R1 DAB - Radio Ruark Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador DAB/DAB+/FM con RDS
Dimensiones (L x A x P)	175 x 130 x 135 mm
Peso	1,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente: entrada 90-240 V CA, 50-60 Hz, 0,5 A; salida 14 V CC, 1,5 A
Altavoz	3,5" (8,9 cm) en un recinto bass reflex
Potencia nominal	9 W
Antena	Telescópica desmontable con conector tipo F
Presintonías	5 emisoras DAB + 5 emisoras FM
Despertador	Doble alarma con selección de fuente (DAB, FM, zumbador) y repetición (snooze)
Temporizador de apagado	Sleep: ajustable de 15 a 90 minutos
Ecualizador	Preajustes Normal, My EQ (personalizable: graves, agudos, intensidad)
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada de alto contraste, brillo automático, hora en formato grande
Conectividad	Toma para auriculares de 3,5 mm, entrada de línea auxiliar de 3,5 mm, salida de línea de 3,5 mm
Funciones adicionales	DRC (Control de rango dinámico), actualización automática de la hora a través de DAB/FM, restablecimiento de fábrica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido; evitar aerosoles y productos químicos
Seguridad	No exponer al agua, llamas, calor excesivo; asegurar una ventilación de al menos 10 cm alrededor del aparato
Piezas de repuesto y reparabilidad	Antena desmontable tipo F; para cualquier otra pieza o actualización de software, contactar al fabricante o un distribuidor autorizado
Información general	Marca: Ruark Audio; Modelo: R1 DAB; Garantía: 2 años; Fabricado en el Reino Unido

Preguntas frecuentes - R1 DAB Ruark Audio

¿Cómo ajustar la alarma en el Ruark Audio R1 DAB?

Presione ALARM para seleccionar Alarma 1 o Alarma 2, luego confirme con OK. Use las flechas ▼▲ para activar/desactivar, ajustar la hora, la duración, la fuente (DAB, FM o zumbador) y el modo de repetición (diaria, una vez, fin de semana, semana). Confirme cada paso con OK.

¿Cómo memorizar una emisora como presintonía?

Sintonice la emisora deseada, luego presione una tecla numérica (1 a 5) y manténgala presionada durante unos 2 segundos hasta que se confirme. Puede memorizar 5 emisoras en DAB y 5 en FM.

¿Cómo cambiar entre las fuentes DAB, FM y AUX?

Presione el botón SOURCE para recorrer los modos. La fuente seleccionada se carga automáticamente.

¿Cómo usar la función Sleep (apagado programado)?

Presione SLEEP para elegir una duración entre 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Confirme con OK. El ícono de reloj indica que la función está activa.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Acceda al menú del sistema manteniendo presionado INFO/MENU, seleccione System > Equaliser. Elija Normal o My EQ (personalizable a través de My EQ setup para ajustar graves, agudos e intensidad de sonido).

¿Cómo actualizar la hora automáticamente?

En el menú del sistema, vaya a System > Time > Auto update. Seleccione All, DAB, FM o Off. La hora se sincroniza a través de las señales DAB o FM.

¿Cómo restablecer el R1 a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado INFO/MENU, elija System > Factory reset. Confirme con Yes. Todos sus ajustes se borrarán.

¿Cómo conectar un dispositivo externo (reproductor MP3)?

Conecte su dispositivo a la entrada de línea AUX IN (jack de 3,5 mm) en la parte trasera. Seleccione la fuente AUX con el botón SOURCE.

¿Cómo usar los auriculares?

Conecte unos auriculares (jack de 3,5 mm) en la toma PHONES en la parte trasera. El altavoz interno se silencia.

¿Qué hacer si la radio no capta ninguna emisora DAB?

Asegúrese de que la antena telescópica esté completamente extendida y bien fijada. Realice un Full scan (búsqueda completa) desde el menú manteniendo presionado INFO/MENU y seleccionando Full scan. Si el problema persiste, intente mover el aparato o restablecerlo.

MANUAL DE USUARIO R1 DAB Ruark Audio

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones

ES

Brukerveiledning

NO

Manual de instrucciones ES

Brukerveiledning NO

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Importante: Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar su R1 y consérvelo ara referencia futura.

1 Conecte la antena Compruebe que la tuerca de fijación esté bien apretada y que la antena esté completamente extendida.

3 Encienda la unidad Pulse el control de volumen para encender.

4 Espere... La sintonización automática buscará emisoras DAB/DAB+ disponibles en su zona y ajustará la hora y la fecha.

2 Conecte la corriente de alimentación

Controles básicos

Sleep (Reposo)

Configure el temporizador para poner el R1 en reposo automáticamente.

Pulse SLEEP para seleccionar entre 15, 30, 45, 60, 90 minutos o desactivado. Pulse OK para confirmar.

Si el temporizador está activado, pulse SLEEP para mostrar el tiempo restante. El icono del reloj indica que el temporizador está activado.

Alarma

Consulte la página 54 para obtener más información sobre el uso de la alarma.

Memoria de emisoras

Puede memorizar 5 emisoras DAB y 5 emisoras de FM.

Para seleccionar una emisora memorizada pulse un botón con número.

Para memorizar la emisora que esté sonando en ese momento, pulse y mantenga pulsado un botón de número.

"Pulsar y mantener pulsado" significa que debe mantener el botón pulsado durante dos segundos como mínimo.

Cambiar de fuente

Pulse SOURCE para cambiar entre DAB, FM y AUX; la fuente seleccionada se carga automáticamente.

Info (información)

Pulse INFO/MENU para recorrer la información de la emisora, como texto, fecha y hora, tipo de contenido, etc.

Standby: púlselo para encender o apagar la unidad.

Volumen: gire a izquierda o derecha.

Snooze: púlselo cuando suene la alarma para repetirla cinco minutos después.

Cancelar la alarma: pulse y mantenga pulsado cuando suene la alarma.

Cambiar de emisora

DAB: pulse ▼▲ para recorrer la lista de emisoras. Pulse OK para seleccionar la emisora.

Búsqueda FM: pulse y mantenga pulsado ▼▲ para explorar la siguiente emisora disponible.

Sintonización manual de FM: pulse ▼▲ para cambiar de frecuencia.

Conozca su R1

1. Antena telescópica desmontable con conector tipo F

2. Puerto de programación Para uso exclusivo en la fábrica y el distribuidor

3. 14 V de CC, 1,5 A

Conector del adaptador

1. Toma de auriculares de 3,5 mm

2. Salida de línea: clavija de 3,5 mm Se conecta al amplificador o dispositivo grabador

3. Entrada de línea: clavija de 3,5 mm Se conecta a una fuente externa, como un reproductor de MP3

4. Sensor de luz ambiental Ajust aautomáticamente el brillo de la pantalla en función de las condiciones ambientales.

IMPORTANTE: No cubra el sensor para garantizar su correcto funcionamiento.

• DAB / DAB+ / FM con RDS
- Salida para auriculares de 3,5 mm
- Entrada de línea auxiliar: clavija estéreo de 3,5 mm
- Salida de línea: clavija estéreo de 3,5 mm
- Altavoz de 3,5" en caja afinada con puerto de graves
• Potencia nominal: 9 W
- Antena: telescópica desmontable con conector tipo F
- LCD retroiluminado de alto contraste con atenuación automática
- Visualización de reloj en formato grande
- Área de 2 x 16 caracteres para nombres de emisoras/información, etc.
• Dimensiones: 175 x 130 x 135 mm
- Peso: 1,5 kg

Suministro de corriente

• Alimentación de entrada: de 90 a 240 V de CA, 50-60 Hz, 0,5 A
• Potencia de salida: 14 V de CC, 1,5 A

Alarma

El R1 tiene dos alarmas independientes que le permiten, por ejemplo, usar una a diario y otra para los fines de semana.

Ajustar la alarma

1. Pulse ALARM para elegir entre 'Alarm setup 1' o 'Alarm setup 2'. Pulse OK para confirmar.
2. Pulse ▼▲ para activar o desactivar la alarma. Pulse OK para confirmar.
3. Pulse ▼▲ para elegir la hora. Pulse OK para confirmar. Pulse ▼▲ para elegir los minutos. Pulse OK para confirmar.
4. Pulse ▼▲ para elegir la duración de la alarma: 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Pulse OK para confirmar.
5. Pulse ▼▲ para cambiar entre 'DAB', 'FM' o 'Buzzer'. Pulse OK para confirmar.

1. Pulse OK para despertarse con la última emisora seleccionada o ▼▲ y después OK para elegir una emisora memorizada. Nota: esto no se aplica si se selecciona 'Buzzer'.
2. Pulse ▼▲ para elegir la repetición: 'Daily' (a diario), 'Once' (una vez), 'Weekends' (fines de semana) o 'Weekdays' (a diario). Pulse OK para confirmar.
3. Pulse ▼▲ para elegir el volumen de la alarma. Pulse OK para confirmar y guardar la alarma seleccionada. El icono de la campaña indica las alarmas que están activas.

Repetición de alarma

Cuando suene la alarma, toque el mando de volumen para repetir la alarma 5 minutos después. Pulse de nuevo para añadir cinco minutos más.

Cancelar la alarma

Cuando suene la alarma, pulse y mantenga pulsado el mando de volumen.

Ajustes DAB avanzados

Estos ajustes solo están disponibles cuando la fuente seleccionada es DAB.

¿Sabía que puede pulsar INFO/MENU en cualquier momento para regresar al paso anterior?

Exploración completa

Actualiza la lista de emisoras DAB disponibles

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU hasta que aparezca 'Full scan'. Pulse OK para confirmar.
2. El R1 iniciará una exploración de todas las emisoras DAB disponibles.

(Control de rango dinámico)

Algunas emisoras de tertulias y música clásica transmiten una señal DRC que facilita escuchar los fragmentos con poco volumen en entornos ruidosos. Si no se transmite la señal DRC, esta función no tiene ningún efecto.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.
   Pulse ▼▲ para seleccionar 'DRC'. Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para alternar entre 'DRC high', 'DRC low' y 'DRC off'. Pulse OK para confirmar.

Sintonización manual

Cambia la frecuencia manualmente.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU. Pulse ▼▲ para seleccionar 'Manual tune' (sintonización manual).
   Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para cambiar la frecuencia. Pulse OK para confirmar.

Limpieza

Elimina de la lista las emisoras no utilizadas o no disponibles.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.
   Pulse ▼▲ para seleccionar 'Prune'. Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar 'Yes' o 'No'.
   Pulse OK para confirmar.

Ajustes FM avanzados

Estos ajustes solo están disponibles cuando la fuente seleccionada es FM.

Ajuste de exploración

Cambiar cómo encuentra emisoras la búsqueda FM.

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU hasta que aparezca 'Scan setting' (Ajuste de exploración). Pulse OK para confirmar.

2. Use ▼▲ para alternar entre 'Strong stations only' (Solo las emisoras potentes) y 'All stations' (Todas las emisoras). Pulse OK para confirmar.

Cambia entre los ajustes estéreo o mono. (Forzar el ajuste mono permite reducir el ruido de fondo con señales débiles).

1. Pulse y mantenga pulsado INFO/MENU. Pulse ▼▲ para seleccionar 'Audio setting'. Pulse OK para confirmar.

2. Use ▼▲ para cambiar entre 'Stereo allowed' (estéreo permitido) y 'Forced mono' (mono forzado). Pulse OK para confirmar.

Configuración del sistema

Para cambiar la configuración del sistema, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.

Use ▼▲ para seleccionar 'System' y pulse OK para confirmar.

Ecualizador

Selecciona o personaliza la configuración del tono.

1. 'Equaliser' es la primera opción que aparece en el menú de configuración del sistema. Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para cambiar entre 'Normal', 'My EQ' y 'My EQ setup'. Pulse OK para confirmar.

Personalización de 'My EQ'

1. En el menú 'Equaliser', use ▼▲ para seleccionar 'My EQ setup'. Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para alternar entre los ajustes de 'Bass' (graves), 'Treble' (agudos) y 'Loudness' (volumen). Pulse OK para confirmar.
3. Use ▼▲ para cambiar el valor. Pulse OK para confirmar.

Esta función también está disponible directamente con el botón de reposo, como se indica en la página 51.

1. En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Sleep'. Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para elegir el temporizador de 15, 30, 45, 60 y 90 minutos. Pulse OK para confirmar.

Alarma

Consulte la página 54 para obtener más información sobre el uso de la alarma.

Configuración del sistema

Para cambiar la configuración del sistema, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.

Use ▼▲ para seleccionar 'System' y pulse OK para confirmar.

Tiempo

Ajuste cómo se muestran la hora y la fecha.

En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Time' (hora). Pulse OK para confirmar.

Ajustar 12/24 horas

1. En el menú 'Time', use ▼▲ para seleccionar 'Set 12/24 hour' (ajustar 12/24 horas). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar el formato del reloj en 'Set 12 hour' o 'Set 24 hour'. Pulse OK para confirmar.

Ajuste de hora automático

Activa el ajuste automático de la fecha y la hora.

1. En el menú 'Time', use ▼▲ para seleccionar 'Auto update' (ajustar automáticamente). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar 'All', 'DAB', 'FM' u 'Off'. Pulse OK para confirmar.

Ajustar fecha/hora

RECUERDE: los ajustes de fecha y hora manual se sobrescribirán si está activado 'Auto update' con señales DAB y RDS.

1. En el menú 'Time', use ▼▲ para ir hasta 'Set Time/Date' (ajustar fecha/hora). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ y OK para ajustar la hora y, a continuación, los minutos. Pulse OK para confirmar.
3. Use ▼▲ y OK para ajustar el día, el mes y, por último, el año. Pulse OK para confirmar.

Ajustar formato de fecha

Ajusta el formato de la fecha en pantalla.

1. En el menú 'Time', use ▼▲ para seleccionar 'Set date format' (ajustar formato de fecha). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar 'DD-MM-AAAA' o 'MM-DD-AAAA'. Pulse OK para confirmar.

Configuración del sistema

Para cambiar la configuración del sistema, pulse y mantenga pulsado INFO/MENU.

Use ▼▲ para seleccionar 'System' y pulse OK para confirmar.

¿Sabía que puede pulsar INFO/MENU en cualquier momento para regresar al paso anterior?

Retroiluminación

La retroiluminación se ajusta automáticamente en función de la luz ambiental, pero también puede activar la atenuación por tiempo o apagarla. Recomendamos que se active este ajuste cuando se usa el R1 con el pack de baterías opcional (BackPack) para prolongar la duración de la batería.

1. En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Backlight' (retroiluminación). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para recorrer las opciones. Pulse OK para confirmar.

Valores de fábrica

Restablece la unidad a los valores de fábrica.

1. En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Factory reset' (restablecer valores de fábrica). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar 'Yes' o 'No'. Pulse OK para confirmar.

Actualización del software

Esta función es para su uso exclusivo en la fábrica y el distribuidor. Su principal cometido es permitir la personalización para aplicaciones como utilización en hoteles, etc.

1. En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Software upgrade' (actualización del software). Pulse OK para confirmar.
2. Use ▼▲ para seleccionar 'Yes' o 'No'. Pulse OK para confirmar.

Versión del software

Use esta función para ver la versión del software del modelo En el menú 'System', use ▼▲ para seleccionar 'Software version' (versión del software). Pulse OK para confirmar.

Información sobre la garantía

Garantizamos que este producto estará libre de defectos durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, siempre que se cuide correctamente. La garantía quedará anulada si el producto se avería por daños accidentales (sea cual sea su causa), sufre desgaste excesivo, negligencias o modificacifones no autorizadas.

Garantía internacional

El distribuidor en el país de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o punto de venta de Ruark Audio más cercano.

ESTA GARANTÍA NO MODIFICA NI ELIMINA EN MODO ALGUNO LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR. Excepto error u omisión.

Precauciones

• Utilizar los auriculares con un volumen elevado puede provocar daños auditivos.
• La unidad no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse sobre ella objetos que contengan líquidos, como jarrones.

• Compruebe que sea posible acceder fácilmente al adaptador de corriente, el enchufe o el conector de alimentación de la unidad en caso de que sea necesario desconectarla de la corriente.

• Las pilas del mando a distancia no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar o un fuego, y las pilas usadas deben desecharse de forma responsable.

• El funcionamiento normal de este producto podría verse afectado por interferencias electromagnéticas fuertes. Si tiene algún problema, reinicie el producto para restablecer el funcionamiento normal. Si después de reiniciarlo, el producto sigue sin funcionar correctamente, pruebe a usarlo en un lugar diferente.
• Mantenga la unidad alejada de llamas expuestas, como velas encendidas, y de fuentes de calor, como radiadores.
• La unidad debe colocarse a una distancia mínima de 10 cm de un objeto adyacente para garantizar una ventilación adecuada.

Cuidado general

• Limpiar con un paño suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida. No utilice rociadores de cera u otras sustancias, pues podrían dañar el acabado superficial o afectar el funcionamiento.
• No exponga la unidad a la luz solar directa, humedad elevada, polvo, vibración excesiva o temperaturas extremas, pues podrían afectar al acabado, el rendimiento y la fiabilidad de la unidad.
• El rango de temperatura operativa recomendada va de 5 a 40 °C.
• Los muebles con acabado en madera natural cambiarán y pueden aclararse u oscurecerse con el tiempo, en especial si se exponen a la luz solar.

ruarkaudio

20130329.1

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK [phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

Manual de instrucciones ES

Brukerveiledning NO

Manual de instrucciones ES

Brukerveiledning NO