RTRF - Termostato DANFOSS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato ambiente
Marca	Danfoss
Modello	RTRF (RT51/52, RT51-RF/RT52-RF)
Utilizzo	Regolazione della temperatura per riscaldamento
Dimensioni (L x A x P)	110 x 88 x 28 mm
Alimentazione	2 batterie alcaline AA (LR6)
Durata delle batterie	Circa 1 anno (a seconda dell'uso)
Intervallo di temperatura	Da 5 a 30 °C
Precisione della temperatura	±1 °C
Modalità di funzionamento	Accensione/Spegnimento (ON/OFF) o Crono-proporzionale
Programmazione	Temperatura Giorno e Notte, timer (RT52)
Display	LCD con icona batteria
Tipo di contatto (versione cablata)	SPDT, 3(1)A, 10-230 V~
Frequenza radio (modelli RF)	433,92 MHz
Portata radio (modelli RF)	30 m massima (senza ostacoli metallici)
Orologio (RT52)	Precisione ±1 minuto al mese
Grado di protezione	IP20
Norme	EN 60730-2-9, EN 300220 (RF)
Installazione	Da elettricista qualificato, conformemente alle norme IEEE
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; sostituire le batterie alcaline
Reset	Rimuovere le batterie per 2 minuti, poi reinserirle
Riciclaggio	Livello di riciclaggio grado 2
Temperatura di prova alla sfera	75 °C
Tensione di sovratensione nominale	2,5 kV

Domande frequenti - RTRF DANFOSS

Come regolare la temperatura Giorno e Notte?

Per regolare la temperatura Giorno, premere i tasti ▲ o ▼ fino a raggiungere la temperatura desiderata. Per la temperatura Notte, premere contemporaneamente ▲ e ▼ (appare il simbolo 'n'), quindi regolare con ▲ o ▼. Premere nuovamente contemporaneamente ▲ e ▼ per passare da una modalità all'altra.

Come impostare l'orologio sul RT52?

Premere una volta PROG, utilizzare ▲ o ▼ per impostare l'ora, quindi premere di nuovo PROG per impostare l'ora di ritorno in modalità Giorno. Premere ancora PROG per tornare alla modalità di funzionamento.

Cosa fare se lo schermo rimane vuoto?

Sostituire le batterie con due nuove batterie alcaline AA. Se non viene visualizzato nulla, resettare rimuovendo le batterie per 2 minuti, quindi reinserirle. Riconfigurare l'ora e i programmi se necessario.

Come associare il termostato RF al ricevitore?

1. Rimuovere le batterie dal termostato per 2 minuti e poi reinserirle. 2. Sul termostato, tenere premuti i tasti V e + per 3 secondi (segnale trasmesso per 5 min). 3. Sul ricevitore RX1, tenere premuti PROG e CH1 per 3 secondi fino al lampeggio verde. Per RX2/RX3, ripetere i passaggi con i canali corrispondenti.

Quale tipo di batterie utilizzare?

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline di qualità, tipo AA (LR6). Le batterie esauste devono essere sostituite entro un minuto per conservare le impostazioni.

Come passare dalla modalità Giorno alla modalità Notte?

Premere contemporaneamente i tasti ▲ e ▼. Lo schermo mostra 'd' (Giorno) o 'n' (Notte). Ogni pressione alterna tra le due modalità.

Cosa significa il simbolo della batteria lampeggiante?

Le batterie sono deboli. Hai 15 giorni per sostituirle prima che l'apparecchio si spenga. Sostituirle entro un minuto per mantenere le impostazioni.

Il termostato non riscalda nonostante un'impostazione alta?

Verificare che il termostato sia in modalità Giorno (d) e che la temperatura ambiente sia inferiore al set-point. Assicurarsi che il riscaldamento sia acceso e che il ricevitore (modelli RF) sia alimentato e correttamente abbinato.

Come pulire il termostato?

Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o acqua. Assicurarsi che nessun liquido penetri all'interno.

Qual è la portata massima nella versione RF?

La portata è di 30 metri in interni, senza ostacoli metallici massicci (caldaia, frigorifero) tra il termostato e il ricevitore.

MANUALE UTENTE RTRF DANFOSS

Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'utente

GB Installation Instructions 3-7 User Instructions 8-12
F Instructions d'installation 13-17 Instructions d'utilisateur 18-21
D Installationsanweisungen 22-26 Inbetriebnahme-Instruktion 27-30
ES Instrucciones de instalación 31-35 Instrucciones del usuario 36-39
DK Instruktions vejledning 40-44 Brugervejleding 45-48
NL Installatie handleiding 49-53 Instructiesevoor Gebruik 54-57
GR Οδηγίες εγκατάστασης 58-62 Οδηγίες χρήσης 63-66
PL Instrukcja instalacji 67-71 Instrukcja Użytkownika 72-75
LT Montavimo instrukcijos 76-80 Informacija Vartotojui 81-84
I Istruzioni per l'uso 85-89 Istruzioni per l'utente 90-93

Istruzioni per l'uso

I

Nota:

L'installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da elettricisti qualifi cati o da installatori specializzati in impianti di riscaldamento, in conformità con le ultime prescrizioni della normativa IEEE.

Specifi cazioni

Caratteristiche del termostato RT51/52	RT51/52-RF
Alimentazione 2 x AA/MN1500 LR batterie alcaline
Supporto memoria	1 minuto, per la sostituzione della batteria
Funzione di commutazione del relè di uscita	1 x SPDT type 1B	N/A
Taratura del contatto relè 3(1)A, 10-230Vac N/A
Frequenza del trasmettitore (solo RF) N/A 43.92MHz
Campo di funzionamento del trasmettitore	N/A	30 metri max.
Intervallo temperatura 5-30°C
Dimensioni (mm) 110 larghezza, 88 altezza, 28 profondità
Standard di progetto	EN60730-2-9 (EN300220 : RF)
Tensione nominale impulsi	2.5Kv
Prova di pressione con sfere	75°C
Livello antinquinamento	Degree 2
Precisione temperatura	±1°C

Nota importante per i prodotti RF: Accertarsi che tra il trasmettitore e il ricevitore non vi siano oggetti metallici di grandi dimensioni, quali ad esempio i rivestimenti esterni della caldaia o altri dispositivi di una certa dimensione che impediscano le comunicazioni tra termostato e ricevitore.

☐ Rimuovere innanzitutto la piastra a parete dal retro dell'unità.

☐ Per il montaggio del modulo plug-in, è necessario che in corrispondenza dell'angolo superiore sinistro della piastra sia disponibile uno spazio libero di almeno 140 mm verso destra, 15 mm verso sinistra, 30 mm verso l'alto e 100 mm verso il basso.

Prima del montaggio impostare l'unità in modalità di controllo ON/OFF o di regolazione crono-proporzionale (vedere sotto).

1) ON/OFF: la caldaia si inserisce (ON) quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato e si disinserisce (OFF) quando lo supera.
2) CHRONO (Regolazione crono-proporzionale): funzione a risparmio energetico che inserisce la caldaia ad intervalli regolari per mantenere una temperatura preimpostata, consentendo così all'utente di avere una temperatura ambiente costante.

! Alcuni termostati sono dotati di conduttore di collegamento di neutro e/o di terra. Questi conduttori non sono necessari per il RT51/52 e NON devono essere collegati a nessun morsetto del RT51/52. Occorre invece isolarli elettricamente e avvolgerli nel vano sul retro del RT51/52.

Cablaggio (esclusi i modelli RF)

Istruzioni per l'uso

Cablaggio del ricevitore (solo modelli RF)

RX1

Importante: Sui sistemi alimentati con tensione di rete collegare il terminale 2 al circuito di alimentazione di rete.

Se il termostato ed il ricevitore sono stati forniti assieme in un'unica confezione, gli stessi sono già stati sintonizzati in fabbrica. Nessuna ulteriore operazione è richiesta (solo modello RX1).

Per la sintonizzazione del ricevitore RX sulla frequenza del segnale del termostato, seguire le istruzioni di cui ai punti 1-5 seguenti.

Punto 1 RT51/52-RF

Resettare l'unità togliendo le batterie per 2 minuti e quindi reinserirle.

Punto 2 Premere i pulsanti ▼ e + per 3 secondi.

(II TP5000 trasmette ora un unico segnale continuativamente per 5 minuti).

Punto 3 RX1

Premere i pulsanti PROG e CH1 per 3 secondi fino a quando l'indicatore verde non lampeggia una volta.

Termostato 1: seguire le istruzioni di cui ai punti 1-3. Termostato 2: attendere 5 minuti, eseguire le operazioni di cui ai punti 1-2 e quindi premere PROG e CH2 su RX2.

RX3 (se previsto)

Termostato 1: seguire le istruzioni di cui ai punti 1-3. Termostato 2: attendere 5 minuti, eseguire le operazioni di cui ai punti 1-2 e quindi premere PROG e CH2 su RX3.

Termostato 3: attendere 5 minuti, eseguire le operazioni di cui ai punti 1-2 e quindi premere PROG e CH3 su RX3.

Punto 5 RT51/52-RF

Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare la temperatura; l'unità torna in modalità di funzionamento.

Istruzioni per l'utente

Il vostro termostato ambiente

RT51

L'RT51 è un termostato ambiente di facile impiego che consente di programmare una temperatura notturna ed una diurna, e di commutare tra le due impostazioni premendo semplicemente due pulsanti.

RT52

Il modello RT52 ha le stesse funzioni dell'RT51 con l'aggiunta di un timer incorporato, che riporta il termostato alla temperatura diurna all'ora selezionata.

Versioni RF senza fi li

Entrambi i modelli sono disponibili nelle versioni senza fi li, RT51-RF e RT52-RF, che presentano le stesse funzioni dei modelli con fi li.

Ciascun termostato comunica con un ricevitore RX, che può essere posto fi no a 30 metri di distanza.

Lettura del display

Operazioni preliminari

Per resettare l'unità, aprire lo sportello sulla parte anteriore del programmatore. Togliere le batterie per 2 minuti e quindi reinserirle.

Il display commuta automaticamente in modalità DAY (sul lato superiore sinistro del display) e visualizza la temperatura eff ettiva con caratteri più grandi e quella programmata con caratteri più piccoli.

Impostazione delle temperature DIURNA e NOTTURNA

Temperature diurna

Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ fi no a visualizzare la temperatura DIURNA desiderata.

Temperature notturna

Premere contemporaneamente una volta i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare la modalità NIGHT (notturna) (indicazione "n" sulla parte superiore sinistra del display).

Agire sui pulsanti ▲ i ▼ fino a quando non viene visualizzata la temperatura NOTTURNA richiesta (tra 5 e 30°C o Off ).

Commutazione tra modalità DAY (diurna) e NIGHT (notturna)

Premendo contemporaneamente una volta i pulsanti ▲ e ▼ è possibile commutare tra le modalità DAY e NIGHT come desiderato.

Solo RT52/52-RF

Impostazione dell'ora

Premere una volta il pulsante PROG.

Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ fino a visualizzare l'ora esatta.

Impostazione del ritorno all'ora del giorno

Premere nuovamente PROG.

Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ per selezionare l'ora alla quale si desidera che l'unità ritorni in modalità DAY.

Premere nuovamente PROG per tornare in modalità RUN.

L'unità regolerà ora il riscaldamento alle temperature impostate.

Sostituzione delle batterie

Il simbolo della batteria lampeggia sullo schermo LCD per indicare che le batterie sono scariche.
☐ L'utente dispone di 15 giorni per sostituire la batteria prima che l'apparecchio si spenga definitivamente.
□ All'atto della sostituzione, togliere le vecchie batterie ed inserire quelle nuove entro un minuto per non perdere i parametri di programmazione.

IMPORTANTE: utilizzare sempre batterie alcaline di buona qualità.

N.B.: Se il display si spegne durante il normale funzionamento, è necessario sostituire le batterie, resettare l'apparecchio e azzerare i parametri.