MD 2867 - Réfrigérateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 2867 MEDION

• SOMMAIRE Légende p. 4
• Consignes de sécurité p. 5
• Installation et raccordement de l'appareil p. 9
• Mise en place du réfrigérateur p. 10
• Réglage de la température p. 12
• Indications relatives a la refrigeration d'aliments p. 14
• Aliments au réfrigérateur p. 14
• Aliments dans le compartiment congélateur p. 15
• Nettoyage de l'appareil p. 17
• Dégivrer p. 18
• Partie réfrigérateur p. 18
• Compartiment congélateur p. 18
• Remplacement de l'ampoule p. 19
• Transport et changement de site d'installation p. 19
• Inversion du sens d'ouverture de la porte p. 21
• Lorsque des dérangements se présentent p. 28
• Caractéristiques techniques COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867 LÉGENDE A. Compartiment congélateur B. Partie réfrigérateur p. 304

2. Grille de congélation

3. Partie réfrigérateur avec étagères en verre

7. Balconnet à bouteilles

9. Rangement pour œufs

10. Balconnet à beurre et fromage

11. Couvercle de balconnet à beurre et fromage

12. Interrupteur d'éclairage intérieur

Avant la mise en service, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Respectez les avertissements indiqués sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Conservez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou cédez cet appareil, transmettez également ce mode d'emploi. Les appareils avec le gaz réfrigérant R600a sont très écologiques mais également facilement inflammables. Lors du transport et de la mise en place, il y aura lieu de veiller avec la plus grande attention à ce que le circuit frigorifique ne soit pas endommagé. Si malgré tout un endommage- ment vient à se produire, des flammes nues doivent être évitées. La pièce dans laquelle se trouve l'appareil doit alors être bien aérée pendant quelques minutes.

• Des anciens appareils contiennent du gaz réfrigérant et du gaz d'isolation, ceux-ci doivent être éliminés de manière conforme. Pour l'élimination d'un appareil ancien, veuillez consulter un centre local de recyclage pour anciens appareils. Pour toutes autres questions, veuillez consulter vos autorités locales. Veuillez veiller à ce que les tuyauteries ne viennent pas à être endommagées avant l'élimination conforme.

• Interdisez aux enfants de jouer avec l'appareil. Ne jamais s'asseoir sur l'appareil ou se suspendre à la porte pivotante.

• N'utilisez pas des objets métalliques à arêtes vives pour enlever la glace. Ceux-ci peuvent endommager le réfrigérateur de manièreConsignes de sécurité

• Des boissons alcooliques fortes doivent être bien fermées et être conservées verticalement dans le réfrigérateur. Branchez le réfrigérateur à une prise de courant du secteur 230V ~ 50Hz bien accessible, située à proximité du lieu d'installation.

• Ne raccordez pas le réfrigérateur au réseau électrique avec des mains mouillées.

• N'enroulez et ne pliez pas les câbles. Pour éviter le risque d'incendie ou la surchauffe, n'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ou de prises multiples.

• Des appareils électriques ne doivent pas être utilisés dans le réfrigérateur.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble de raccordement au secteur est endommagé. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche de raccordement au secteur de la prise de courant et faites remettre le câble en état par un électricien afin d'éviter des mises en danger. Indications relatives au circuit frigorifique Le circuit frigorifique de l'appareil contient le réfrigérant R600a (Exempt d'HCFC ET d'HFC). Dans le cas d'une utilisation à des fins commerciales, veuillez tenir compte des directives en vigueur pour l'activité concernée. L'étanchéité du circuit frigorifique est contrôlée. Ce produit satisfait aux dispositions pertinentes relatives à la sécurité en ce qui concerne les appareils électriques.Consignes de sécurité F-7

Information relative au réfrigérant Les appareils de réfrigération et de congélation avec le réfrigérant R600a, inoffensif pour l'ozone, dans le circuit frigorifique et avec du pentane dans l'isolation, ne contiennent pas de chlore. Réfrigérant R600a Ils sont par cela exempts à 100% d'HCFC, ne détruisent donc pas la couche d'ozone et de ce fait également pas l'écran de protection de la terre, préservant du rayonnement UV nocif. L'on reconnaît ces appareils par l'indication "Réfrigérant R600a" sur la plaque signalétique. Si vous disposez d'un tel appareil, veuillez veiller à ce que les tuyauteries sur la face arrière de votre réfrigérateur ou de votre congélateur ne viennent pas à être endommagées, car R600a peut contribuer faiblement à l'effet de serre lorsqu'il est libéré. Cela est valable tant pour le transport que pour l'ensemble de la durée de vie de l'appareil. Veillez également à ce que ces appareils soient éliminés selon les réglementations locales, correctement et selon les règles de l'art. Vous contribuerez ainsi à mieux protéger encore l'environnement. Remarques relatives à l'élimination Elimination de l'ancien appareil Les appareils devenus inutilisables doivent être immédiatement éliminés dansles règles de l'art. Débranchez la fiche de raccordement au secteur et sectionnez le câble de raccordement. Enlevez les fermetures à ressort ou à verrou - vous évitez ainsi que des enfants, en jouant, s'enferment et se trouvent en danger de mort. Indications relatives à l'environnement Les réfrigérateurs et congélateurs plus anciens contiennent des hydrochlorofluorocarbones (HCFC)Consignes de sécurité

8 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

dans le circuit frigorifique et l'isolation. Cet HCFC peut nuire à la couche d'ozone de l'atmosphère lorsqu'il se trouve libéré. Sollicitez de ce fait toujours votre centre d'élimination municipal compétent pour l'élimination de votre ancien appareil. Veuillez veiller à ce que les tuyauteries de votre réfrigérateur ne soient pas endommagées. Elimination de l'emballage des nouveaux appareils Tous les matériaux d'emballage utilisés pour votre nouvel appareil peuvent être éliminés sans danger : Le carton peut être réduit en petits morceaux et être remis aux papiers de récupération. Les films protecteurs sont en polyéthylène (PE) et les rembourrages protecteurs en polystyrène (PS) exempts d'HCHC. Ces matériaux précieux peuvent être réutilisés (recyclage) si vous les remettez tous à un centre de récupération de matériaux recyclables. Tous les matériaux utilisés sont écologiques ! Ils peuvent être déposés sans danger aux ordures ou être incinérés dans une usine d'incinération des ordures ménagères ! Votre administration municipale vous indiquera l'adresse du centre de récupération de matériaux recyclables le plus proche pour l'élimination de l'emballage et d'appareils anciens.F-9

Avant de raccorder l'appareil au secteur, veuillez contrôler que le type de courant et la tension sur le site d'installation correspondent bien aux indications de la plaque signalétique de l'appareil. Après le transport, l'appareil devra rester immobilisé pendant 3 heures en position debout, ce n'est qu'après que vous pourrez le raccorder. Le fabricant n'est pas responsable d'une installation non conforme ou d'erreurs de mise en service. Les coûts du S.A.V. en résultant seront même facturés pendant la période de garantie.Installation et raccordement de l'appareil

10 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

Mise en place du réfrigérateur

• Le réfrigérateur ne doit être soumis ni au rayonnement direct du soleil, ni à d'autres influences thermiques.

• L'appareil ne doit pas être mis en place en plein air.

• Ne placez pas des objets lourds ou nombreux sur l'appareil.

• Ne placez pas des aliments très chauds ou des plats sur l'appareil. La surface pourrait être endommagée.

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur. Si cela est inévitable, respectez une distance minimum de 50 cm par rapport aux radiateurs, aux poêles à gaz ou à charbon et de 5 cm par rapport aux cuisinières électriques. La circulation d'air nécessaire ne doit pas être perturbée.

• La distance par rapport au plafond doit être d'auInstallation et raccordement de l'appareil F-11

• Si vous placez l'appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou d'un congélateur-bahut, il y aura lieu, afin d'éviter la condensation, de respecter une distance de 2 cm. Distance par rapport au mur Montez les entretoises murales sur la partie supérieure du condensateur (tôle gaufrée sur la face arrière). Celles-ci évitent que l'appareil s'adosse au mur. Aligner l'appareil Le réfrigérateur est à mettre en place de manière stable et horizontalement sur le sol. L'appareil peut être ajusté horizontalement à l'aide des deux pieds avant ajustables. Après la première mise en service, une odeur peut se dégager. Cette odeur disparaît dès que la réfrigération commence. Si l'appareil est en service et que la porte du compartiment congélateur est ouverte et de nouveau fermée, le joint s'aspire aussi fortement de telle manière que la porte ne peut être ouverte qu'avec difficulté pendant un court moment. Cela n'est pas une raison de s'inquiéter, cela garantit une bonne fermeture de la porte. Après une phase de stabilisation, la porte pourra de nouveau être facilement ouverte.12 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Commutateur rotatif pour le thermostat La température dans la partie réfrigérateur et le compartiment congélateur est automatiquement maintenue constante à l'aide d'un thermostat. Le réglage de la température s'effectue à l'aide d'un commutateur rotatif. Lorsque la poignée se trouve en position finale de droite, /position MAX/, les températures sont relativement basses ; lorsque la poignée se trouve en position finale de gauche, /position MIN/, les températures sont relativement élevées. Les autres positions correspondent aux niveaux intermédiaires de la réfrigération. La position "0" signale que le thermostat est éteint et la réfrigération de ce fait également. Pour une conservation de courte durée d'aliments dans le compartiment congé- lateur, vous pouvez positionner le com- mutateur entre la position minimale et la position du milieu. Dans le cas d'une conservation de longue durée, vous placerez le commutateur sur la position du milieu.Réglage de la température F-13

Veuillez tenir compte du fait que la température dans la partie réfrigérateur dépend de beaucoup de facteurs : par ex. de la position du thermostat, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte ainsi que de la quantité et nature des aliments à congeler et à conserver. Vous pouvez modifier le réglage de la température selon les besoins. Pour atteindre une réfrigération convenable, l'appareil devra fonctionner 24 heures sans interruption lors de la première mise en service. Pendant ce laps de temps, la porte ne devra pas être ouverte en permanence. Placez autant d'aliments que possible dans l'appareil. Afin d'éviter un endommagement du compresseur, un intervalle de temps d'au moins 5 minutes devra s'écouler entre la mise en service et la mise hors circuit de l'appareil. Cela est également valable lorsque vous débranchez la prise de raccordement au secteur de la prise du secteur et que vous rebranchez de nouveau celle-ci.14 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

INDICATIONS RELATIVES A LA

REFRIGERATION D'ALIMENTS Aliments au réfrigérateur Afin d'éviter que l'humidité provoque un Toujours recouvr- ir les liquides dégivrage, il faut recouvrir les liquides à mettre au réfrigérateur. Le givre tend à se concentrer aux points les plus froids de l'évaporateur et favorise le dégivrage. Ne pas réfrigérer des aliments chauds Envelopper la vi- ande et les pois- sons dans un film Ne mettez jamais des aliments chauds dans la partie réfrigérateur, les aliments à conserver doivent refroidir à la température ambiante avant d'être mis au réfrigérateur. Placez les aliments de telle manière qu'une ventilation suffisante soit possible dans la partie réfrigérateur. Ne mettez pas des objets en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur, ceux-ci peuvent geler en adhérant à la paroi. Evitez une ouverture fréquente de la porte. Les boissons alcoolisées fortes doivent être bien fermées et être conservées verticalement dans la partie réfrigérateur. Afin d'obtenir les meilleures conditions de conservation en toute fraîcheur de viandes et poissons vidés et nettoyés (enveloppés dans plusieurs couches de papier ou feuilles en plastique), il faut les conserver dans la zone la plus froide du réfrigérateur. Celle-ci se situe au-dessus du recouvrement en verre du bac à légumes. On retient cependant que la viande et le poisson ne peuvent pas être conservés plus de 2 jours. Fruits et légumes peuvent être conservés sans emballage dans le bac à légumes.Indications relatives a la refrigeration d'aliments F-15

Aliments dans le compartiment congélateur Le compartiment congélateur sert à la conservation de longue durée d'aliments et à la préparation de glaçons. Veillez à ce que les aliments à congeler reposent avec la surface la plus grande sur la surface de congélation. Laisser un espa- ce entre les ali- ments à congeler Conservez des aliments déjà congelés de telle manière qu'ils n'entrent pas en contact avec les nouveaux paquets à congeler. Cela pourrait provoquer une légère décongélation. Emballez les aliments en portions en fonction de votre ménage et congelez-les. Maintenir la température constante Les aliments conservés au réfrigérateur pendant le dégivrage du compartiment congélateur, doivent être consommés le plus rapidement possible après remise en conservation au compartiment congélateur. Les augmentations de température diminuent la durée de conservation des aliments. Ne pas placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur Ne mettez jamais des aliments chauds dans le compartiment congélateur. Ceux-ci décongèleraient des aliments déjà congelés. Lors de la conservation de produits surgelés, la durée de conservation indiquée par le fabricant est impérativement à respecter. Si ceux-ci ne contiennent pas d'informations, la durée de conservation de 3 mois à compter de la date d'achat ne doit pas être dépassée. Veillez lors de l'achat de produits surgelés à un emballage et à une température de conservation conformes. Les produits surgelés doient être transportés dans un sac isotherme et être mis le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur. Si l'emballage de produits surgelés est humide ou gonflé, on pourra supposer une conservation non conforme et un contenu altéré.Indications relatives a la refrigeration d'aliments

16 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

La durée de vie d'aliments congelés dépend de différents facteurs : de la température ambiante, de la position du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, de la nature des aliments et des conditions de transport du magasin jusqu'à la maison. Veuillez toujours tenir compte des informations du fabricant et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée. Bac à glaçons Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d'eau, et laissez- le geler au compartiment congélateur. Les glaçons se détachent du bac en tordant celui-ci ou lorsque le bac à glaçons est tenu pendant quelques instants sous de l'eau courante.F-17

Avant le nettoyage, débranchez impérativement la prise du câble d'alimentation de la prise du secteur ou coupez l'alimentation au fusible. Ne versez pas d'eau dans l'appareil. Pour un nettoyage régulier, de l'eau tiède avec un nettoyant légèrement désinfectant (produit à laver la vaisselle) est appropriée. Nettoyez le bâti et les accessoires séparément avec de l'eau savonneuse et remettez les accessoires séchés de nouveau dans l'appareil. Les accessoires ne doivent pas être nettoyés dans un lave-vaisselle. N'utilisez pas de nettoyants contenant des acides ou de solvants chimiques. Rincez toutes les pièces à l'eau claire et séchez-les soigneusement. Après le nettoyage, l'appareil pourra de nouveau être branché avec des mains sèches. Pour économiser de l'énergie et maintenir la productivité, le condensateur (tôle gaufrée à la face arrière) doit être nettoyé au moins 2 fois par an à l'aide d'une balayette.18 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867 DÉGIVRER Partie réfrigérateur Pendant que l'appareil marche, la partie réfrigérateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans le bac d'évaporation et s'y évapore. Nettoyez plus souvent la cuvette de récupération de l'eau de dégivrage et l'orifice d'écoulement dans la partie réfrigérateur de manière à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler librement. Utilisez à cet effet un objet pointu approprié. Vous pouvez également verser un ½ verre d'eau dans le tube d'écoulement. Compartiment congélateur Enlevez régulièrement la couche de givre formée. Utilisez à cet effet le grattoir en plastique. Nettoyez le compartiment congélateur au mois 2 x par an comme déjà décrit à la partie réfrigérateur. Positionnez le thermostat sur la position MAX 1 jour avant le dégivrage afin de congeler complètement les produits. Enveloppez tous les produits congelés dans du papier journal et conservez-les dans un endroit frais jusqu'à ce que l'appareil soit dégivré. Suite à l'extrême augmentation de la température, la durée de vie des produits se trouve réduite et ceux- ci doient être consommés le plus rapidement possible.Dégivrer F-19

Placez le thermostat sur la position 0 ou débranchez la prise du câble d'alimentation de la prise du secteur. Laissez la porte de l'appareil grande ouverte pendant l'opération de dégivrage. Pour accélérer l'opération de dégivrage, placez un ou plusieurs pots contenant de l'eau chaude non bouillante dans le compartiment congélateur. Séchez soigneusement le compartiment congélateur et placez le thermostat sur la position MAX. Pour accélérer l'opération de dégivrage, n'utilisez pas d'appareils électriques comme par ex. radiateur soufflant ou sèche-cheveux. Remplacement de l'ampoule Si vous devez remplacer l'ampoule de l'éclairage de la partie réfrigérateur, procédez à cet effet de la manière suivante :

1. Débranchez la prise du câble d'alimentation de

2. Enlevez le cache de l'ampoule en appuyant sur

les crochets latéraux.

3. Remplacez l'ampoule défectueuse par une nou

4. Remettez le cache de l'ampoule en place et at

tendez 5 minutes avant de remettre l'appareil en marche. Transport et changement de site d'installation Veuillez tenir compte des directives de transport figurant sur l'emballage en carton ondulé. Retirez toutes les pièces mobiles de l'appareil avant le transport ou fixez celles-ci à l'aide de bandes adhésives.20 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Selon le futur emplacement de votre réfrigérateur, il peut être nécessaire d'inverser le sens d'ouverture de la porte de la gauche vers la droite. Vous pouvez vous-même inverser le sens d'ouverture de la porte ou contacter le service après-vente (l'opération sera effectuée à vos frais). Si vous effectuez le montage vous-même, préparez un tournevis cruciforme et un tournevis pour vis à fente et procédez alors de la manière suivante : Opération 1 Desserrez les deux vis de la charnière du milieu à l'aide d'un tournevis cruciforme et retirez celles-ci. Retirez avec précaution les deux grands capuchons et le petit sur le côté gauche en les levant avec précaution par effet de levier à l'aide d'un objet plat. C'est ici que l'on fixera plus tard la charnière.Inversion du sens d'ouverture de la porte F-21

Opération 2 Enlevez maintenant les deux portes en tirant celles-ci vers vous avec la charnière du milieu. Opération 3 Couchez l'appareil sur le côté gauche. Démontez les deux pieds vissés en tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre.Inversion du sens d'ouverture de la porte

22 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

Opération 4 Dévissez les deux vis fixant la charnière du bas à l'aide d'un tournevis cruciforme. Opération 5 Retirez la charnière du bas.Inversion du sens d'ouverture de la porte F-23

Opération 6 Dévissez le pivot de la charnière du bas à l'aide d'un tournevis pour vis à fente et vissez-le de nouveau dans l'autre trou. Opération 7 Fixez la charnière à l'aide des deux vis sur le côté (opposé) gauche dans les trous correspondants.Inversion du sens d'ouverture de la porte

24 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

Opération 8 Remettez les deux pieds vissés en place. Opération 9 Dévissez le pivot de la charnière en haut à droite à l'aide d'un tournevis pour vis à fente. Enfichez maintenant les deux grands capuchons et le petit capuchon dans les trous du côté droit.Inversion du sens d'ouverture de la porte F-25

Opération 10 Brisez l'ouverture de gauche sur la partie supérieure. Vissez le pivot sur la charnière gauche du haut. Opération 11 Changez les douilles des charnières et capuchons des charnières sur les portes. Soulevez à cet effet avec précaution les têtes des capuchons et des douilles à l'aide d'un objet plat et remettez les têtes en place sur le côté opposé.26 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867 Opération 12 Mettez la charnière du milieu en place. Tournez-la à cet effet de 180° dans le sens des aiguilles d'une montre. Montez les portes sur la charnière du milieu. Procédez à cet effet dans l'ordre inverse du désassemblage. Ne bloquez pas les vis en forçant mais serrez-les bien.F-27

LORSQUE DES DÉRANGEMENTS SE PRÉSENTENT Votre appareil est conçu et fabriqué de manière à assurer un fonctionnement sans dérangement et une grande longévité. Si cependant un dérangement venait à se présenter pendant le fonctionnement, adressez-vous au service après- vente le plus proche. Vérifiez cependant préalablement si le dérangement n'est pas éventuellement la suite d'une erreur de mise en service car, dans ce cas, les frais occasionnés par l'intervention du service après-vente devront vous être facturés et cela également durant la période de garantie. Vous pouvez vous-même éliminer les dérangements suivants en vérifiant les causes possibles : L'appareil ne fonctionne pas

• Le fusible principal est défaillant

• Le thermostat se trouve sur la position " 0 "

• Le fusible pour la prise du secteur n'est pas en ordre. Contrôlez cela en branchant un autre appareil électrique sur la même prise du secteur. La température de congélation n'est pas suffisamment basse

• L'appareil est surchargé

• Les portes ne sont correctement fermées

• Poussière sur le condensateur

• La ventilation (admission et évacuation de l'air) n'est pas en ordre

• L'appareil se trouve trop près d'un mur ou d'un objet.Lorsque des dérangements se présentent

28 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867

L'appareil est trop bruyant Des bruits d'écoulement dans le circuit frigorifique sont inévitables. Si le bruit venait à se modifier, vérifiez ce qui suit :

• L'appareil se trouve-t-il sur un sol stable ?

• Des meubles ou objets se trouvant à proximité sont-ils mis en vibration par le groupe frigorifique en marche ?

• Des objets placés sur la surface de l'appareil vibrent-ils ? Il y a de l'eau en bas de la partie réfrigérateur

• Le tube d'écoulement est bouché. Nettoyez l'orifice d'écoulement. Indication Le système frigorifique se situe dans la paroi arrière de la partie réfrigérateur pour améliorer l'esthétique de l'appareil. Selon que le compresseur marche ou ne marche pas, des perles d'eau ou une couche de givre se forment sur le mur. Ne vous inquiétez pas, cela est normal. Uniquement dans le cas d'une couche beaucoup trop épaisse sur le mur, il est recommandé de dégivrer l'appareil. Lorsque l'appareil est mis hors service pendant une durée prolongée (par ex. pendant les vacances d'été) : Eteignez l'appareil, débranchez la prise d'alimentation de la prise du secteur. Nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures.F-29

Tension d'alimentation : 230V~50Hz Consommation moyenne d'énergie : 0,79 kWh / 24 h Contenance : 187l compartiment congélateur, 48l partie réfrigérateur Température ambiante : 16 - 32 °C Ampoule : E14/15W L'appareil est antiparasité selon la directive CE 87/308/CEE. Il satisfait à la prescription de protection contre les accidents relative aux installations frigorifiques (VBG 20). Sous réserve de modifications techniques !30 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MD 2867I-3