MD 2867 - Kühlschrank MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 2867 MEDION

Sicherheitshinweise 5

Installation und Anschluss des Geräts 9

Aufstellen des Kuhlschranks 10

Temperaturregelung 12

Hinweise zum Kühlen von Lebensmitteln 14

Lebensmittel im Kuhlschrank 14

Lebensmittel im Gefrierfach 15

Reinigen des Gerats 17

Abtauen 18

Kuhlteil 18

Gefrierfach 18

Wechseln der Gluhlampe 19

Transport und Änderung des Standortes 19

Wechseln des Turanschlags 20

Wenn Störungen auftauchen 27

Technische Daten 29

LEGENDE

A. Gefrierfach
B. Kuhlteil

1. Eisschale
2. Gefrier Rost
3. Kuhlteil Glasline
4. Glasregal
5. Verstellbare Füße
6. Gemüsefach
7. Flaschen Fach
8. Eierfach
9. Eierhalter
10. Butter Kase Fach
11. Butter Kase Deckel
12. Lichtschalter
13. Thermostat Deckel

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Die Geräte mit dem Kühlgas R600a sind sehr umweltfreiundlich, aber auch leicht entzündlich. Wahrend des Trans

portes und der Installation ist mit größter Sorgfalt darauf zu achten, dass der Kühlkeislauf nicht beschädigt wird. Falls es doch zu einer Beschädigung kommt, müssen offenen Flammenvermieden werden. Den Raum, in dem das Gerät steht, für einigen Minuten gut luften.

• Altere Geräte enthalten Kuhl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollenn Sie eine lokale Altgeräte-Annahmestelle aufsuchen. Für weitere Fragen kontaktieren Sie ihre lokale Behörde.itte stellen Sie safer,dass die Rohrleitungungen bis zur ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.
• Verbieten Sie Kindern, mit dem Gerät zu spei- len. Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tur hangen.
• Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände, um Eis zu entfernen. Diese konnten den Kühlschrank irreparabel beschädigen.
• Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen und senkrecht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Schlieben Sie den Kühlschrank nur eine gut erreichbare Haushaltssteckdose 230V 50Hz an, die sich in der Naze des Aufstellorts befindet.

• Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.
  Die Kabel nicht wickeln oder knicken. Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung durren keine Adapter, Verlangerungskabel oder Vielfachstecker benutzt werden.
• In dem Kühlschrank)dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Ziehen Sie in dem Fall sofort den Netzstecker und halten Sie das Kabel von einem Elektriker reparieren, um Gefährdungen zu vermeiden.

Hinweise zum Kältekreislauf

Der Kältekreislauf des Gerats enthalt das Kältemittel R600a. (FCKW UND FKW frei).

Beachten Sie beim Einsatz im gewerblichen Bereich die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dieses Erzeugnis entspricht den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.

Information zum Kältemittel

Kuhl- und Gefriergeräte mit dem ozon-unschädlichen Kältemittel R600a im Kältekreislauf und mit Pentan in der Isolierung enthalten kein Chlor.

Sie sind dadurch 100% FCKW-FREI, zerstoren damit nicht die Ozonschicht und damit auch nicht den Schutzschild der Erde, welcher vor UV schädlicher Strahlung schützt.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis "Kältemittel R600a" auf dem Typenschild. Sollten Sie ein solches Gerät besitzen, achten Sieitte darauf, dass die Rohrleitungungen an der Rückseite Ihres Kuhl-bzw. Gefriergeräts nicht beschädigt werden, da R600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird.

Dies gilt sowohl für den Transport als auch für die gesamte Lebensdauer des Geräts. Achten Sie bei diesen Geräten auch darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden. Die Umwelt wird dadurch weiter entlastet.

Kältemittel R600a

Entsorgungshinweise

Entsorgung des Altgeräts

Ausgediente Geräte sind einzeln auf die Anschlußkabel.

Entfernen Sie Schnapp- oder Riegelschlösser - Sie verhindern damit, dass spielende Kinder sich selbst ein-sperren und in Lebensgefahr geraten.

Umwelthinweise

Altere Kuhl- und Gefriergeräte enthalten im Kältekreislauf und in der Isolation Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW). Dieses FCKW kann, wenn es freigesetzt wird, die Ozonschicht der Atmosphäre schädigen. Nehmen Sie deshalb zur Entsorgung des Altgeräts

Ohre zuständigeCOMMUNALE Entsorgungsstelle in Anspruch. Achten Sieitte daraufuf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerats nicht beschädigt werden.

Entsorgung der Neugeräte-Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien ihren neuen Geräts konnen gefahrlos entsorgt werden:

Der Karton kann zerkleinert zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Die Folien sind aus Polyethylen (PE) und die Polsterteile aus FCKW-freiem Polystyrol (PS). These wertvollen Stoffe können, wenn Sie sie alle bei einem Wertstoffcenter abgeben, nach Aufarbeitung wiederverwendet werden (Recycling).

Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungs-anlage verbrannt werden!

Die Anschrift des nachstgelegenen Wertstoffcenters für die Entsorgung der Verpackung und von Altgeräten erfragen Sieitte bei ihrer Gemeindeverwaltung.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES GERÄTS

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts.

Nach dem Transport muß das Gerät 3 Stunden aufrecht stehengelassen werden, erst dann konnen Sie es anschließen.

Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäß Installation oder Bedienfehler verantwortlich. Die hierfür anfallenden Kunden-dienstkosten werden auch während der Garantiezeit berechnet.

Aufstellen des Kühlschranks

• Der Kühlschrankarfurtherder direkten Sonnen einstrahlung,nochanderen thermischen Einflussen ausgesetzt werden.
  Das Gerätarf nicht im Freien stehen.
• Stellen Sie keine schweren oder weitere Gegenstände auf das Gerät.
• Stellen Sie keine sehrheiten Lebensmittel oder Schüsseln auf das Gerät. Die Oberfläche konnte beschädigt werden.
• Stellen sie das Gerät nicht in die Höhe von Wärmequellen. Ist dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern, Gasoder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige Luftzirkulationarf nicht beeinträchtigt werden.
• Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.
• Wenn Sie das Gerät sehen einen anderen Kuhl

schrank oder eine Gefriertruhe stellen, muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.

Abstand zur Wand

Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). Diese vermeiden ein Anlehnen des Geräts an der Wand.

Gerätausrichten

Der Kühlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei vorderen verstelltbaren Fußkann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.

Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kuhlung beginnnt, verschwindet der Geruch.

Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach-Tür wird geöffnet und wieder geschlossen, saugt sich die Dichtung so stark an, dass sich die Tur für kurze Zeit erschwert öffnen lasst. Dies ist kein Grund zur Sorge, es sorgt davon, dass die Tur gut verschlossen ist. Nach einer Stabilisierungsphase ist die Tur wieder leicht zu öffnen.

TEMPERATURREGELUNG

Drehschalter für das Thermostat

Die Temperatur im Kuhlteil und Gefrierfach wird durch ein Thermostat automatisch konstant gehalten. Die Regelung der Temperatur erfolgt durch einen Drehschalter. Wenn der Handgriff in der rechten Endposition /Position MAX/ steht, sind die Temperatren relativ niedrig; wenn der Handgriff in der linken Endposition /Position MIN/ steht, sind die Temperatren relativ hoch. Die übrigen Positionen dazwischen entsprechen den Zwischenstufen der Kuhlung. Die Position "o" besagt, dass das Thermostat ausgeschaltet ist und damit auch die Kuhlung.

Für kurzweilige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach, können Sie den Schalter zwischen die minimale bis mittlerer Position stellen. Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position.

Beachten Sie, dass die Temperatur im Kühlfach von vielen Faktoren abhängig ist: z.B. der Thermostat

position, der Umgebungstemperatur,*häufigem Turöffnen, sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden undagernden Lebensmittel. Je nach Bedarf konnen Sie die Temperatureinstellung ändern.

Zum Erreichen einer angemessenen Kuhlung muss bei der ersten Inbetriebnahme das Gerät ohne Unterbrechung 24 Stunden laufen.

Während diesen Zeitraum sollte die Tur nicht ständig geöffnet werden. Verstauen Sie so viel Lebensmittel wie möglich in das Gerät.

Um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden, muss zwischen An- und Ausschalten des Geräts ein Zeitrahmen von mind. 5 Minuten liegen. Dies gilt auch, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und wieder einstecken.

HINWEISE ZUM Kühlen von LEBENMITTELN

Lebensmittel im Kühlschrank

Flüssigkeiten stets zudecken

Keine warmen Lebensmittel kühlen

Fleisch und Fisch in Folie wickeln

Um zu vermeiden, dass die Feuchtigkeit ein Abtauen fordert, sollte man Flüssigkeiten zugedeckt in den

Kühlschrank stellen. Der Reif neigtathamlich dazu, sich in den kaltesten Punkten des Verdampfers zu konzentrieren und fordert das Abtauen.

Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in den Kuhlraum, die Güter müssen vor dem Verstauen auf Raumtemperatur abkühlen. Plazieren Sie die Lebensmittel so, dass eine hinreichende Belüftung im Kuhlteil gewährleistet ist.

Bringen Sie keine Gegenstände in Kontakt mit der Rückwand des Kühlschrankes, da diese daran anfrieren können. Vermeiden Siehäufiges Öffnen der Tür.

Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschüssen und senkrecht im Kuhlteil aufbewahrt werden. Um die besten Frischhaltebedingungen von Fleisch und gereinigtem Fisch (in mehreren Lagen von Papier oder Plastikfolien gewickelt) zu erzielen, sollen den sie im kaltesten Teil des Kuhlschrankes verstaut werden. Diese befindet sich auf dem Glasabsatz des Gemüsekastens. Es versteht sich jedoch, dass Fleisch und Fisch nicht länger als 2 Tage aufbewahrt werden kann.

Obst und Gemüse können ohne Verpakkung im Gemüsefach aufbewahrt werden.

Lebensmittel im Gefrierfach

Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewährung von Lebensmitteln und der Herstellung von Eiswürfeln genutzt.

Achten Sie drauf, dass die einzufrierenden Lebensmittel mit der größeren Oberfläche auf der Gefrieroberfläche liegen.

Bereits eingefrore Nebensmittel so lagern, dass sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Berührung kommt. Dies könnte ein leichtes Auftauen bewirken.

Packen Sie die Ware portionsgerecht für ihren Haushalt ab und frieren sie ein.

Ware, die während des Abtauens des Gefrierfaches im Kühlschrank aufbewahrt wurde, muss nach wieder Einlagerung im Gefrierfach so schnell als möglich verzehrt werden. Temperaturerhöhungen verringn die Aufbewährungsdaeuer der Lebensmittel.

Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in das Gefrierfach. Diese wurden bereits eingefrorene Kosten au-tauen.

Bei Lagerung von Tiefkuhlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuhalten. Enthalten diese keine Informationen, sollte die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht übersritten werden.

Achten Sie beim Kauf von Tiefkuhlkost auf eine sacherecht Verpackung und Lagertemperatur.

Tiefkuhlkost sollte in einer Kühltasche transportiert werden und sochnell als möglich in das Gefrierfach gebracht werden.

Sollte die Verpackung von gefrorenen Gütern feucht und geschlossen sein, kann man von einer unsachgemäßen Lagerung und einem Verderb des Inhaltes ausgehen.

Abstand zwischen Gefrier-gut lassen

Temperatur konstant halten

Keine warmen Speisen ins Gefrierfach legen

Die Lebensdauer von eingefrorenen Lebensmittel hangt von verschiedenen Faktoren ab: der Umgebungstemperatur, Thermostatposition, zahligem Türoffnen, Beschaffenheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hause.

Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiben Sie niemals die angegebene Lagerzeit.

Eisschale

Füllen Sie die Eisschale zu Dreiviertel mit Wasser und halten Sie sie im Eisfach gefrierten.

Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließen des Wasser gehalten wird.

REINIGEN DES GERÄTS

Ziehen Sie grundsätzlich vor dem Reinigen den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung ab.

Gießen Sie kein Wasser in das Gerät.

Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspulmittel). Reinigen Sie das Gehäuse und Zubehor separates mit Seifenwasser und setzen Sie die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät ein.

Die Zubehörteile)dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw. chemischen Lösungsmittel. Spulen Sie samtliche Teile mit klarem Wasser nach und wischen Sie sie sorgfältig trocken. Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden.

Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator (Riffelblech auf der Rückseite) mindestens 2 x jährlich mit einem Handbesen gereinigt werden.

ABTAUEN

Kuhlteil

Während das Gerät lauft, taut sich das Kühlfach automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungs-schale gesammelt und verdampft Dort.

Reinigen Sie die Tauwasserablaufrinne und das Ablaufloch im Kühlraum fühfter, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hier-für einen geeigneten spitzen Gegenstand.

Sie können auch ein 12 Glas Wasser in das Abflüßrohr gießen.

Gefrierfach

Entfernen Sie regelmäßig die entwickelte Reifschicht. Benutzen Sie hierfür den Plastikschaber. Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x jährlich, wie bereits im Kuhlteil beschrieben.

Stellen Sie 1 Tag vor dem Abtauen das Thermostat auf die Position MAX, um die Güter komplett einzufrieden.

Wickeln Sie samentliches Gefriergut in Zeitungspapier ein und bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf, bis das Gerät abgetaut ist. Durch die extreme Temperatursteigerung verkurzt sich die Lebensdauer der Güter und sollenn schnellst möglich verstehen werden.

Stellen Sie das Thermostat auf o Position oderziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die

Gerätetur während des Abtauvorganges offen stehen.

Stellen Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere Töpfe mit frei-bem, nicht kochendem Wasser in das Gefrierfach.

Trocknen Sie das Gefrierfach gründlich ab und stellen Sie das Thermostat auf die Position MAX.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wie z. B. Heizlüfter oder Haartrockner um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Wechseln der Gluhlampe

Wenn Sie die Gluhlampe aus dem Kuhlteil wechseln müssen gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
2. Entfernen Sie den Lichtdeckel durch Drucken der seitlichen Haken.
3. Tauschen Sie die defekte Gluhlampe gegen eine Neue aus (max. 15 W)
4. Setzen Sie den Lichtdeckel wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder einschalten.

Transport und Änderung des Standortes

Beachten Sie die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton.

Entnahmen Sie vor dem Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät oder befestigen Sie diese mit Klebestreifen.

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

Je nach dem wie Sie ihren Kühlschrank aufstellen都会 kann es erforderlich sein den Turanschlag von links auf rechts zu wechseln. Sie können den Turanschlag selbständig wechseln oder den Kundendienst Kontaktieren (kostenpflichtig). Halten Sie zur selbständigen Montage einen Kreuz- und einen Schlitzschraubendreher bereit und gehen Sie dann wie folgt beschreiben vor:

Schritt 1

Lösen Sie die beiden Schrauben des mittleren Scharniers mit einem Kreuzschraubendreher, und entfern den Sie diese. Nehmen Sie die beiden große und die keine Kappe auf der linken Seite vorsichtig Heraus, indem Sie sie vorsichtig mit einem flachen Gegenstand ausheben. Hier wird später das Scharnier angebracht.

Schritt 2

Entfernen Sie nun die beiden Turen, indem Sie diese mit dem mittleren Scharnier zu sich hinziehen.

Schritt 3

Legen Sie das Gerät auf die linke Seite. Demontieren Sie beiden Schraubfüsse durch Herausdrehen gegen den Uhrzeigersinn.

Schritt 4

Schrauben Sie mit einem Kreuzschraubendreher die beiden Schrauben Heraus, mit denen das unter Scharnier befestigt ist.

Schritt 5

Nehmen Sie das untere Scharnier ab.

Schritt 6

Schrauben Sie den Zapfen des unteren Scharniers mit einem Schlitzschraubendreher hereaus, und schrauben Sieihn in die andere Bohrung wieder ein.

Schritt 7

Befestigen Sie das Scharnier mit den beiden Schrauben auf der linken (gegenüberliegenden) Seite in die entsprechenden Bohrungen ein.

D

Schritt 8

Bringen Sie die beiden Schraubfüsse wieder an.

Schritt 9

Schrauben Sie den Zapfen des rechten oberen Scharniers mit einem Schlitzschraubendreher hereaus. Stekken Sie dann die beiden große Kappen und die petite Kappe in die Bohrungen auf der rechten Seite an.

Schritt 10

Brechen Sie die linke Öffnung am Kopfteil auf.
Schrauben Sie den Zapfen am linken oberen Scharnier ein.

Schritt 11

Wechseln Sie Scharnierhulsen und Scharnierkappen an den Turen. Heben Sie dazu Kappen- und Hulsenköppe vorsichtig mit einem flachen Gegenstand an und setzen Sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein.

Schritt 12

Bringen Sie das mittlere Scharnier an. Drehen Sie es besteht um 180^ im Uhrzeigersinn. Montieren Sie die Türen am mittleren Scharnier. Gehen Sie besteht in umgekehrter Weise vor wie beim Auseinandernehmen. Ziehen Sie die Schrauben nicht gewaltsam aber fest an.

WENN STÖRUNGEN AUFTAUCHEN

Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte Dennoch während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sichitte an die{nachste Kundendienstelle. Prufen Sie vorher jedoch, ob die Störung evtl. auf Bedienungsfehler zurückzufahren ist, Denn in thisem Fall müssen Ihnen auch während der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden. Folgende Störungen konnen Sie durch prufen der möglichen Ursachen selbst beheben:

Das Gerät lauft nicht

Stromausfall
Die Hauptsicherung ist ausgefallen
- Das Thermostat stehen auf Position " 0 "
Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung. Prufen Sie dies, indem Sie ein anderes Gerät an der selbst Steckdose anschließen.

Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief

Das Gerät ist überladen
Die Türen sind nicht korrekt verschlossen
Staub auf dem Kondensator
Die Be- und Entlüftung ist nicht in Ordnung.
- Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder einem Gegenstand.

Die Gerausche sind zu laut

Strömungsgeräische im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden. Wenn sich das Gerausch verändern sollen, prüfen Sie folgenden:

• Steht das Gerät fest auf dem Boden?
• Werden darüber hinausgehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt?
• Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände?

Wasser befindet sich im unteren Teil des Kuhlteils

• Ablußrohr ist verstopft. Reinigen Sie das Abflüßloch.

Hinweis

Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils, um ein verbessertes Aussehen zu erhalten. Je nach dem, ob der Kompressor lauft, entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand. Kein Grund zur Sorge, das ist normal. Nur bei einer übermöig dikken Schicht auf der Wand empfeht es sich das Gerät abzutauen.

Wenn das Gerät für langere Zeit außer Betrieb gesetzt wird (z.B. während den Sommerferien): Gerät ausschalten, Netzsteckerziehen. Gerät reinigen und die Tur geöffnet lessen um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230V 50Hz

Durchschnitt. Energieverbrauch: 0,79 kWh / 24 h

Fassungsvermögen: 187l Kuhlfach, 48l Gefrierfach

Umgebungstemperatur: 16 - 32 °C

Gluhlampe: E14/15W

Das Gerät ist funkentstört nach EG - Richtline 87/308/EWG. Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20).

Technische Änderungen vorbehalten!

TABLE OF CONTENTS

Legend 4

Technische gegevens 30

LEGENDE

VERVANGEN VAN DE DEURAANSLAG