o 'No', Premere OK per confermare.

Software version

(Versione del software)

Utilizzare questa funzione per verificate la versione del Software.

Nel menu 'System' utilizzare ▼▲ per selezionare 'Software version'. Premere OK per confermare.

Informazioni sulla garanzia

Garantiamo l'assenza di difetti per un periodo di due anni dalla data di acquisto a condizioni che il presente prodotto venga utilizzato con cura e attenzione. Un eventuale malfunzionamento del prodotto a causa di danni accidentali (in qualunque modo siano stati causati), eccessiva usura, negligenza o modifiche non autorizzate rende nulla la presente garanzia.

Garanzia per vendite internazionali

Il distributore che opera nel paese di acquisto garantisce prodotti acquistati al di fuori del Regno Unito. Per maggiori dettagli rivolgersi al proprio distributore o rivendita Ruark Audio di zona.

LA PRESENTE GARANZIA NON MODIFICA NÉ ELIMINA IN ALCUN MODO I DIRITTI LEGALI DELL'ACQUIRENTE. SALVO ERRORI ED OMISSIONI.

Precauzioni

• L'ascolto ad alto volume tramite cuffie o auricolari può causare una perdita uditiva.
• Evitare il contatto del dispositivo con gocciolamenti o schizzi e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquidi come ad es. vasi.

• Accertarsi che l'adattatore di alimentazione, la spina o il connettore di rete del dispositivo siano facilmente accessibili nel caso in cui sia necessario staccare il dispositivo dall'alimentazione di rete.

• Non esporre le batterie del telecomando ad un calore eccessivo come quello del sole o di un fuoco e smaltire responsabilmente le batterie usate.

• Il normale funzionamento di questo dispositivo può essere compromesso da forti interferenze elettromagnetiche. In caso di problemi resettare il dispositivo per fargli riprendere il normale funzionamento. Se, in seguito al reset, il dispositivo non inizia a funzionare correttamente, provare ad utilizzarlo in una diversa location.
• Tenere lontano il dispositivo da fiamme libere come candele accese e fonti di calore come ad es. i radiatori.
• Posizionare il dispositivo ad almeno 10 cm di distanza da eventuali oggetti adiacenti al fine di garantire un'adeguata ventilazione.

Manutenzione generale

• Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lasci pelucchi oppure con un panno leggermente umido. Non utilizzare cera spray o altre sostanze che potrebbero danneggiare la finitura superficiale o compromettere le prestazioni.
• Non esporre il dispositivo a luce solare diretta, elevata umidità, polvere, eccessive vibrazioni o temperature estreme onde evitare di comprometterne la finitura, le prestazioni e l'affidabilità.
• Il range della temperatura d'esercizio consigliata è compreso tra 5°C e 40°C.
• Gli armadi con finitura in legno naturale possono cambiare e schiarirsi o scurirsi con il passare del tempo, specialmente se esposti alla luce del sole.

ruarkaudio

20130329.1

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com