MD 2867 - Refrigerador MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 2867 MEDION

• ÍNDICE Informaciones de seguridad p. 4
• Instalación y conexión del aparato p. 8
• Emplazamiento del frigorífico p. 9
• Regulación de la temperatura p. 11
• Indicaciones relativas a la refrigeración de alimentos p. 13
• Alimentos en el frigorífico p. 13
• Alimentos en el congelador p. 14
• Limpieza del aparato p. 16
• Descongelación p. 17
• Refrigerador p. 17
• Congelador p. 17
• Cambiar la bombilla p. 18
• Transporte y modificación del emplazamiento p. 18
• Cambiar la puerta reversible p. 19
• En caso de que surjan anomalías p. 26
• Especificaciones FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867 LEYENDA A. Congelador B. Refrigerador p. 284

1. Bandeja para cubitos de hielo

2. Parrilla de congelación

3. Refrigerador repisa de cristal

4. Estante de vidrio

6. Cajón para verduras

9. Bandeja de huevos

10. Compartimento para mantequilla y queso

11. Tapa para mantequilla y queso

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea atentamente las informaciones de seguridad antes de la puesta en marcha.Observe los avisos en el aparato y en el manual de instrucciones.Conserve el manual de instrucciones siempre al alcance de la mano. En caso de vender o traspasar el aparato, entregue también estas instrucciones. Los aparatos con el gas refrigerante R600a no son contaminantes, no obstante fácilmente inflamables. Durante el transporte y la instalación, compruebe con extremo cuidado que el circuito de refrigeración no resulte deteriorado. No obstante, si se hubiera deteriorado, se deberá evitar la exposición a una llama directa. Ventile el espacio en el cual se halle el aparato durante unos minutos.

• Los aparatos usados contienen gas refrigerante y aislante que deberán ser desechados reglamentariamente. Para desechar un aparato usado se deberá acudir a los centros de recogida de aparatos usados locales. Pónganse en contacto con las autoridades locales para solventar cualquier duda. Asegúrese que las tuberías de los mismos no sufran daños hasta que sean desechados reglamentariamente.

• No permita que los niños jueguen con el aparato. No sentarse nunca encima del aparato ni colgarse en la puerta oscilante.

• No utilice objetos punzantes para eliminar el hielo. Estos podrían dañar el frigorífico de forma irreparable.

• Las bebidas con un grado alto de alcoholInformaciones de seguridad

6 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

deberán estar bien cerradas y conservarse en el frigorífico en posición vertical. Conecte el frigorífico sólo a un enchufe doméstico 230V ~ 50Hz de fácil acceso que se halle cerca del lugar de emplazamiento.

• No conecte el frigorífico a la red eléctrica con las manos húmedas.

• No enrolle ni doble el cable. Para evitar el peligro de incendio o el recalentamiento, no se deben utilizar ni adaptadores ni cables alargadores ni regletas de múltiples tomas.

• En el frigorífico no se pueden utilizar aparatos eléctricos.

• No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado. En ese caso, extraiga inmediatamente el enchufe de la red y encargue a un electricista la reparación del mismo para evitar mayores riesgos. Indicaciones relativas al circuito de refrigeración El circuito de refrigeración del aparato contiene el agente refrigerante R600a. (SIN CFC NI HFC). En caso de utilizarse a nivel industrial, respete las normativas vigentes para dicho sector. El circuito de refrigeración está controlado en cuanto a la estanqueidad. Este producto cumple las pertinentes normativas en materia de seguridad para electrodomésticos.Informaciones de seguridad E-7

Información relativa al agente refrigerante Los equipos de refrigeración y congelación con agente refrigerante R600a no perjudicial para el ozono en el circuito de refrigeración y con pentano en el aislamiento no contienen cloro. Agente refrigerante R600a Por lo tanto están libres al 100% de CFC, con lo cual se contribuye a preservar la capa de ozono, y por lo tanto el escudo de protección de la tierra, que la protege de la irradiación nociva de los rayos ultravioletas. Estos aparatos se reconocen por la indicación "agente refrigerante R600a" en la placa de tipos. En caso de poseer un aparato de estas características, compruebe que las tuberías en el lado posterior del equipo de refrigeración y/o congelación no sufran daños, ya que el R600a puede contribuir al efecto invernadero a pequeña escala en caso de ser liberado. Esto afecta tanto al transporte como a toda la vida útil del aparato. Asegúrese así mismo de que los aparatos sean desechados según las normativas locales apropiada y reglamentariamente. De esa forma, contribuiremos a la protección del medio ambiente. Indicaciones relativas al desecho Desechar el aparato usado Los aparatos obsoletos se deberán desechar reglamentariamente. Extraiga el enchufe a la red y retire el cable de conexión. Retire las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo. Así se impide que los niños se queden encerrados jugando y se expongan a un peligro de muerte. Indicaciones relativas al medio ambiente Los equipos de refrigeración y congelación de fabricación antigua contienen hidrocarburoInformaciones de seguridad

8 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

clorofluorado (CFC) en el circuito de refrigeración y en el aislamiento.El CFC, cuando se libera, puede resultar perjudicial para la capa de ozono de la atmósfera. Por eso, para desechar el aparato usado deberá acudir al centro de recogida de residuos municipales. Asegúrese de que las tuberías del frigorífico no sufran daños. Desechar el embalaje del aparato nuevo Todos los materiales utilizados en el embalaje del nuevo aparato se pueden desechar sin problemas: El cartón se puede reducir a trozos y entregar en el punto de recogida de papel y cartón. Las fundas de plástico son de polietileno (PE) y las piezas acolchadas de poliestireno (PS) libre de CFC. Si facilita todos estos valiosos materiales a un centro de recuperación de materiales, una vez sean sometidos a un tratamiento, éstos se podrán reutilizar (reciclaje). Todos los materiales empleados respetan el medio ambiente. Se pueden depositar en basureros o incinerar en plantas incine- radoras sin ningún peligro. Solicite en su ayuntamiento la dirección del centro de recuperación de materiales más cercano a su domicilio para desechar los embalajes y los aparatos usados.E-9

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL APARATO Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe el tipo de corriente y la tensión en el lugar de emplazamiento con los datos inscritos en la placa de tipos del aparato. Después del transporte, el aparato deberá permanecer 3 horas en posición vertical antes de poder ser conectado. El fabricante no se responsabiliza por los daños ocasionados por una instalación indebida ni por errores en el manejo. Los costes del servicio de asistencia técnica que de aquí se deriven se le cargarán al cliente incluso durante el plazo de garantía.Instalación y conexión del aparato

10 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

Emplazamiento del frigorífico

• El frigorífico no puede ser expuesto a la luz solar directa, ni a ningún otro influjo térmico.

• El aparato no puede quedar expuesto a la intemperie.

• No deposite objetos pesados ni en gran cantidad encima del aparato.

• No deposite alimentos ni recipientes muy calientes encima del aparato. La superficie podría resultar dañada.

• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor. En caso de ser inevitable, mantenga una distancia mínima de 50 cm con elementos térmicos, hornos de gas o de carbón, y 5 cm con hornos eléctricos. La circulación de aire necesaria no puede verse mermada.

• La distancia al techo deberá ser de 15 cm como mínimo.

• Si el aparato se instala junto a otro frigorífico oInstalación y conexión del aparato E-11

arcón congelador, se deberá mantener una distancia de 2 cm para evitar la formación de condensación. Distancia con la pared Monte los distanciadores de la pared en la parte superior del condensador (chapa estriada en el lado posterior). Con ellos se evita que el aparato se apoye en la pared. Alineación del aparato El frigorífico se deberá instalar de forma estable y en horizontal en el suelo. Gracias a las dos patas regulables delanteras con que se ha dotado, se puede alinear en horizontal. Después de ponerlo en marcha por primera vez, puede generarse algún olor. En cuanto empiece a refrigerar, el olor desaparecerá. Cuando el aparato esté en marcha, y se abra y cierra la puerta del congelador, la junta se succiona tanto, que durante unos breves momentos resultará más difícil abrir la puerta. Eso no es motivo de preocupación, sino que significa que la puerta ha quedado bien cerrada. Después de una fase de estabilización, la puerta se volverá a abrir fácilmente.12 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

Interruptor giratorio para el termostato Mediante un termostato, la temperatura se mantiene constante en el refrigerador y en el congelador automáticamente. La regulación de la temperatura se efectúa mediante un interruptor giratorio. Cuando el botón esté en la posición final derecha /posición MAX/, las temperaturas serán relativamente bajas; cuando el botón esté en la posición final izquierda /posición MIN/, las temperaturas serán relativamente altas. Las posiciones restantes intermedias corresponden a niveles intermedios de refrigeración. La posición "0" indica que el termostato está desconectado, y por lo tanto, también lo está la refrigeración. Para conservar alimentos en el congelador por un breve espacio de tiempo, se puede poner el interruptor entre la posición mínima y la intermedia. En caso de una conservación prolongada, coloque el interruptor en la posición intermedia.Regulación de la temperatura E-13

Recuerde que la temperatura del compartimento refrigerador dependen de muchos factores: p. ej. de la posición del termostato, la temperatura ambiente, la asiduidad con que se abra la puerta, así como la cantidad y la naturaleza de los alimentos a congelar y conservar. El ajuste de la temperatura se puede modificar de acuerdo a sus necesidades. Para lograr una refrigeración apropiada, el aparato deberá funcionar 24 horas sin interrupción la primera vez que se ponga en marcha. Durante este periodo, no se deberá abrir la puerta constantemente. Guarde tantos alimentos como sea posible en el aparato. Para evitar el deterioro del compresor, entre la conexión y la desconexión del aparato se deberá dejar un margen de tiempo de 5 minutos como mínimo. Lo que también es válido en caso de enchufar y desenchufar la clavija de la toma.14 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867 INDICACIONES RELATIVAS A LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS Alimentos en el frigorífico Para evitar que la humedad provoque una descongelación, los líquidos deberán introducirse Tape siempre los líquidos tapados en el frigorífico. La escarcha tiende a concentrarse en los puntos más fríos del evaporador y provoca la descongelación. No refrigere ali- mentos calientes No coloque nunca alimentos calientes dentro del aparato, estos se deberán dejar enfriar a temperatura ambiental antes de introducirse. Coloque los alimentos de tal forma que se garantice la suficiente ventilación en el refrigerador. No deposite ningún objeto en contacto con la pared posterior del frigorífico ya que aquí se pueden congelar. Evite que la puerta se abra frecuentemente. Las bebidas con un grado alto de alcohol deberán estar bien cerradas y conservarse en el refrigerador en posición vertical. Envuelva la carne y el pescado en papel transparen-

Para obtener las mejores condiciones de conservación de la carne y el pescado limpio (envuelto en varias capas de papel vegetal o transparente), éstos se deberán colocar en la zona más fría del frigorífico. Esta es la zona encima de la repisa de cristal del cajón para verduras. No obstante, obviamente no se puede conservar la carne y el pescado durante más de 2 días. La fruta y la verdura se pueden conservar sin envoltorio en el cajón para verduras.Indicaciones relativas a la refrigeración de alimentos E-15

Alimentos en el congelador El congelador se emplea para una conservación prolongada de alimentos y la fabricación de cubitos de hielo. Compruebe que los alimentos a congelar se depositen con la superficie más grande sobre la superficie de congelación. Dejar una di- stancia entre congelados Los alimentos que ya estén congelados se colocarán de tal forma que no se mezclen con envases que se van a congelar, ya que eso podría provocar una ligera descongelación. Envuelva el producto en raciones adecuadas a sus necesidades domésticas y proceda a congelar. Mantener la temperatura constante Los productos que se hayan conservado en el frigorífico mientras se estaba descongelando el congelador, se deberán consumir lo más pronto posible después de introducirse de nuevo en el mismo. Las subidas de temperatura reducen la duración de conservación de los alimentos. No guardar co- midas calientes en el congela- dor No introduzca nunca alimentos calientes en el congelador, ya que estos provocarían la descongelación de los productos ya congelados. En caso de guardar productos congelados, se deberán respetar la fecha de caducidad indicada por el fabricante. Si no se ha incluido ninguna información, no se debería sobrepasar la fecha de caducidad de 3 meses a partir de la fecha de adquisición. Cuando adquiera productos congelados, compruebe que el envase y la temperatura de conservación sean adecuados. Los productos congelados se deberían trasladar en una nevera portátil y guardarse en el congelador tan pronto como sea posible. Si el envase del producto congelado se presenta húmedo e hinchado, todo hace indicar que laIndicaciones relativas a la refrigeración de alimentos

16 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

conservación no ha sido la apropiada y el contenido se ha echado a perder. La caducidad de los alimentos congelados depende de diversos factores: de la temperatura ambiente, de la posición del termostato, la asiduidad con que se abra la puerta, la naturaleza de los alimentos así como las condiciones de transporte desde la tienda a casa. Respete siempre las informaciones del fabricante y no sobrepase nunca la fecha de caducidad indicada. Bandeja para cubitos de hielo Llene la bandeja para cubitos de hielo con agua hasta los dos tercios e introdúzcala en el compartimento del hielo. Los cubitos de hielo se sacan de la bandeja doblando ésta ligeramente o dejándola debajo de un chorro de agua durante breve tiempo.E-17

Como norma general, antes de efectuar cualquier operación de limpieza se deberá desenchufar el aparato o desconectar el fusible. No introduzca agua en el aparato. Para la limpieza regular, se puede emplear agua tibia con un limpiador ligeramente desinfectante (detergente lavavajillas a mano). Limpie la carcasa y los accesorios por separado con agua jabonosa y una vez secas las piezas, colóquelas de nuevo en el aparato. Los accesorios no deben limpiarse en el lavavajillas. No utilice detergentes que contengan ácidos ni disolventes químicos. Aclare todas las piezas con agua limpia y séquelas bien a continuación. Después de la limpieza, el aparato se puede volver a conectar teniendo las manos secas. Para ahorrar el consumo de energía y mantener la productividad, se debería limpiar el condensador (chapa estriada en el lado posterior) con un cepillo 2 veces al año como mínimo.18 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867 DESCONGELACIÓN Refrigerador Mientras que el aparato esté en marcha, el congelador se descongela automáticamente. El agua de condensación se acumula en la bandeja de evaporación y se evapora aquí. Limpie la canaleta de agua de condensación y el orificio de desagüe en la zona refrigeradora con frecuencia para que el agua de condensación pueda salir sin obstáculos. Utilice para ello un objeto punzante apropiado. También puede echar ½ vaso de agua en el conducto de desagüe. Congelador Es recomendable eliminar con frecuencia la capa de escarcha que se haya formado. Para ello, utilice un rascador de plástico. Limpie el congelador 2 veces al año como mínimo, tal como se ha descrito en el refrigerador. Un día antes de descongelar, ajuste el termostato en la posición MAX para congelar los alimentos por completo. Envuelva todos los productos en papel de periódico y consérvelos en un lugar fresco hasta que el aparato esté descongelado. Debido a la subida de temperatura tan extrema, la caducidad de losDescongelación E-19

alimentos disminuye y deberían ser consumidos lo más pronto posible. Coloque el termostato a la posición 0 ó saque la clavija del enchufe. Deje la puerta del aparato abierta durante el proceso de descongelación. Para acelerar el proceso de descongelación, se pueden colocar uno o varios recipientes con agua caliente, pero no hirviendo, dentro del congelador. Seque el congelador a conciencia y coloque el termostato en la posición MAX. No emplee ningún aparato eléctrico, tal como calefactor o secador de pelo para acelerar el proceso de descongelación. Cambiar la bombilla Si se tiene que cambiar la bombilla del refrigerador, se deberá proceder de la siguiente manera:

1. Desenchufe el frigorífico

2. Retire la cubierta presionando las lengüetas

3. Reemplace la bombilla defectuosa por una

4. Coloque la cubierta de nuevo y espere 5 minutos

antes de volver a conectar el aparato. Transporte y modificación del emplazamiento Respete las regulaciones sobre transporte indicadas en la caja de cartón. Antes del transporte, retire todas las piezas móviles del aparato o fíjelas con cinta adhesiva.20 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

CAMBIAR LA PUERTA REVERSIBLE

Dependiendo del lugar en el que se vaya a emplazar el frigorífico, puede resultar necesario cambiar el tope de la puerta de la izquierda a la derecha. Puede cambiarlo por su propia cuenta o contactar con el servicio de asistencia técnica (con recargo). Si efectúa el montaje por su propia cuenta, necesitará un destornillador de cabeza en cruz y un destornillador de cabeza ranurada, y deberá proceder de la siguiente manera: Paso 1 Afloje los dos tornillos de la bisagra del medio con un destornillador de cabeza en cruz y retírelos. Extraiga cuidadosamente las dos aletas grandes y la pequeña en el lado izquierdo, levantándolas con cuidado con la ayuda de un objeto plano. En este punto es donde posteriormente se insertará la bisagra.Cambiar la puerta reversible E-21

Paso 2 Retire entonces las dos puertas tirando de ellas con la bisagra del medio. Paso 3 Coloque el aparato en el lado izquierdo. Desmonte las patas atornilladas girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj.Cambiar la puerta reversible

22 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

Paso 4 Suelte con el destornillador de cabeza en cruz los dos tornillos con los que va fijada la bisagra inferior. Paso 5 Retire la bisagra inferior.Cambiar la puerta reversible E-23

Paso 6 Suelte el pivote de la bisagra inferior con un destornillador de cabeza ranurada y vuelva a atornillarlo en el otro agujero. Paso 7 Fije la bisagra con ambos tornillos en el lado izquierdo (el de enfrente) en los correspondientes agujeros.Cambiar la puerta reversible

24 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

Paso 8 Vuelva a incorporar las patas atornilladas. Paso 9 Suelte el pivote de la bisagra superior derecha con ayuda de un destornillador de cabeza ranurada. Inserte las dos aletas grandes y la pequeña en los agujeros del lado derecho.Cambiar la puerta reversible E-25

Paso 10 Perfore el orificio izquierdo en la parte superior. Atornille el pivote en la bisagra superior izquierda. Paso 11 Cambie los casquillos y las aletas de la bisagra en las puertas. Levante para ellos las cabezas de las aletas y de los casquillos cuidadosamente con un objeto plano y vuelva a insertarlos en el lado de enfrente.Cambiar la puerta reversible

26 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

Paso 12 Coloque la bisagra del medio, girándola 180° en sentido del reloj. Monte las puertas utilizando la bisagra del medio. Proceda siguiendo el orden inverso de como se desmontó. Apriete los tornillos firmemente, sin llegar a forzarlos.E-27

EN CASO DE QUE SURJAN ANOMALÍAS El aparato se ha diseñado y fabricado de tal forma que esté libre de averías y tenga una larga vida útil. No obstante, si durante el funcionamiento se presentara alguna anomalía, diríjase al servicio de asistencia técnica más próximo. Sin embargo, compruebe en primer lugar si la anomalía se puede derivar de un error en el manejo, ya que en ese caso, los costes resultantes por la intervención del servicio de asistencia técnica los cubrirá el cliente, incluso durante el plazo de garantía. Comprobando las posibles causas, se pueden eliminar las siguientes anomalías sin intervención ajena: El aparato no funciona

• El termostato se halla en la posición " 0 "

• El fusible del enchufe no está en perfectas condiciones. Compruébelo conectando otro aparato en el mismo enchufe. La temperatura del congelador no es suficiente para ultracongelar

• El aparato está sobrecargado

• Las puertas no están cerradas correctamente

• Polvo en el condensador

• La aireación/ ventilación no está en perfectas condiciones.

• El aparato está demasiado cerca de la pared o a otro objeto.En caso de que surjan anomalías

28 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867

Se producen ruidos muy altos Los ruidos de gorgoteo en el circuito de refrigeración no se pueden evitar. Si surgieran ruidos distintos, pruebe lo siguiente:

• ¿Está el aparato asentado firmemente en el suelo?

• ¿Existen muebles u otros objetos que se pongan a vibrar debido a que la unidad refrigeradora está en marcha?

• ¿Vibra algún objeto depositado en la superficie del aparato ? Existe agua en la parte inferior del refrigerador

• El conducto de desagüe está taponado. Limpie el orificio de desagüe. Aviso El sistema de refrigeración se halla en la parte posterior del refrigerador para obtener una mejor estética del equipo. Dependiendo de si el compresor está en marcha, se generan gotas de agua o una capa de escarcha en la pared. Eso no es motivo de preocupación ya que se considera normal. Sólo si la capa en la pared es muy gruesa, se recomienda descongelar el aparato. En caso de dejar el aparato fuera de servicio durante un espacio prolongado de tiempo (p. ej. en las vacaciones de verano): Desconecte el aparato, desenchúfelo. Limpie el aparato y deje la puerta abierta para evitar que se generen olores y moho.E-29

ESPECIFICACIONES Suministro de corriente: 230V~50Hz Consumo medio de energía: 0,79 kWh / 24 h Capacidad: 187l congelador, 48l refrigerador Temperatura ambiente: 16 - 32 °C Bombilla: E14/15W El aparato ha sido protegido contra interferencias según la normativa de CE 87/308/CEE y cumple el reglamento de prevención de accidentes para instalaciones frigoríficas (VBG 20). Nos reservamos el derecho a efectuar cualquier modificación técnica.30 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867NL-3