R4i Mk2 - Radio Ruark Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio Hi-Fi Stereo 2.1 mit aktivem Subwoofer
Abmessungen	H145 x B450 x T255 mm
Gewicht	8 kg
Stromversorgung	230 V Wechselstrom - 50 Hz
Radiotuner	DAB/DAB+ und UKW 87.5-108 MHz mit RDS
CD-Player	CD-DA, CD-R/RW, WMA, MP3
USB-Anschluss	Unterstützung für WMA- und MP3-Dateien
iPod-Dockingstation	Universal (30-poliger Anschluss) kompatibel seit 2004
Verstärkerleistung	80 W RMS
Lautsprecher	2 x 9 cm Breitbandlautsprecher, 1 x 13 cm Subwoofer
Antenne	Teleskopantenne abnehmbar mit F-Anschluss
Uhrfunktionen	Wecker, Einschlafhilfe, manuelle Zeiteinstellung
Radiosender-Voreinstellungen	5 DAB- und 5 UKW-Sender
Fernbedienung	Mit AAAA-Batterien (LR61)
Reinigung	Mit einem weichen, fusselfreien Tuch, ohne Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht Wasser oder Spritzwasser aussetzen; Belüftung >10 cm um das Gerät
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Garantie	2 Jahre
Batterien der Fernbedienung	Typ AAAA (LR61) - online oder bei Händlern erhältlich

Häufig gestellte Fragen - R4i Mk2 Ruark Audio

Wie stelle ich den Alarm (Wecker) ein?

Drücken Sie die CLOCK-Taste, wählen Sie Alarm mit ▲/▼, dann OK. Stellen Sie mit ▲/▼ und OK die Uhrzeit, Quelle und Lautstärke ein. Das Display schaltet sich nach 5 Sekunden aus.

Wie verwende ich die Einschlafhilfe (Sleep)?

Drücken Sie CLOCK, wählen Sie Sleep mit ▲/▼, dann OK. Stellen Sie den Timer mit ▲/▼ und OK ein. Ein S zeigt an, dass die Funktion aktiv ist.

Wie suche ich automatisch nach DAB-Sendern?

Beim ersten Einschalten sucht die automatische Sendersuche alle verfügbaren DAB-Sender. Um erneut zu suchen, halten Sie INFO gedrückt, wählen Sie Automatische Suche und drücken Sie OK.

Wie schalte ich bei FM in den Mono-Modus, um den Empfang zu verbessern?

Halten Sie im FM-Modus die OK-Taste gedrückt, um zwischen Auto (Stereo) und Mono umzuschalten. Der Mono-Modus reduziert das Rauschen schwacher Sender.

Welche iPod-Modelle sind mit der Dockingstation kompatibel?

Der R4i Mk2 ist mit allen iPod-Modellen mit 30-poligem Anschluss kompatibel, die seit Januar 2004 hergestellt wurden. Verwenden Sie bei Bedarf einen Universaladapter für einen sicheren Halt.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie es mit einem weichen, fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Wachssprays oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche Batterien werden für die Fernbedienung benötigt?

Die Fernbedienung verwendet zwei Batterien vom Typ AAAA (LR61). Sie können diese online oder bei Elektronikhändlern kaufen (Duracell MN2500/MX2500, Energizer E96).

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie setze ich das System bei Problemen zurück?

Halten Sie INFO gedrückt, wählen Sie System zurücksetzen mit ▲/▼ und drücken Sie OK zur Bestätigung. Dies stellt die Werkseinstellungen wieder her und startet eine DAB-Suche.

Ist die Garantie außerhalb des Vereinigten Königreichs gültig?

Für außerhalb des Vereinigten Königreichs gekaufte Produkte wird die Garantie vom örtlichen Händler übernommen. Kontaktieren Sie Ihren Ruark Audio-Händler für weitere Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG R4i Mk2 Ruark Audio

Schnellstartanleitung

Wichtige Hinweise

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr R4i-Musiksystem verwenden, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

3 Setzen Sie die Batterien ein

Entfernen Sie die magnetische Grundplatte und setzen Sie die Batterien ein. Beachten Sie damit die Polarität.

6 Warten Sie... Die automatische Sendersucheucht nach DAB-Senden, die in ihrer Umgebung verfügbar sind.

...Radio

DAB: Drücken Sie ,um die verfügbaren Sender auszuwahlen. Mit OK rufen Sie den Sender auf. FM: Halten Sie gedrückt, um nach dem nachsten verfügbaren Sender zuuchen.

...CD

Wenn Sie eine CD in das CD-Fach einlagen, wird automatisch die CD-Quelle ausgewählt. Nach dem Einlagen beginnnt automatisch die Wiedergabe der CD.

7 Anhoren...

Wahlen Sie zuerst ihre Wiedergabequelle aus

...Audiodaten auf USB-Speichermedium

Stecken Sie das USB-Speichermedium an den USB-Anschluss. Das R4i-Systemucht MP3/WMA-Musikdateien und startet die Wiedergabe automatisch.

...Musikdaten auf einem iPod

Entfernen Sie die Staubabdeckung, und setzen Sie den korrekten Universaladapter für iPod (wenn vorhanden) ein. Dieser sorgt für eine korrekte Ausrichtung und vermeidet die Abnutzung des Anschlusses. Wenn Sie für Ihr Modell keinten Adapter für die Dockingstation besitzen, können Sie ein direkt von Apple oder von einem Apple- Handler erwerben. Die verschiedene iPod-Modelle können zusammen mit dem R4i auch ohne einen Adapter verwendet werden, jedoch müssen Sie dann beim Einstecken und Herausziehen Islanders Acht geben.

Audio

Drucken Sie AUDIO, um durch die Einstellungen zu navigieren. (3D Sound, Loudness [=Lautstärke], EQ [=Equalizer]).

Optionen, die Sie ändern können, blinken. Verwenden Sie zum Ändern der Einstellung die Tasten ▲▼.

Drucken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen.

Clock (Uhr)

Drucken Sie CLOCK, um Alarm, Sleep (Schlafmodus) oder Manual Clock Set (manuelles Einstellungen der Uhr) auszuwahlen.

Einstellen des Alarms

Wahlen Sie "Alarm" und drücken Sie OK. ON/OFF blinkt dann. Verwendten Sie die Tasten und OK, um die Alarmzeit, Wiedergabequelle und Lautstärke festzulegen Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, schaltet sich das Display nach 5 Sekunden ab.

auf dem Display weist daraufhin, dass der Alarm festgelegt wurde.

Einstellen des Schlafmodus

Wahlen Sie "Sleep" und drucken Sie OK. ON/OFF blinkt.
Stellen Sie mithilfe der Tanten ▲▼ und OK den Timer ein.
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, schaltet sich das Display nach 5 Sekunden ab. Ein „S" weist daraufhin, dass der Schafmodus aktiviert ist.

Manuelles Einstellen der Uhr

Verwenden Sie diese Funktion zum Einstellen der Uhr, wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem das R4i-System das Zeitsignal nicht automatisch von DAB- oder FM-Senden empfangen kann, die das Signal über den RDS-Dienst besteht.

AnzeigenderAlarmeinstellungen

Drucken Sie kurz CLOCK.

Alarmein-bzw.ausschalten

Drucken Sie kurz CLOCK.

Hallen Sie die folgende Taste gedrückt: OK

Radiosender

Über diese Tasten können Sie 5 DAB- und 5 FM-Sender speichern.

Zur Auswahl eines Senders drucken Sie 1-5.

Zum Speichern eines Senders halten Sie 1-5 gedrückt.

Standby - Drucken Sie diese Taste, um das System ein- bzw. auszuschalten

Lautstärke - Drehen Sie den Regler nach links oder rechts.

Snoopze (Pausentaste) - Drucken Sie diese Taste, wenn der Alarm ertont, um den Timer auf 5 Minutes einzustellen.

Alarm abstellen - Halten Sie die Taste gedrückt

Fernbedienung

Source (Wiedergabequelle)

Drucken Sie SOURCE (die aktuelle Wiedergabquelle blinkt) und wahlen Sie dann mithilfe der Tanten DAB, FM, CD, USB, AUX oder iPod aus.

Drucken Sie OK, um die gewünschte Einstellung auszuwahlen.

Info

Drücken Sie INFO, um die verschiedene Informationen auf dem Display anzuzeigen.

DAB-Modus

Programmdetails/Interpret/Titelname
- Signalärke
Band und Frequenz
Programmtyp-Z.B.Klassik,Pop
- Übertragungstyp und Datenrate
- Multiplex-Name
- Zeit und Datum

FM-Modus

• RadioText - Programmdetails
• Signalärke
  Musiktyp-z.B.Klassik,Pop
  Audio-Modus - Auto (Stereo)/Mono
• Sendername
• Zeit und Datum

Steuerungen für iPod, CD und USB-Speichermedien

Übersicht über das R4i-System

Andere Funktionen

Sekundäre Sender

Einige DAB-Sender bieten Sekundärdienste an. Diese werden durch ein

nach dem Sendernamen angezeigt. Drücken Sie OK, um zwischen dem Hauptsender und dem Sekundärdienst zu wechseln.

FM-Modus - Auto (Stereo)/Mono

Im FM-Modus wählts das R4i-System als Standardeinstellung „Stereo" aus. Sie konnen Hintergrundrauschen reduzieren, indem Sie auf „Mono" umschalten. Halten Sie OK gedrückt, um zwischen Auto (Stereo) und Mono zu wechseln.

Manual Tune (manuelle Sendersuche), AutoScan (automatische Sendersuche) und System Reset (Systemwiederherstellung)
Wenn Sie die Taste INFO gedrück halten, können Sie durch die Unter-Funktionen navigieren. Drücken Sie OK, um eine Funktion aufzurufen und bestätigen Sie die fingabe.

• Manual Tune [manuelle Sendersuche] (DAB Mode): Wenn Sie den Kanal und die Freqenz eines DAB-Senders kennen, können Siemithilfe dieser Funktion den Sender auch direkt aufrufen.
• AutoScan [automatische Sendersuche] (DAB Mode): Hiermit wird eine neue DAB-Sendersuche ausgeführrt und neu gefundene Sender werden hinzugefügt.
• System Reset (DAB & FM Mode): Hiermit wird das R4i-System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und eine neue DAB-Sendersuche wird gestartet. Wenn Sie in eine andere Stadt umziehen, werden sich die DAB-Dienste, die Sie empfangen, wahrscheinlich geändert haben. Ein Zurücksetzen des Systems löscht alle Sender, die nicht mehr empfangen werden können.

Batterien in der Fernbedienung

Verwenden Sie für die Fernbedienung des R4i-Systems Batterien des Typs AAAA (LR61). Diese Batterien sind im Internet und in gute Elektronikfachgeschäften erhältlich. Andere Bezeichnungen davon sind Duracell Typ MN2500/MX2500 und Energizer Typ E96.itte setzen Sie sich direkt mit unserem Vertrieb in Verbindung, wenn Sie keine Ersatzbatterien kaufen können.

Achtung

Die Verwendung von Kopf- oder Ohrörn mit hoher Lautstärke kann Horschäden verursachen.
- Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie zum Beispiel Blumenvasen auf das Gerät.
- Achten Sie auf eine frei Zugänglichkeit von Netzeil, Netzstecker oder Netzanschluss am Gerät für den Fall, dass eine Trennung vom Stromversorgungsznetz erforderlich ist.
Die Batterien der Fernbedienung durren nicht übermaiger Hitze wie beispisseweith durch Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt und mussen gesonderd entsorgt werden.
- Der normale Betrieb des Gerätes kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Falls Sie Probleme feststellen, führen Sieitte ein Reset durch, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Funktioniert das Gerät auch nach dem Reset nicht ordnungsgemäß, versuchen Sie es an einem anderen Standort zu verwenden.
- Halten Sie das Gerät fern von offenen Flammen wie brennenden Kerzen sowie von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkorpern.
- Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zwischen dem Gerät und benachbarten Gegenständen, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten.
- Dieses Audiogerät ist ein Gerät der Schutzklasse 1 und muss in eine Steckdose mit Schutzleiteranschluss gesteckt werden.

Allgemeine Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Staublappen oder keinlich angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Wachssprays oder andere Reinigungsmittel, da diese die Beschaffenheit der Oberfläche beschädigden oder die Geräteleistung beeinträchtigen können.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Staub, starken Erschüttungen oder extremen Temperaturen aus, die hierdurch die Oberflächenausführung, die Leistung und die Zuverlösigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden können.
  Die empfohlene Betriebstemperatur betragt 5^ bis 40^ .
• Gehäuse mit einer Oberfläche aus Echtholz verändern sich mit der Zeit und werden heller oder dunkler, insbesondere wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

Garantie

Wir garantieren, dass diese Produkt 2 Jahre lang ab Kaufdatum fehlerrfrei funktioniert, vorausgesetzt, dass die Hinweise zur Bedienung in dieser Anleitung beachtet wurden. Diese Garantie erlischt bei Funktionstörungen durch versehentliche Beschädigungen aller Art, übermäßige Abnutzung, Fahrlösigkeit oder nicht autorisierte Veränderungen.

Garantie bei Erwerb im Ausland

Der Distributordes jeweiligen Landes, in dem das Gerat gekauft wurde, gibt eine Garantie fur Produkte, die außerhalb von Großbritannien gekauft wurden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ortlichen Ruark Audio-Distributor oder Handler.

DIESSE GARANTIE SCHRANKT DIE GESETZLICH ZUGESICHERTE REchte DES KAUFERS NICTE EIN UND HEBT SIE NICTT AUF. Irrtum vorbehalten.

Technische Daten

80 W Musikleistung, 2.1-Stereosystem mit aktivem Subwoofer
- DAB- und DAB+ -kompatibler Stereo-Tuner
FM-Tuner 87,5-108 MHz mit RDS
- Der CD-Player kann CDs der Formate CD-DA, CD-R/RW sowie WMA- und MP3-Musik-CDs absichern.
- Der USB-Anschluss unterstützen WMA- und MP3-kodierte Musikdateien
- ID3-Tag-Unterstützung für MP3-Dateien auf CD oder auf einem USB-Speichermedium
Die Universal-iPod-Dockingstation understands alle aktuellen iPod-Modelle (30-polig), die seit 2004 hergestellt wurden
- 2 x 9-cm-Spezialautsprecher
- 1 x 13-cm-Basslautsprecher
Antenne: Abnehmbare Teleskopantenne mit F-Anschluss
Abmessungen: 145 × 450 × 255 ~mm (Höhe x Breite x Tiefe)
Gewicht: 8 kg
- Spannung: 230 V Wechselstrom - 50 Hz

20130415.1

ruarkaudio

Bedienungsanleitung DE

Manuale utente