R1 DAB - Radio Ruark Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R1 DAB Ruark Audio

NL26 Schnellstartanleitung 1 Anschließen der Antenne. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsmutter festgezogen und die Antenne vollständig ausgezogen ist. 2 Anschließen an die Stromversorgung 3 Einschalten Drücken Sie zum Einschalten die Lautstärke-Taste. 4 Warten Sie..... Die automatische Sendersuche sucht nach DAB/ DAB+-Sendern in Ihrer Nähe und stellt Datum und Uhrzeit ein. Wichtig: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr R1-Musiksystem verwenden, und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.27 Grundlegende Bedienelemente „„Taste gedrückt halten“ bedeutet, dass Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken sollen. Standby – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Volume (Lautstärke) – Drehen Sie den Regler nach links oder rechts. Snooze (Pausentaste) – Drücken Sie diese Taste, um den Alarm 5 Minuten stumm zu schalten. Cancel alarm (Alarm abstellen) – Halten Sie die Taste gedrückt, um den Alarm abzustellen. Sender Sie können 5 DAB und 5 FM-Sender speichern. Drücken Sie eine Zifferntaste, um einen Sender auszuwählen. Halten Sie eine Zifferntaste gedrückt, um den Sender, der aktuell gespielt wird, zu speichern. Ändern der Wiedergabequelle Drücken Sie SOURCE, um zwischen DAB, FM und AUX auszuwählen. Die ausgewählte Wiedergabequelle wird automatisch geladen. Sleep (Timer) Stellen Sie den Timer so ein, damit der R1 automatisch in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie SLEEP, um 15, 30, 45, 60, 90 Minuten oder AUS zu wählen. Drücken Sie OK , um die Eingabefzu bestätigen. Wenn der Timer aktiviert ist, drücken Sie SLEEP, um die verbleibende Zeit anzuzeigen. Das Uhrsymbol zeigt an, dass der Timer aktiv ist. Info Drücken Sie INFO/MENU, um durch die Senderinformationen zu navigieren, z. B. Text, Uhrzeit und Datum, Inhaltsart usw. Ändern der Sender DAB: Drücken Sie ▼▲, um durch die verfügbaren Sender zu navigieren. Drücken Sie OK, um den Sender auszuwählen. FM scan (FM-Sendersuche): Halten Sie ▲▼ gedrückt, um nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen. FM manual tune (manuelle FM- Sendersuche): Drücken Sie ▼▲, um die Frequenz zu ändern. Alarm Weitere Hinweise zur Verwendung des Alarms nden Sie auf Seite 30. DE28

Übersicht über das R1-System

Über diese Tasten können Sie 5 DAB- und 5 FM-Sender speichern

Drücken Sie die Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln bzw. drehen Sie die Taste, um die Lautstärke anzupassen

Hier stellen Sie ein, wann sich der Timer automatisch abschalten soll

Hier ändern Sie die Alarmeinstellungen

5. ▼ - Pfeiltaste nach unten

6. OK - Bestätigt die Auswahl

7. ▲ - Pfeiltaste nach oben

Hier ändern Sie Programminformationen oder wählen das Einstellungsmenü aus

Drücken Sie die Taste zur Auswahl von DAB, FM oder AUX

10. Programminformationen:

Sendertyp/-info usw.

13. Timer ist aktiviert

14. Pausenfunktion ist aktiviert

Abnehmbar Teleskopantenne mit F-Anschluss

19. Wartungsanschluss

Nur für den Hersteller bzw. Händler vorgesehen.

20. Netzbuchse: 14 V Gleichstrom 1, 5 A

3,5-mm-Kopfhörerbuchse

22. Line-Ausgang: 3,5-mm-Miniklinkenbuchse

für den Anschluss an einen Verstärker oder an ein Aufnahmegerät

Line-Eingang: 3,5-mm-Miniklinkenbuchse für den Anschluss an eine externe Wiedergabequelle, z. B. an einen MP3-Player.

24. Umgebungslichtsensor

Passt die Helligkeit der Anzeige automatisch an die Lichtverhältnisse an. WICHTIG: Decken Sie diesen Sensor nicht ab, um einen korrekte Funktion zu gewährleisten. Technische Daten R1- Kompaktradio ● DAB-/DAB+-/ FM-Sender mit RDS- Funktion ● 3,5-mm-Kopfhörerbuchse ● Aux-Line-Eingang: 3,5-mm- Stereoklinkenbuchse ● Line-Ausgang: 3,5-mm- Stereoklinkenbuchse ● 3,5-Zoll-Lautsprecher in klanglich abgestimmter Bassreexbox ● 9 Watt Nennleistung ● Antenne: Abnehmbare Teleskopantenne mit F-Anschluss ● Kontrastreiche LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und automatischer Dimm-Funktion ● Großformatige Zeitanzeige ● Zweizeilige Anzeige mit je 16 Zeichen für Sendernamen/Informationen usw. ● Abmessungen: 175 x 130 x 135 mm ● Gewicht: 1,5 kg Stromversorgung ● Eingangsleistung: 90 V bis 240 V Wechselstrom, 50-60 Hz, 0,5 A ● Ausgangsleistung: 14 V Gleichstrom, 1,5 A

Alarm Der R1 besitzt zwei separate Alarmeinstellungen, z. B. einen Alarm für die Wochentage und einen zweiten für das Wochenende. Einstellen des Alarms

1. Drücken Sie ALARM um

zwischen „Alarm setup 1“ oder „Alarm setup 2“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Drücken Sie ▼▲, um den Alarm ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung

3. Drücken Sie ▼▲, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung

OK. Drücken Sie ▼▲, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

4. Drücken Sie ▼▲, um die Alarmdauer auf 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie ▼▲, um „DAB“, „FM“ oder „Buzzer“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung

OK. 6. Drücken Sie OK, um mit dem zuletzt ausgewählten Sender geweckt zu werden oder drücken Sie ▼▲ und dann OK, um einen gespeicherten Sender auszuwählen. Hinweis: Dies trifft nicht zu, wenn „Buzzer“ ausgewählt ist.7. Drücken Sie ▼▲, um für die Wiederholung „Daily“ (täglich), „Once“ (einmalig), „Weekends“ (an den Wochenenden) oder „Weekdays“ (an den Werktagen) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.8. Drücken Sie ▼▲, um die Alarmlautstärke einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung und um den ausgewählten Alarm zu speichern OK. Glockensymbole zeigen an, welcher Alarmtyp aktiviert ist. Snooze (Pausenfunktion) Wenn der Alarm ertönt, können Sie leicht auf die Lautstärketaste tippen, um ihn 5 Minuten lang zu unterbrechen. Tippen Sie die Taste erneut, um den Alarm weitere 5 Minuten zu unterbrechen. Alarm deaktivieren Wenn der Alarm ertönt, halten Sie die Lautstärketaste gedrückt.31 Erweiterte DAB-Einstellungen Diese Einstellungen sind nur verfügbar, wenn DAB als Quelle ausgewählt wurde. Vollständige Sendersuche Aktualisiert die Liste der verfügbaren DAB- Sender.

1. Halten Sie die Taste INFO/

MENU gedrückt, bis „Full scan“ angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Der R1 führt eine Sendersuche

aus und sucht nach allen verfügbaren DAB-Sendern. Manuelle Sendersuche Zum manuellen Ändern der Frequenz.

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU

gedrückt. Drücken Sie ▼▲, um „Manual tune“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um die Frequenz zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung OK. DRC (Dynamic Range Control; Regelung des Dynamikbereichs) Einige Sender, die Diskussionen zum Inhalt haben oder Klassiksender senden ein DRC-Signal, wodurch ruhige Passagen in lauter Umgebung besser hörbar sind. Wenn das DRC- Signal nicht gesendet wird, hat diese Funktion keine Bedeutung.

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU

gedrückt. Drücken Sie ▼▲, um „DRC“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um zwischen „DRC high“, „DRC low“ und „DRC off“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Löschen Entfernt nicht verwendete oder nicht verfügbare Sender aus der Liste.

1. Halten Sie die Taste

INFO/MENU gedrückt. Drücken Sie ▼▲, um „Prune“ (Löschen) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um Ja oder Nein auszuwählen (Yes/No). Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sie können jederzeit INFO/MENU drücken, um zum vorhergehenden Schritt zurückzukehren. DE32 Erweiterte FM-Einstellungen Diese Einstellungen sind nur verfügbar, wenn FM als Quelle ausgewählt wurde. Scan-Einstellungen So ändern Sie, wie der FM-Scan Sender ndet.

1. Halten Sie die Taste INFO/

MENU gedrückt, bis „Scan setting“ angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um zwischen „Strong stations only“ (nur starke Sender) und „All stations“ (Alle Sender) zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Audioeinstellung Hier können Sie zwischen Stereo- oder Mono-Einstellungen wählen. (Eine Monoausgabe kann dazu beitragen, dass Hintergrundgeräusche bei schwachen Signalen verstärkt werden).

1. Halten Sie die Taste INFO/

MENU gedrückt. Drücken Sie die Pfeiltasten ▼▲, um „Audio setting“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um zwischen „Stereo allowed“ (Stereoausgabe) oder „Forced mono“ (nur Monoausgabe) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.33 Systemeinstellungen Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrückt, um die Systemeinstellungen zu ändern.Verwenden Sie die Pfeiltaste ▼▲, um „System“ auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung OK. Equaliser Hiermit können Sie die Toneinstellungen auswählen oder anpassen.1. „Equaliser“ ist die erste Option im Systemeinstellungsmenü. Drücken Sie zur Bestätigung OK.2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um zwischen „Normal“, „My EQ“ (eigene EQ-Einstellungen) und „My EQ setup“ (eigene EQ-Einrichtung) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anpassen von „My EQ“ 1. Verwenden Sie im Menü „Equaliser“ die Pfeiltasten ▼▲, um „My EQ setup“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um zwischen den Einstellungen „Bass“, „Treble“ (Höhen) und „Loudness“ (Lautstärke) zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung OK.3. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um den Wert zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Sleep (Timer) Auf diese Funktion können Sie auch direkt über die Sleep-Taste zugreifen (auf Seite 27 beschrieben).1. Verwenden Sie im Menü „System“ die Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Sleep“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um für den Timer 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Alarm Weitere Hinweise zum Einstellen des Alarms nden Sie auf Seite 30.Die aktuelle Einstellung in einem Menü wird durch das Sternchen gekennzeichnet. DE34 Systemeinstellungen Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrückt, um die Systemeinstellungen zu ändern. Verwenden Sie die Pfeiltaste ▼▲, um „System“ auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung OK. Einstellen der Zeit und des Datums WICHTIGER HINWEIS: Die manuellen Zeit- und Datumseinstellungen werden überschrieben, wenn „Auto update“ mit DAB- und RDS-Signalen aktiviert ist.

1. Verwenden Sie im Menü „Time“ die

Pfeiltasten ▼▲, um zur Option „Set Time/Date“ (Zeit/Datum einstellen) zu gelangen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲

und drücken Sie OK, um die Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲

und drücken Sie OK, um den Tag, Monat und das Jahr einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Automatisches Aktualisieren der Zeit Hier können Sie einstellen, wie die Zeit und das Datum automatisch aktualisiert werden.

1. Verwenden Sie im Menü „Time“ die

Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Auto update“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um „All“, „DAB“, „FM“ oder „Off“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Festlegen des Datumformats Hier können Sie festlegen, wie das Datumformat auf dem Display angezeigt wird.

1. Verwenden Sie im Menü „Time“ die

Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Set date format“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um „DD-MM-YYYY“ oder „MM- DD-YYYY“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Zeit Hier können Sie einstellen, wie die Zeit und das Datum angezeigt werden.

1. Verwenden Sie im Menü „System“

die Pfeiltasten ▼▲, um „Zeit“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Einstellen der Zeitanzeige

1. Verwenden Sie im Menü „Time“

die Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Set 12/24 hour“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten

▼▲, um die Anzeigeformate „Set 12 hour“ oder „Set 24 hour“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.35 Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch auf die Lichtverhältnisse der Umgebung angepasst. Sie können hierfür auch „time-out“ und „switch off“ wählen Wir empfehlen für die beste Lebensdauer der Batterie, dass diese Einstellung aktiviert ist, wenn der R1 mit der optionalen Batterie (BackPack).1. Verwenden Sie im Menü „System“ die Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Backlight“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um zwischen den Optionen zu wech-seln. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Zurückstellen auf die Werkseinstellungen Mit dieser Funktion werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.1. Verwenden Sie im Menü „System“ die Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Factory reset“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um Ja oder Nein auszuwählen (Yes/No). Drücken Sie zur Bestätigung

OK. Software-Version Verwenden Sie diese Funktion, um die Software-Version anzuzeigen.1. Verwenden Sie im Menü „System“ die Pfeiltasten ▼▲, um „Software version“ anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Software- Aktualisierung Diese Funktion wird nur vom Hersteller bzw. Händler verwendet. Damit kann das Gerät für die Verwendung in Hotels usw. angepasst werden.1. Verwenden Sie im Menü „System“ die Pfeiltasten ▼▲, um die Option „Software upgrade“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ▼▲, um Ja oder Nein auszuwählen (Yes/No). Drücken Sie zur Bestätigung

OK. Systemeinstellungen Halten Sie die Taste INFO/MENUgedrückt, um die Systemeinstellungen zu ändern. Verwenden Sie die Pfeiltaste ▼▲, um „System“ auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung OK. Sie können jederzeit INFO/MENU drücken, um zum vorhergehenden Schritt zurückzukehren. DE59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

Garantie Wir garantieren, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Kaufdatum fehlerfrei funktioniert, vorausgesetzt, dass die Hinweise zur Bedienung in dieser Anleitung beachtet wurden. Diese Garantie erlischt bei Funktionsstörungen durch versehentliche Beschädigungen aller Art, übermäßige Abnutzung, Fahrlässigkeit oder nicht autorisierte Veränderungen. Garantie bei Erwerb im Ausland Der Distributor des jeweiligen Landes, in dem das Gerät gekauft wurde, gibt eine Garantie für Produkte, die außerhalb von Großbritannien gekauft wurden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Ruark Audio-Distributor oder Händler. DIESE GARANTIE SCHRÄNKT DIE GESETZLICH ZUGESICHERTEN RECHTE DES KÄUFERS NICHT EIN UND HEBT SIE NICHT AUF. Irrtum vorbehalten. Achtung ● Die Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern mit hoher Lautstärke kann Hörschäden verursachen. ● Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie zum Beispiel Blumenvasen auf das Gerät. ● Achten Sie auf eine freie Zugänglichkeit von Netzteil, Netzstecker oder Netzanschluss am Gerät für den Fall, dass eine Trennung vom Stromversorgungsnetz erforderlich ist. ● Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht übermäßiger Hitze wie beispielsweise durch Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt und müssen gesondert entsorgt werden. ● Der normale Betrieb des Gerätes kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Falls Sie Probleme feststellen, führen Sie bitte ein Reset durch, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Funktioniert das Gerät auch nach dem Reset nicht ordnungsgemäß, versuchen Sie es an einem anderen Standort zu verwenden. ● Halten Sie das Gerät fern von offenen Flammen wie brennenden Kerzen sowie von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern. ● Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zwischen dem Gerät und benachbarten Gegenständen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Allgemeine Pege ● Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Staublappen oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Wachssprays oder andere Reinigungsmittel, da diese die Beschaffenheit der Oberäche beschädigen oder die Geräteleistung beeinträchtigen können. ● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Staub, starken Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus, da hierdurch die Oberächenausführung, die Leistung und die Zuverlässigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden können. ● Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt 5°C bis 40°C. ● Gehäuse mit einer Oberäche aus Echtholz verändern sich mit der Zeit und werden heller oder dunkler, insbesondere wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding