R1 DAB - Radio Ruark Audio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DAB/DAB+/FM-wekkerradio met RDS
Afmetingen (B x H x D)	175 x 130 x 135 mm
Gewicht	1,5 kg
Voeding	Netadapter: ingang 90-240 V AC, 50-60 Hz, 0,5 A; uitgang 14 V DC, 1,5 A
Luidspreker	3,5" (8,9 cm) in een bassreflexbehuizing
Nominaal vermogen	9 W
Antenne	Uitschuifbare verwijderbare antenne met F-type connector
Voorkeuzezenders	5 DAB-zenders + 5 FM-zenders
Wekker	Dubbele wekker met bronkeuze (DAB, FM, zoemer) en herhalingsfunctie (snooze)
Uitschakeltimer	Slaaptimer: instelbaar van 15 tot 90 minuten
Equalizer	Voorinstellingen Normaal, My EQ (aanpasbaar: lage tonen, hoge tonen, intensiteit)
Weergave	LCD-scherm met achtergrondverlichting, hoog contrast, automatische helderheid, groot formaat tijd
Aansluitingen	3,5 mm koptelefoonaansluiting, 3,5 mm hulplijningang, 3,5 mm lijnuitgang
Extra functies	DRC (Dynamic Range Control), automatische tijdupdate via DAB/FM, fabrieksreset
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, pluisvrije doek die licht is bevochtigd; vermijd sprays en chemicaliën
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, vlammen of overmatige hitte; zorg voor ventilatie van minimaal 10 cm rondom het apparaat
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwijderbare F-type antenne; voor andere onderdelen of software-updates neem contact op met de fabrikant of een erkende dealer
Algemene informatie	Merk: Ruark Audio; Model: R1 DAB; Garantie: 2 jaar; Gemaakt in het Verenigd Koninkrijk

Veelgestelde vragen - R1 DAB Ruark Audio

Hoe stel ik het alarm in op de Ruark Audio R1 DAB?

Druk op ALARM om Alarm 1 of Alarm 2 te selecteren en bevestig met OK. Gebruik de pijltjes ▼▲ om in/uit te schakelen, de tijd, duur, bron (DAB, FM of zoemer) en herhalingsmodus (dagelijks, eenmalig, weekend, week) in te stellen. Bevestig elke stap met OK.

Hoe sla ik een zender op als voorkeuzezender?

Stem af op de gewenste zender, druk vervolgens op een cijfertoets (1 tot 5) en houd deze ongeveer 2 seconden ingedrukt tot bevestiging. U kunt 5 DAB-zenders en 5 FM-zenders opslaan.

Hoe schakel ik tussen de bronnen DAB, FM en AUX?

Druk op de SOURCE-knop om door de modi te bladeren. De geselecteerde bron wordt automatisch geladen.

Hoe gebruik ik de slaaptimer (geplande uitschakeling)?

Druk op SLEEP om een duur te kiezen uit 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Bevestig met OK. Het klokpictogram geeft aan dat de functie actief is.

Hoe stel ik de equalizer in?

Ga naar het systeemmenu door INFO/MENU ingedrukt te houden, selecteer System > Equaliser. Kies Normal of My EQ (aanpasbaar via My EQ setup om de lage tonen, hoge tonen en geluidsintensiteit in te stellen).

Hoe werk ik de tijd automatisch bij?

Ga in het systeemmenu naar System > Time > Auto update. Selecteer All, DAB, FM of Off. De tijd wordt dan gesynchroniseerd via de DAB- of FM-signalen.

Hoe reset ik de R1 naar fabrieksinstellingen?

Houd INFO/MENU ingedrukt, kies System > Factory reset. Bevestig met Yes. Al uw instellingen worden gewist.

Hoe sluit ik een extern apparaat (mp3-speler) aan?

Sluit uw apparaat aan op de lijn-ingang AUX IN (3,5 mm jack) aan de achterkant. Selecteer de bron AUX met de SOURCE-knop.

Hoe gebruik ik de koptelefoon?

Sluit een koptelefoon (3,5 mm jack) aan op de PHONES-aansluiting aan de achterkant. De interne luidspreker wordt dan uitgeschakeld.

Wat moet ik doen als de radio geen DAB-zenders ontvangt?

Zorg ervoor dat de uitschuifbare antenne volledig is uitgeschoven en goed is bevestigd. Voer een Full scan (volledige zoekopdracht) uit vanuit het menu door INFO/MENU ingedrukt te houden en Full scan te selecteren. Als het probleem aanhoudt, probeer dan het apparaat te verplaatsen of reset het.

GEBRUIKSAANWIJZING R1 DAB Ruark Audio

Gebruikershandleiding

NL

ruarkaudio

Quick Start

Gebruikershandleiding

NL

ruarkaudio

Démarrage rapide

Gebruikershandleiding NL

ruarkaudio

Gebruikershandleiding

ruarkaudio

EN

FR

DE

IT

ES

NO

NL

Avvio rapido

Gebruikershandleiding

ruarkaudio

EN

FR

DE

IT

ES

NO

NL

Inicio rápido

Gebruikershandleiding NL

ruarkaudio

Hurtigstartveiledning

Gebruikershandleiding NL

ruarkaudio

Snelstart

Belangrijk: Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór u de R1 gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

Standaard bediening

Sluimerstand

Stel de sleeptimer in zodat deze de R1 automatisch op stand-by zet.

Druk op SLEEP om te kiezen tussen 15, 30, 45, 60, 90 minuten of uit. Druk op OK om te bevestigen.

Wanneer de sleeptimer actief is, komt de resterende tijd in beeld als u op SLEEP drukt. Het klokpictogram geeft aan dat de sleeptimer actief is.

Wekker

Zie pagina 78 voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de wekker.

Zenders opslaan

Druk op een cijferknop om een opgeslagen zender te kiezen.

Houd een cijferknop ingedrukt om de huidige zender op te slaan.

"Ingedrukt houden" betekent dat u de knop ten minste 2 seconden ingedrukt moet houden.

Bron wijzigen

Druk op SOURCE om te schakelen tussen DAB, FM en AUX; de geselecteerde bron wordt automatisch geladen.

Info

Druk op INFO/MENU om zenderinformatie te doorzoeken, zoals tekst, datum en tijd, soort inhoud, etc.

Stand-by – drukken om aan of uit te zetten.

Volume – naar links of rechts draaien.

Snooze – indrukken wanneer het de wekker afgaat om 5 minuten te snoozen.

Wekker uitschakelen – ingedrukt houden als de wekker afgaat.

Andere zender kiezen

DAB: druk op ▼▲ om de zenderlijst te doorzoeken. Druk op OK om een zender te kiezen.

FM-scan: houd ▼▲ ingedrukt om te scannen naar de volgende beschikbare zender.

Handmatige afstemming FM: druk op ▼▲ om de frequentie te wijzigen.

Uw R1 leren kennen

Verwijderbaar, telescopisch met F-type

connector

1. Programmapoort

Uitsluitend voor gebruik door fabriek en dealer

1. 14VDC 1,5A

Adapteraansluiting

1. 3,5 mm koptelefooningang

2. Lijnuitgang - 3,5 mm contact

Aansluiten op versterker of opnameapparaat

1. Lijningang - 3,5 mm contact

Aansluiten op een externe bron, bijv. MP3-speler

1. Omgevingslichtsensor

Stemt de helderheid van het scherm

automatisch af op omgevingsomstandigheden.

BELANGRIJK: Bedek de sensor niet om een goede werking te garanderen.

• DAB / DAB+ / FM met RDS
• 3,5 mm uitgang koptelefoon
- Ingang Aux-lijn - 3,5 mm stereocontact
• Lijnuitgang - 3,5 mm stereocontact
- 3.5" luidspreker in reflexbehuizing met getunede bas
• 9W nominale stroomuitgang
- Antenne: Verwijderbaar, telescopisch met F-type connector
- Hoog contrast, LCD met achtergrondverlichting en automatische dimming
• Grote klokweergave
- Ruimte van 2 x 16 karakters voor zendernamen / info, etc.
• Afmetingen: 175x130x135 mm
• Gewicht: 1,5 kg

Stroomvoorziening

• Ingangsstroom 90V tot 240VAC 50-60Hz 0,5A
  • Uitgangsstroom 14VDC 1,5A

Wekker

De R1 heeft twee afzonderlijke wekkerinstellingen, zodat u bijvoorbeeld één voor door de week en één voor het weekend in kunt stellen.

De wekker instellen

1. Druk op ALARM om te kiezen tussen 'Alarm setup 1' (wekkerinstelling 1) of 'Alarm setup 2' (wekkerinstelling 2). Druk op OK om te bevestigen.
2. Druk op ▼▲ om de wekker AAN of UIT te zetten. Druk op OK om te bevestigen.
3. Druk op ▼▲ om het uur in te stellen. Druk op OK om te bevestigen. Druk op ▼▲ om de minuten in te stellen. Druk op OK om te bevestigen.
4. Druk op ▼▲ om de duur van de wekker in te stellen op 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Druk op OK om te bevestigen.
5. Druk op ▼▲ om te kiezen tussen 'DAB', 'FM' of 'Buzzer' (zoemer). Druk op OK om te bevestigen.

1. Druk op OK om wakker te worden met de zender waarnaar u het laatst luisterde of op ▼▲ en vervolgens op OK om een vooraf ingestelde zender te kiezen. Opmerking: Dit is niet van toepassing wanneer de zoemer is ingesteld.
2. Druk op ▼▲ om een herhaling in te stellen op 'Daily' (dagelijks), 'Once' (eenmaal), 'Weekends' of 'Weekdays' (weekdagen). Druk op OK om te bevestigen.
3. Druk op ▼▲ om het wekkervolume in te stellen. Druk op OK om te bevestigen en de gekozen wekkerinstelling op te slaan. Belpictogrammen geven aan welke wekkers actief zijn.

Snooze

Druk op de volumeknop wanneer de wekker afgaat om de wekker 5 minuten te laten snoozen. Nogmaals drukken voor 5 minuten extra.

Wekker uitschakelen

Druk op de volumeknop en houd deze ingedrukt als de wekker afgaat.

Geavanceerde DAB-instellingen

Deze instellingen zijn uitsluitend beschikbaar als de bron is ingesteld op DAB.

Wist u dat u op elk moment op INFO/MENU kunt drukken om terug te keren naar de vorige stap?

Volledige scan

Werkt de lijst van beschikbare DAB-zenders bij.

1. Houd INFO/MENU ingedrukt tot 'Full scan' verschijnt. Druk op OK om te bevestigen.
2. De R1 zal een scan uitvoeren van alle beschikbare DAB-zenders.

Kies handmatig een andere zender.

1. Houd INFO/MENU ingedrukt. Druk op ▼▲ om 'Manual tune' (handmatig afstemmen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om de frequentie te veranderen. Druk op OK om te bevestigen.

DRC (Dynamic range control)

Sommige Praat- en Klassieke Muziek-zenders zenden een DRC-signaal uit die zachte passages gemakkelijker te horen maken in lawaaaiige omgevingen. Indien geen DRC wordt uitgezonden, heeft deze functie geen effect.

1. Houd INFO/MENU ingedrukt. Druk op ▼▲ om 'DRC' te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om te schakelen tussen 'DRC high' (hoog), 'DRC low' (laag) en 'DRC off' (uit). Druk op OK om te bevestigen.

Prune

Verwijdert ongebruikte of onbeschikbare zenders uit de lijst.

1. Houd INFO/MENU ingedrukt. Druk op ▼▲ om 'Prune' te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om 'Yes' of 'No' (ja/nee) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

Geavanceerde FM-instellingen

Deze instellingen zijn uitsluitend beschikbaar als de bron is ingesteld op FM.

Scaninstellingen

Kiezen tussen stereo- of mono-instellingen. (Verplicht mono kan de achtergrondruis bij zwakke signalen verbeteren).

1. Houd INFO/MENU ingedrukt. Druk op ▼▲ om 'Audio setting' (audio-instellingen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ om te kiezen tussen 'Stereo allowed' (stereo toegestaan) en 'Forced mono' (verplicht mono). Druk op OK om te bevestigen.

Kiezen tussen stereo- of mono-instellingen.

1. Houd INFO/MENU ingedrukt. Druk op ▼▲ om 'Audio setting' (audio-instellingen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ om te kiezen tussen 'Stereo allowed' (stereo toegestaan) en 'Forced mono' (verplicht mono). Druk op OK om te bevestigen.

Wist u dat in een menu de huidige instelling

wordt aangegeven met een

Houd INFO/MENU om de systeeminstellingen te wijzigen.

Gebruik ▼▲ om 'System' (systeem) te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

Equalizer

Selecteert of past de tooninstellingen aan.

1. 'Equaliser' is de eerste optie die verschijnt in het menu systeeminstellingen. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om te kiezen tussen 'Normal' (normaal), 'My EQ' (mijn equalizer) en 'My EQ setup' (mijn equalizerinstelling). Druk op OK om te bevestigen.

'My EQ' (mijn equalizer) aanpassen

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'Equaliser' om 'My EQ setup' (mijn equalizerinstelling) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om te kiezen tussen 'Bass' (bas), 'Treble' (hoge tonen) en 'Loudness' (geluidssterkte). Druk op OK om te bevestigen.
3. Gebruik ▼▲ om de waarde te veranderen. Druk op OK om te bevestigen.

Deze functie is ook rechtstreeks beschikbaar via de SLEEP-knop, zoals weergegeven op 75.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Sleep' (sluimerstand) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om de sleeptimer in te stellen op 15, 30, 45, 60 en 90 minuten. Druk op OK om te bevestigen.

Wekker

Zie pagina 78 voor gedetailleerde informatie over het instellen van de wekker.

Systeeminstellingen

Houd INFO/MENU om de systeeminstellingen te wijzigen.

Gebruik ▼ ▲ om 'System' (systeem) te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

Tijd

De tijd- en datumweergave veranderen. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Time' (tijdstip) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

Instellen op 12- of 24-uursweergave

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'Time' (tijdstip) om 'Set 12/24 hour' (instellen op 12- of 24-uursweergave) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ 'Set 12 hour' (12-uursweergave instellen) of 'Set 24 hour' (24-uursweergave instellen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

Tijd/datum instellen

LET OP: Handmatige tijd- en datuminstellingen worden overschreven wanneer 'Auto update' aan staat bij DAB- en RDS-signalen.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'Time' (tijdstip) om naar 'Set Time/Date' (tijd/datum instellen) te gaan. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ en OK om eerst het uur en vervolgens de minuten in te stellen. Druk op OK om te bevestigen.

3. Gebruik ▼▲ en OK om eerst de dag en de maand en vervolgens het jaar in te stellen. Druk op OK om te bevestigen.

Tijd automatisch bijwerken

Stel in hoe het tijdstip en de datum automatisch worden bijgewerkt.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'Time' (tijdstip) om 'Auto update' (automatisch bijwerken) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ om 'All' (alle), 'DAB', 'FM' of 'Off' (uit) te kiezen. Druk op OK om te bevestigen.

Datumweergave instellen

De datumweergave wijzigen.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'Time' (tijdstip) om 'Set date format' (datumweergave instellen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

2. Gebruik ▼▲ om te kiezen tussen 'DD-MM-JJJJ' of 'MM-DD-JJJJ'. Druk op OK om te bevestigen.

Systeeminstellingen

Wist u dat u op elk moment op INFO/MENU kunt drukken om terug te keren naar de vorige stap?

Houd INFO/MENU om de systeeminstellingen te wijzigen.

Gebruik ▼▲ om 'System' (systeem) te selecteren en druk op OK om te bevestigen.

Achtergrondverlichting

De achtergrondverlichting past zich automatisch aan aan het omgevingslicht, maar u kunt deze ook instellen op 'time-out' en uitschakelen. We bevelen u aan deze instelling te activeren wanneer de R1 wordt gebruikt met de optionele batterijset (BackPack) voor de beste batterijlevensduur.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Backlight' (achtergrondverlichting) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om de opties te bekijken. Druk op OK om te bevestigen.

Terugkeren naar fabrieksinstellingen

Terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Factory reset' (Terugkeren naar fabrieksinstellingen) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om 'Yes' of 'No' (ja/nee) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

Deze voorziening is uitsluitend voor gebruik door fabriek en dealer. De belangrijkste functie is het mogelijk maken van aanpassing op gebruik in hotels, etc.

1. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Software upgrade' te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
2. Gebruik ▼▲ om 'Yes' of 'No' (ja/nee) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
3. Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Software upgrade' te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

Softwareversie

Gebruik deze functie om de softwareversie te bekijken.

Gebruik ▼▲ in het menu 'System' om 'Software version' (softwareversie) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.

We garanderen dat dit product vrij is van defecten gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat er zorgvuldig en voorzichtig mee om wordt gegaan. Productfalen door onvoorzien schade (hoe dan ook veroorzaakt), overmatige slijtage, nalatigheid of ongeautoriseerde aanpassing zullen uw garantie nietig maken.

De garantie voor internationale verkopen

De distributeur in het land van aankoop garandeert producten gekocht buiten het VK. Neem contact op met uw lokale Ruark Audio-distributeur of -vestiging.

OP GEEN ENKELE WIJZE ZAL DEZE GARANTIE DE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE AANKOOP WIJZIGEN OF WEGNEMEN. E&OE

Waarschuwingen

• Luisteren door een koptelefoon of oortelefoon op hoog volume kan gehoorverlies veroorzaken.
• Het apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppels of spetters en met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, dienen niet op het apparaat te worden geplaatst.

• Zorg ervoor dat de stroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting naar het apparaat gemakkelijk toegankelijk is voor wanneer de stroomvoorziening losgekoppeld moet worden.

• Batterijen voor afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan excessieve hitte, zoals van zon of vuur, en gebruikte batterijen moeten op verantwoordelijke wijze worden opgeruimd.

• De normale functie van dit product kan worden aangetast door sterke elektromagnetische interferentie. Als u problemen ondervindt stelt u het product simpelweg opnieuw in om normale werking te hervatten. Wanneer het product nadat het opnieuw is ingesteld nog steeds niet goed werkt, probeer het dan op een andere locatie te gebruiken.
• Houd het apparaat uit de buurt van open vuur zoals brandende kaarsen en warmtebronnen zoals radiatoren.
• Om adequate ventilatie zeker te stellen dient het apparaat ten minste 10 cm van voorwerpen in de buurt te worden geplaatst.

Algemene verzorging

• Schoonmaken met een zachte, niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek. Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen of de prestatie kunnen verminderen.
• Stel uw apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, stof, excessieve vibratie of extreme temperaturen, die allemaal schadelijk kunnen zijn voor de afwerking, prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat.
• Het aanbevolen werktemperatuurbereik is 5 °C tot 40 °C.
• Kasten met een natuurlijke houtafwerking zullen veranderen en lichter of donkerder worden naarmate ze ouder worden, met name wanneer ze worden blootgesteld aan zonlicht.

ruarkaudio

20130329.1

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com