MD 2867 - Frigorifero MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 2867 MEDION

3. Lente di vetro vano frigorifero

4. Scaffale di vetro

5. Piedini regolabili

6. Vano della verdura

7. Vano delle bottiglie

10. Vano del burro e formaggio

11. Coperchio burro e formaggio

12. Interruttore luce

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le informazioni per la sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni d'uso. Conservare le istruzioni d'uso sempre a portata di mano. Se vendete o passate quest'apparecchio a terzi, consegnate in ogni caso queste istruzioni. Gli apparecchi con il fluido refrigerante R600a sono molto ecologici ma anche facilmente infiammabili. Durante il trasporto e l'installazione occorre prestare la massima cautela per non danneggiare il circuito del fluido refrigerante. Se si verifica un danneggiamento, occorre evitare assolutamente la presenza di fiamme libere. Ventilare bene per alcuni minuti l'ambiente in cui si trova l'apparecchio.

• Apparecchi di vecchio modello contengono fluidi di raffreddamento e di isolamento, i quali devono essere smaltiti conformemente alle norme in materia. Per smaltirlo, un apparecchio vecchio va consegnato ad un centro autorizzato di raccolta. Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi all'ufficio ambiente locale. Assicurare che le tubazioni non vengano danneggiate fino allo smaltimento regolare dell'apparecchio.

• Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non mettersi seduti sull'apparecchio e non appendersi allo sportello.

• Non usare oggetti metalli acuminati o taglienti per rimuovere il ghiaccio. Tali oggetti possono danneggiare il frigorifero in maniera irreparabile.Informazioni per la sicurezza

6 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

• Le bottiglie di alcolici ad alta gradazione devono essere conservate nel frigorifero ben tappate ed in posizione verticale. Collegare il frigorifero solo ad una presa di corrente a 230V ~ 50Hz ben accessibile e situata vicino al luogo di installazione.

• Non collegare il frigorifero alla rete elettrica con mani bagnate.

• Non avvolgere né schiacciare o piegare ecces- sivamente i cavi. Per evitare incendi o surriscal- damento non si devono usare adattatori, cavi di prolunga o spine multiple.

• All'interno del frigorifero non si devono usare apparecchi elettrici.

• Non usare l'apparecchio se il suo cavo di collega- mento è danneggiato. In questo caso, per evitare qualsiasi rischio staccare immediatamente la spina e far riparare il cavo da un elettricista. Avvertenze sul circuito frigorifero Il circuito frigorifero dell'apparecchio contiene il fluido frigorigeno R600a (non contiene né idrocarburi clorati né idrocarburi fluorati). Per l'uso industriale osservare le norme di legge valide in questo settore. La tenuta ermetica del circuito frigorifero è stata verificata dal produttore. Questo prodotto è conforme alle norme di sicurezza valide per apparecchi elettrici.Informazioni per la sicurezza I-7

Informazioni sul fluido frigorigeno Gli apparecchi frigoriferi ed i congelatori il cui circuito frigorifero contiene il fluido frigorigeno R600a non nocivo all'ozono e con pentano nel materiale di isolamento non contengono composti clorati. Fluido frigorige- no R600a Questi apparecchi non contengono idrocarburi fluorati o clorati e quindi non distruggono lo strato di ozono che protegge la terra dai raggi ultravioletti nocivi. Questo tipo di apparecchi si riconoscono dalla scritta "Fluido frigorigeno R600a" riportata sulla loro targhetta. Se si possiede un apparecchio del genere, prestare attenzione a non danneggiare le tubazioni sul retro del frigorifero o del congelatore, in quanto la fuoriuscita del fluido R600a può favorire l'effetto serra, anche se in lieve misura. Ciò vale sia per il trasporto sia per l'intera durata dell'apparecchio. Questi apparecchi devono essere anche smaltiti correttamente e conformemente ai regolamenti locali. In questo modo si contribuisce a proteggere l'ambiente. Norme per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio vecchio Gli apparecchi non più utilizzabili devono essere smaltiti correttamente e subito. Staccare la spina elettrica e tagliare il cavo di collegamento. Togliere le serrature a scatto o a chiavistello per impedire che i bambini si chiudano per gioco dentro l'apparecchio. Norme ambientali Il circuito frigorifero ed il materiale isolante di vecchi modelli di frigoriferi o congelatori contengono idrocarburi fluorati e clorati (HCFC). Queste sostanze, se fuoriescono dall'apparecchio, possonoInformazioni per la sicurezza

8 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

danneggiare lo strato di ozono dell'atmosfera terrestre. Per smaltire un apparecchio vecchio occorre pertanto rivolgersi al centro di raccolta comunale autorizzato. Assicurarsi che le tubazioni dell'apparecchio non vengano danneggiate. Smaltimento dell'imballaggio di un apparecchio nuovo Tutti i materiali d'imballaggio utilizzati per un apparecchio nuovo possono essere smaltiti senza alcun rischio. Lo scatolone può essere lacerato in piccoli pezzi e portato al container della carta. Le pellicole di materiale sintetico sono di polietilene (PE) e l'imbottitura di polistirolo (PS, non contiene idrocarburi clorati o fluorati). Se consegnati ad un centro di raccolta, questi pregiati materiali possono essere opportunamente trattati e riciclati. Tutti i materiali impiegati sono ecologi- camente compatibili. Possono essere porta- ti in discarica o ad un impianto di inceneri- mento. L'indirizzo del centro di raccolta e riciclaggio più vicino per lo smaltimento dell'imballaggio e di apparecchi vecchi può essere richiesto all'ufficio comunale preposto.I-9

DELL'APPARECCHIO Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica locale è necessario controllare il tipo ed il valore della tensione della presa di corrente di collegamento e verificare che corrispondano ai dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio. Dopo il trasporto, l'apparecchio deve riposare per circa 3 ore in posizione verticale e solo al termine di questo periodo va collegato elettricamente. Il produttore declina qualsiasi responsa- bilità per un'installazione scorretta o per errori commessi nell'uso dell'appar- ecchio. Le spese di assistenza e ripara- zione sono a carico dell'utente anche durante il periodo di garanzia.Installazione e collegamento dell'apparecchio

10 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

Installazione del frigorifero

• Il frigorifero non deve essere esposto né ai raggi solari diretti né ad altre sorgenti di calore nelle immediate vicinanze.

• L'apparecchio non deve essere installato all'aperto.

• Non collocare oggetti pesanti o un gran numero di oggetti sull'apparecchio.

• Non collocare contenitori o generi alimentari ad alta temperatura sull'apparecchio. La sua superficie potrebbe riportare danni.

• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore. Se non si può fare diversamente, mantenere una distanza minima di 50 cm da radiatori, stufe a gas o a legna e di 5 cm da stufe elettriche. La circolazione libera dell'aria è indispensabile e non deve essere ostacolata.

• La distanza minima dal soffitto è di 15 cm.

• Se l'apparecchio viene installato accanto ad un altro frigorifero o congelatore, per evitare la formazione di condensa occorre mantenere una distanza minima di 2 cm.Installazione e collegamento dell'apparecchio I-11

Distanza dalla parete Montare il distanziale della parete sulla parte superiore del condensatore (lamiera striata sul retro dell'apparecchio). In questo modo si evita di appoggiare l'apparecchio direttamente alla parete. Posizionamento dell'apparecchio Il frigorifero va collocato sul pavimento in maniera stabile ed orizzontale. Con i due piedini anteriori regolabili si può portare l'apparecchio in posizione orizzontale. Durante la prima fase della messa in funzione si possono sprigionare odori, i quali scompaiono appena all'inizio del raffreddamento. Se si apre e si richiude lo sportello del vano del congelatore mentre l'apparecchio è in funzione, la guarnizione si rigonfia a tal punto da rendere difficoltosa per breve tempo la nuova apertura dello sportello. Ciò non deve destare preoccupazioni, in quanto si tratta di un fenomeno normale che assicura che lo sportello rimanga ben chiuso. Al termine della fase di stabilizzazione, lo sportello può essere riaperto facilmente.12 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Manopola del termostato La temperatura all'interno del vano del frigorifero e del vano del congelatore viene tenuta costante automaticamente da un termostato. La temperatura può essere regolata agendo sulla manopola del termostato. Portando la manopola sulla posizione finale destra /posizione MAX/, le temperature sono relativamente basse; portando la manopola sulla posizione finale sinistra /posizione MIN/, le temperature sono relativamente alte. Le posizioni intermedie della manopola corrispondono a livelli intermedi di raffreddamento. Con manopola in posizione "0", il termostato è spento e lo è quindi anche il raffreddamentoRegolazione della temperatura I-13

Per conservare generi alimentari per un breve periodo nel vano del congelatore, la manopola può essere regolata su una posizione compresa tra la minima e la media. Per conservare alimenti per un lungo periodo, la manopola va regolata su una posizione media. Si tenga presente che la temperatura all'interno del vano del congelatore dipende da vari fattoti: ad esempio dalla posizione della manopola del termostato, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura dello sportello e dalla quantità e caratteristiche dei generi alimentari al suo interno. La temperatura può essere modificata a seconda delle necessità. Per ottenere un raffreddamento appropriato, durante la prima messa in funzione l'apparecchio deve funzionare ininterrottamente per 24 ore. Durante questo periodo lo sportello non deve essere aperto in continuazione. Mettere la massima quantità possibile di generi alimentari nell'apparecchio. Per evitare di danneggiare il compressore, tra l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio devono trascorrere almeno 5 minuti. Ciò vale anche se si toglie e si reinserisce la spina nella presa di corrente.14 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

AVVERTENZE PER LA CONSERVAZIONE DI GENERI

ALIMENTARI Generi alimentari nel frigorifero Per evitare che l'umidità favorisca lo scongelamento, i recipienti contenenti liquidi all'interno del frigorifero vanno coperti. Coprire sempre i liquidi La formazione di brina tende infatti a concentrarsi nei punti più freddi dell'evaporatore, favorendo lo sbrinamento. Non mettere ge- neri alimentari caldi nel frigorife-

Non collocare mai generi alimentari caldi nel vano del frigorifero; prima di metterli in frigorifero, devono raffreddarsi fino alla temperatura ambiente. Collocare i generi alimentari in modo da garantire una sufficiente circolazione dell'aria all'interno dell'apparecchio. Non portare oggetti a contatto con la parete posteriore del frigorifero, in quanto potrebbero congelare ed attaccarsi ad essa. Evitare di aprire troppo frequentemente lo sportello. Le bottiglie di alcolici ad alta gradazione devono essere conservate nel vano del frigorifero ben tappate ed in posizione verticale. Carne e pesce vanno avvolti in una pellicola Per ottenere le migliori condizioni di freschezza, la carne ed il pesce (avvolti in più strati di carta o pellicola di plastica) vanno collocati nella parte più fredda del frigorifero, cioè sul ripiano di vetro del contenitore della verdura. Ovviamente la carne ed il pesce non possono essere conservati per più di 2 giorni. La frutta e la verdura possono essere conservate senza imballaggio nel vano della verdura.Avvertenze per la conservazione di generi alimentari I-15

Generi alimentari nel congelatore Il vano del congelatore si utilizza per conservare generi alimentari per lungo periodo o per produrre cubetti di ghiaccio. Si tenga presente che la superficie più grande dei generi alimentari da conservare va collocata a contatto con la superficie di congelamento. Tenere gli ali- menti surgelati a distanza reci- proca sufficien-

Collocare generi alimentati da congelare in modo che non vengano a contatto con le confezioni di quelli già congelati. In caso contrario si potrebbe verificare un leggero scongelamento di questi ultimi. Confezionare gli alimenti porzionandoli adeguatamente per le proprie necessità e congelarli. Mantenere co- stante la tempe- ratura Gli alimenti conservati nel vano del frigorifero durante lo sbrinamento del vano del congelatore devono essere consumati prima possibile. Un aumento della temperatura riduce la durata di conservazione dei generi alimentari. Non collocare generi alimen- tari caldi nel vano del conge- latore Non collocare mai generi alimentari caldi nel vano del congelatore. Gli alimenti già al suo interno ne verrebbero scongelati. Per la conservazione di alimenti surgelati è necessario rispettare in ogni caso la durata di conservazione indicata dal produttore. Se non sono disponibili informazioni al riguardo, il periodo di conservazione non deve superare i 3 mesi dalla data di acquisto. Nell'acquisto di generi alimentari surgelati verificare che la confezione sia idonea ed integra e che la loro temperatura sia corretta. I generi alimentari surgelati vanno trasportati in una borsa termica e messi prima possibile nel vano del congelatore. Se l'imballaggio di alimenti congelati è diventato bagnato o si è rigonfiato, si può essere certi che la loro conservazione non è stata adeguata e che il contenuto non è più consumabile.Avvertenze per la conservazione di generi alimentari

16 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

La durata di conservazione di generi alimentari congelati dipende da diversi fattori: dalla temperatura ambiente, dalla posizione della manopola del termostato, dalla frequenza di apertura dello sportello, dalle caratteristiche dei generi alimentari e dalle condizioni di trasporto dal luogo di acquisto a casa. Osservare sempre le informazioni del produttore e non superare mai la durata massima di conservazione indicata. Ghiacciaia Riempire la ghiacciaia per tre quarti d'acqua e metterla quindi nel vano del congelatore. I cubetti di ghiaccio si staccano torcendo leggermente il recipiente o tenendolo brevemente sotto acqua corrente.I-17

PULIZIA DELL'APPARECCHIO Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina o disinserire l'interruttore automatico o il fusibile. Non versare acqua all'interno dell'apparecchio. Per la pulizia regolare è adatta acqua tiepida contenente un disinfettante leggero (sapone liquido per le mani). Pulire a parte l'esterno e gli accessori con acqua e sapone e quindi ricollocare gli accessori asciutti nell'apparecchio. Gli accessori non devono essere lavati in lavastoviglie. Non usare detergenti contenenti acidi o solventi chimici. Sciacquare tutte le parti con acqua pulita e quindi asciugarle accuratamente con un panno. Al termine della pulizia, asciugarsi bene le mani e ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente. Per risparmiare energia e mantenere l'efficienza dell'apparecchio, il condensa- tore (lamiera striata sul retro dell'apparecchio) deve essere pulito almeno 2 volte all'anno con una scopa.18 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867 SBRINAMENTO Vano del frigorifero Mentre l'apparecchio è in funzione, il vano del frigorifero si sbrina automaticamente. L'acqua che ne deriva si raccoglie nella vaschetta di evaporazione ed evapora. Pulire spesso il canale dell'acqua di sbrinamento ed il foro di scarico nel vano del frigorifero, in modo che l'acqua possa defluire senza ostacoli. Allo scopo utilizzare un oggetto acuminato adatto. Nel tubo di scarico si può anche versare mezzo bicchiere d'acqua. Vano del congelatore Rimuovere regolarmente lo strato di ghiaccio che si forma utilizzando un raschietto di plastica. Pulire il vano del congelatore almeno 2 volte all'anno, come già descritto per il vano del frigorifero. Un giorno prima dello sbrinamento collocare la manopola del termostato in posizione MAX per congelare completamente gli alimenti. Avvolgere tutti gli alimenti congelati in carta di giornale e conservarli in un luogo fresco fino al completo sbrinamento dell'apparecchio. A causa del rapido aumento della temperatura, la durata degli alimenti viene ridotta, per cui devono essere consumati prima possibile.Sbrinamento I-19

Portare la manopola del termostato in posizione 0 o estrarre la spina dalla presa di corrente. Durante lo sbrinamento lasciare aperta lo sportello dell'apparecchio. Per ridurre la durata dello sbrinamento, collocare una o più pentole contenenti acqua calda (non bollente) nel vano del congelatore. Asciugare accuratamente il vano del congelatore e portare la manopola del termostato in posizione MAX. Per accelerare lo sbrinamento non usare apparecchi elettrici come ventilatori ad aria calda o asciugacapelli. Sostituzione della lampada Per sostituire la lampada del vano del frigorifero occorre procedere nel modo seguente:

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Togliere la copertura trasparente della lampada

premendo sui ganci laterali.

3. Sostituire la lampada guasta con una nuova

4. Riapplicare il coperchio trasparente della

lampada ed attendere 5 minuti prima di riaccendere l'apparecchio. Trasporto e spostamento dell'apparecchio Osservare scrupolosamente le norme di trasporto riportate sullo scatolone di imballaggio. Prima del trasporto togliere tutti i componenti mobili dall'apparecchio o fissarli ad esso con strisce di nastro adesivo.20 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

SPOSTAMENTO DEL FERMO DELLO SPORTELLO

A seconda di come si desidera installare il frigorifero, può essere necessario spostare il fermo dello sportello da sinistra a destra. Il fermo dello sportello può essere spostato da soli o farlo spostare dal personale del servizio di assistenza (servizio soggetto a spese). Per spostarlo da soli occorre un cacciavite con punta a croce o piatta e procedere nel modo seguente: Passo 1 Allentare le due viti della cerniera centrale con un cacciavite con punta a croce e quindi toglierle. Estrarre delicatamente i due cappucci grandi ed il cappuccio piccolo sul lato sinistro facendo leva con un oggetto a punta piatta. Al loro posto verrà montata la cerniera.Spostamento del fermo dello sportello I-21

Passo 2 Togliere entrambi gli sportelli tirandoli verso l'operatore con la cerniera centrale. Passo 3 Adagiare l'apparecchio sul lato sinistro. Smontare i due piedini avvitabili ruotandoli in senso antiorario.Spostamento del fermo dello sportello

22 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

Passo 4 Con un cacciavite con punta a croce svitare le due viti di fissaggio della cerniera inferiore. Passo 5 Togliere la cerniera inferiore.Spostamento del fermo dello sportello I-23

Passo 6 Con un cacciavite con punta a croce svitare il perno della cerniera inferiore e riavvitarlo quindi nell'altro foro. Passo 7 Con le due viti fissare la cerniera nei relativi fori sul lato sinistro (lato opposto).Spostamento del fermo dello sportello

24 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

Passo 8 Riapplicare i due piedini avvitabili. Passo 9 Con un cacciavite con punta piatta svitare il perno della cerniera superiore destra. Applicare poi i due cappucci grandi ed il cappuccio piccolo nei fori sul lato destro.Spostamento del fermo dello sportello I-25

Passo 10 Rompere l'apertura a sinistra sulla testata. Avvitare il perno nella cerniera superiore sinistra. Passo 11 Cambiare le bussole ed i cappucci delle cerniere sugli sportelli sollevando delicatamente i cappucci e le teste delle bussole con un oggetto piatto e riapplicandoli sul lato opposto.Spostamento del fermo dello sportello

26 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

Passo 12 Applicare la cerniera centrale ruotandola di 180° in senso orario. Rimontare gli sportelli sulla cerniera centrale procedendo in ordine inverso di quello descritto per lo smontaggio. Le viti vanno serrate e fondo ma non eccessivamente o con violenza.I-27

L'apparecchio è stato progettato e realizzato per un funzionamento di lunga durata e privo di anomalie. Se tuttavia si presenta un'anomalia durante il suo funzionamento, preghiamo di rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Controllare prima se l'anomalia è da ricondurre ad eventuali errori commessi nell'uso dell'apparecchio, in quanto, in questo caso, le spese per il servizio di assistenza e l'eventuale riparazione sono a carico del cliente anche durante il periodo di garanzia. Le seguenti anomalie possono essere eliminate da soli controllando ed individuandone la causa in base al seguente elenco: L'apparecchio non funziona

• Assenza di tensione elettrica.

• È scattato l'interruttore automatico principale.

• La manopola del termostato si trova in posizione " 0 ".

• Il fusibile della presa di corrente è guasto o non è avvitato a fondo. Controllare collegando un altro apparecchio alla stessa presa di corrente. La temperatura del vano del congelatore non è sufficientemente bassa

• L'apparecchio è sovraccarico.

• Gli sportelli non sono chiusi correttamente.

• Accumulo di polvere sul condensatore.

• La circolazione dell'aria non è sufficiente.

• La distanza dell'apparecchio dalla parete o da altri oggetti è insufficiente.Se si verificano anomalie

28 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867

La rumorosità dell'apparecchio è eccessiva Il rumore del liquido in circolazione nel circuito frigorifero non può essere evitato. Se il rumore cambia, controllare i seguenti punti:

• L'apparecchio poggia correttamente sul pavimento?

• I mobili o gli oggetti vicini vengono messi in vibrazione dal gruppo frigorifero in funzione?

• Gli oggetti collocati sull'apparecchio vibrano? Nella parte inferiore del frigorifero si raccoglie acqua

• Il tubo di scarico è ostruito. Pulire il foro di scarico. Nota Il sistema i raffreddamento si trova sul retro del frigorifero per ottenere un'estetica migliore. A seconda se il compressore è in funzione o meno, sulla parete si formano gocce d'acqua o uno strato di brina. Ciò non deve destare preoccupazioni, in quanto è un fenomeno del tutto normale. Si consiglia di brinare l'apparecchio solo se lo strato di ghiaccio sulla parete è molto spesso. Per mettere fuori servizio l'apparecchio per un lungo periodo (ad esempio durante le ferie estive): spegnere l'apparecchio, estrarre la spina di rete. Pulire l'apparecchio e lasciare aperti gli sportelli per evitare la formazione di odori e di muffa.I-29

CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione di tensione: 230V~50Hz Potenza media assorbita: 0,79 kWh / 24 h Capacità: 187l vano del congelatore, 48l vano del frigorifero Temperatura ambiente: 16 - 32 °C Lampada:E14/15W L'apparecchio è protetto contro l'emissione di radiodisturbi a norme CE - direttiva 87/308/CEE ed è conforme alle norme antinfortunistiche per impianti frigoriferi (VBG 20). Con riserva di modifiche tecniche!30 COMBINAZIONE FRIGORIFERO-CONGELATORE MD 2867E-3