MD 37129 - Kühlschrank MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Side-by-Side-Kühlschrank
Marke	Medion
Modell	MD 37129
Abmessungen (B x T x H)	910 x 700 x 1770 mm
Gewicht (netto)	ca. 105 kg
Netzspannung	220-240 V~, 50 Hz
Energieeffizienzklasse	A+
Klimaklasse	N, ST
Kühlraumvolumen	345 l
Gefrierraumvolumen	172 l
Gefrierkapazität	10 kg / 24 h
Lagerzeit bei Störung	9 h
Luftschallemission	43 dB
Kältemittel	R600a (75 g)
Betriebstemperaturbereich	+16 °C bis +38 °C
Funktionen	Super-Kühlen, Super-Gefrieren, ECO-Modus, Urlaubsmodus, Kindersicherung, No-Frost
Zusatzausstattung	Wasserspender, Eiswürfelbehälter, 6 Glaseinlegeböden, 4 Schubladen, 7 Türfächer
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel, kein Scheuermittel; regelmäßige Reinigung empfohlen
Sicherheit	Kindersicherung, Tür-Alarm, explosionsgeschützte Lagerung
Ersatzteile und Reparatur	Über Medion Service Hotline oder autorisierte Fachwerkstatt
Garantie	36 Monate

Häufig gestellte Fragen - MD 37129 MEDION

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Mode-Taste um zwischen Optimal, ECO, Super-Kühlen und Super-Gefrieren zu wählen. Für individuelle Einstellung nutzen Sie die Tasten für Kühl- und Gefrierraum.

Was bedeuten die Modi Optimal, ECO, Super-Kühlen und Super-Gefrieren?

Optimal: 4°C Kühl, -18°C Gefrier. ECO: 8°C Kühl, -15°C Gefrier (sparsam). Super-Kühlen: 2°C Kühl, -18°C Gefrier (6h). Super-Gefrieren: 2°C Kühl, -25°C Gefrier (2h).

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Kindersicherungstaste gedrückt, bis das Symbol blinkt. Zum Deaktivieren wiederholen.

Was tun bei Tür-Alarm?

Der Alarm ertönt nach 90 Sekunden bei offener Tür. Schließen Sie die Tür, um den Alarm zu beenden.

Wie benutze ich den Wasserspender?

Öffnen Sie die Tür, befüllen Sie den Trichter mit max. 2,5 l stillem Trinkwasser. Drücken Sie ein Gefäß gegen den Hebel. Nur für stilles Wasser geeignet.

Muss ich das Gerät manuell abtauen?

Nein, das Gerät hat eine No-Frost-Funktion, die automatisch abtaut. Keine mechanischen oder hitzebasierten Hilfsmittel verwenden.

Welche Reinigungsmittel sind geeignet?

Verwenden Sie milde Reinigungsmittel wie Spülmittel. Keine scharfen, scheuernden oder lösemittelhaltigen Reiniger, da sie Oberflächen beschädigen.

Was tun bei Stromausfall?

Gerät geschlossen halten. Gefriergut hält bis zu 9 Stunden. Angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Bei längerem Ausfall Lebensmittel prüfen.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Die LED-Beleuchtung darf nur vom Hersteller, Kundendienst oder qualifizierter Person ausgetauscht werden. Bei Defekt Service kontaktieren.

Wo finde ich Ersatzteile oder Service?

Kontaktieren Sie die Medion Service Hotline [phone]) oder nutzen Sie das Kontaktformular auf www.medion.de. Garantie 36 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 37129 MEDION

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....5

Zeichenerklärung ....5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

Sicherheitshinweise....7

Allgemeine Sicherheitshinweise 8

Transport....9

Aufstellung und elektrischer Anschluss 9

Reinigung und Wartung ....13

Störungen 14

Entsorgung 15

Informationen zum Gerät 15

Information zum verwendeten Kühlmittel R600a 15

Lieferumfang 16

Geräteteile....16

Vorbereitung für den Betrieb...... 19

Griffe und Türen demontieren/montieren 19

Anbringen des Abstandshalters ....21

Gerät aufstellen 21

Herausnehmen und Wiedereinsetzen von Gefrier- oder

Kühlschubladen/Glaseinlegeböden....21

Türfächer herausnehmen und wiedereinsetzen 22

Side-by-Side-Kühlschrank bedienen 22

Gerät ausschalten 23

Temperatur einstellen 23

Optimalbetrieb 24

Stromsparmodus (Funktion ECO) 24

Super-Gefriermodus....24

Super-Kühlmodus....24

Individuelle Temperatureinstellung 25

Urlaubsmodus....25

Schaltflächensperre 25

Gerätetüralarm 25

Energieverbrauch optimieren 26

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum ......26

Lebensmittel einfrieren ....27

Eiswürfelbehälter verwenden 27

Auftauen von Lebensmitteln 28

Abtauen....28

Wasserspender verwenden 29

Wasserspender befüllen 30

Reinigung....30

Wasserspender reinigen 32

Innenbeleuchtung auswechseln 33

Fehlerbehebung ....33

Außerbetriebnahme....35

Entsorgung....36

Technische Daten ....37

Konformitätsinformation ....38

Impressum ....38

Allgemeine Garantiebedingungen ....39

Service-Adressen 42

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zum Side-by-Side-Kühlschrank MD 37129. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Side-by-Side-Kühlschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Side-by-Side-Kühlschrank führen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Side-by-Side-Kühlschrank an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Side-by-Side-Kühlschrank oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekenn-zeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
–in landwirtschaftlichen Anwesen;
–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
-in Frühstückspensionen.

Bei Einsatz in gewerblichen Bereichen sind die dort gültigen Bestimmungen einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

- Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und vom Netzkabel ferngehalten werden.
• Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr!

- Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Durch die Beschädigung des Kühlsystems besteht die Gefahr von Verletzungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kühlmittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann.
• Falls das Kühlsystem beschädigt worden ist, muss der Raum, wo das Gerät steht, einige Minuten gut durchgelüftet werden (der Raum muss mindestens 9,4 m³ haben).
• Beschädigungen des Kühlmittelkreislaufs müssen verhindert werden.

—Haut- oder Augenkontakt mit Kühlmittel kann zu Verletzungen führen. Spülen Sie ggf. sofort die Augen mit kla- rem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
–Es besteht Entzündungsgefahr! Keine elektrischen Geräte innerhalb des im Inneren des Gefrierraums betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind. Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. Offene Flammen fernhalten.

- Manipulierungen am Kühlmittelkreislaufs sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

- Falls das Kühlsystem beschädigt worden ist und kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Raum, wo das Gerät steht, einige Minuten gut durchgelüftet werden (laut Norm EN 378 muss der Raum eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Entnehmen Sie dem Typenschild Ihres Side-by-Side-Kühlschranks, wie viel Kältemittel er enthält.

Transport

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

- Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport.

• Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an unser Service Center. Transportieren Sie den Kühlschrank grundsätzlich in der Verpackung mit Transportsicherung.
• Das Gerät muss senkrecht verpackt und transportiert werden.
• Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
• Das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aussetzen.
• Nach dem Aufstellen des Gerätes auf dem Bestimmungsort erst nach 4 Stunden ans Netz anschließen, damit sich der Kühlmittelkreislauf nach dem Transport beruhigen kann.

Aufstellung und elektrischer Anschluss

Vor dem Anschließen

• Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen.
  Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen.
  – Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen.

• Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lau-warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen.

• Nach dem Aufstellen überprüfen, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

Standort

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung.

• Das Gefriergerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen.
• Das Gerät funktioniert fehlerfrei in der Umgebungstemperatur von +16°C bis +38°C.

WARNUNG!

Brandgefahr!

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärmestau und so zu Feuer führen.

- Für eine ausreichende Belüftung muss ein Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und zu den Wänden eingehalten werden. Montieren Sie die mitgelieferten Abstandshalter an der Rückseite, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

- Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

—zu Elektro- oder Gasherden u.ä.: ca. 3 cm,
-zu Öl- oder Kohleanstellherden: ca. 30 cm.
–Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 10 cm erforderlich.

- Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben der Schraubfüße ausgleichen.

- Um die Tür ordnungsge- mäß zu öffnen, muss ein Radius von ca. 20 cm vor dem Gerät freigehalten werden, so dass sich die Türen um 130° aufschwen- ken lassen können.

Netzanschluss

– Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose 220-240 V\~50 Hz an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befi ndet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht werden.

Umgang mit dem Gerät

WARNUNG!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Entfl ammbare Gasen und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gefrierfach Explosionen verursachen.

– Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät.
- Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren. Sich ausdehnendes Wasser kann den Behälter sprengen.
- Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend ein.
- Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit im Gefrierbereich.
- Verwenden Sie auf keinen Fall Abtausprays. Es können sich explosive Gase bilden.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr/Gesundheitsgefährdung!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

• Nicht die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund nehmen. Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich.
• Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Tritt-brett oder zum Abstützen.

Bei einem Stromausfall oder abgeschalteten Gerät können eingelagerte Lebensmittel an- oder auftauen. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

• Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die eingelagerten Lebensmittel durch Inaugenscheinnahme oder mittels Geruchsprüfung, ob sie noch genießbar sind.

• Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefrorene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind.

• Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

• Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei-Sterne-Zone.
• Entnehmen Sie selbst bei einem nur vorübergehenden Abschalten das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es ausreichend kühl.

Das Gerät ist nicht für die Lagerung von Produkten geeignet, die eine strenge Temperaturkontrolle erfordern.

- Keine Arzneimittel, Laborpräparate oder andere temperatur- empfindliche der Medizinprodukte-Richtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Produkte im Kühlschrank aufbewahren.

Reinigung und Wartung

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

• Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

GEFAHR!

EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR!

Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen.

• Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden.
• Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

- Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.

- Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Side-by-Side-Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

Empfi ndliche Oberfl ächen:

- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, der Gerätetür und dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können.

- Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann.

Störungen

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

- Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

- Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Entsorgung

! WARNING!

Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

• Demontieren Sie die Tür.
• Entfernen Sie sämtliches Dichtungsmaterial von den Türen und belassen Sie die Schubladen und Einlegeböden im Gerät, so dass niemand, z.B. Kinder, in das Gerät klettern und darin eingeschlossen werden können.
  – Schneiden Sie das Netzkabel ab.

Informationen zum Gerät

• Das Gerät verwendet im Kühlkreislauf das Kühlmittel R600a (FCKW UND FKW frei).
• Der Kühlkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
  • Energieeffi zienzklasse A+
• Klimaklasse N, ST

Information zum verwendeten Kühlmittel R600a

In diesem Gerät wurden R600a und Cyclopentan als 100% FCKW-freie Kühl- und Isoliermittel verwendet. Dadurch wird die Ozonschicht geschützt und der sogenannte Treibhauseffekt reduziert.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kühlmittel R600a“ auf dem Typenschild.

Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, da dann R600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird.

Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Gerätes. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Side-by-Side-Kühlschrank
• 4 transparente Schubladen
• 1 Türfach mit Abdeckung
• 7 Türfächer
• 6 Glaseinlegeböden
• 4 Schubladenabdeckungen
• 1 Eiswürfelbehälter
• 2 Wandabstandshalter
• 1 Eiablage

Geräteteile

1

Türfach mit Abdeckung

2 Türfach mit Wasserspender-Einfülltrichter
3 Handgriff
4 Türfächer
5 Transportrolle
6 Kühlschubladen
7 Gefrierschubladen
8 Scharnier
9 Türgefrierfächer
10 Scharnier
11 Beleuchtung Gefrierraum
12 Glaseinlegeböden
13 Beleuchtung Kühlraum
14 Glaseinlegeböden
15 Scharnier

16 Temperaturanzeige Gefrierraum

17 Temperaturanzeige Kühlraum
18 Schaltfl äche Kühlraum
19 Schaltfl äche Kindersicherung
20 Symbol Kindersicherung aktiv/inaktiv
21 Symbol Super-Gefrieren
22 Symbol Super-Kühlen
23 Symbol ECO
24 Symbol Optimal
25 Schaltfl äche Mode
26 Schaltfl äche Gefrierraum

Vorbereitung für den Betrieb

Griffe und Türen demontieren/montieren

Der Kühlschrank wird montiert geliefert. Sollte jedoch Platzmangel beim Transport erfordern, dass die Griffe und Türen demontiert werden müssen, gehen Sie wie unten beschrieben vor.

Griffe entfernen

Sie benötigen einen Inbusschlüssel.

1. Entfernen Sie mit Hilfe des Inbusschlüssels jeweils die beiden Inbusschrauben an den Griffen.
2. Ziehen Sie die Griffe nach vorne ab.
3. Montieren Sie die Griffe in umgekehrter Reihenfolge, sobald der Kühlschrank aufgestellt wurde.

Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Schlitzschraubendreher.

Entfernen Sie die Türfächer, die Einlegeböden sowie Schubläden aus dem Gerät.

Um die Tür zu entfernen, ist es notwendig, nach hinten das Gerät zu kippen. Stützen Sie das Gerät auf einer rutschfesten Oberfl ä che durch eine zweite Person. Legen Sie das Gerät nicht auf die Rückseite, da das Kühlsystem beschädigt werden könnte.

1. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher.

1. Trennen Sie den Kabelbaum.

2. Entfernen Sie die Schrauben des oberen Scharniers.

3. Heben Sie die Tür ab und legen Sie die Tür auf eine weiche Unterlage.

4. Entfernen Sie die Schrauben des unteren Scharniers.

1. Gehen Sie bei der zweiten Tür wie oben beschrieben vor.
2. Montieren Sie die Türen in umgekehrter Reihenfolge, sobald der Kühlschrank aufgestellt wurde.

Anbringen des Abstandshalters

– Drehen Sie den Kühlschrank so, dass Sie an die Rückseite des Gerätes kommen.
- Drehen Sie die mitgelieferten Abstandshalter in die dafür vorgesehenen Vorrichtungen im unteren Bereich der Geräterückseite ein.

Gerät aufstellen

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
  – Reinigen Sie vor dem ersten Einschalten alle Teile des Gerätes (siehe Kap. „Reinigung“ auf Seite 30).
• Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen und vor dem ersten Einschalten gründlich ab.
• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf (siehe auch Kap. „Standort“ auf Seite 10).

• Drehen Sie die beiden vorderen Standfüße hinein oder heraus, um Unebenheiten im Boden auszugleichen.
• Richten Sie den Side-by-Side-Kühlschrank mit einer Wasserwaage aus.

Herausnehmen und Wiedereinsetzen von Gefrier- oder Kühlschubladen/Glaseinlegeböden

- Um eine Gefrier- oder Kühlschublade (6 / 7) oder einen Glaseinlegeboden (12 / 14) herauszunehmen, öffnen Sie die Tür vollständig.

- Ziehen Sie die Gefrier- oder Kühlschublade mit beiden Händen heraus und nehmen die Schublade etwas angewinkelt aus dem Kühl-/Gefrierraum.

- Heben Sie einen Glaseinlegeboden an und ziehen Sie ihn etwas angewinkelt aus dem Kühl-/Gefrierraum.

Die Montage der Gefrier- und Kühlschublade/Glaseinlegeböden erfolgt wie folgt:

- Schieben Sie die Gefrier- oder Kühlschublade leicht geneigt in das Gerät.

- Schieben Sie den Glaseinlegeboden leicht geneigt vollständig in die dafür vorgesehenen Führungsschienen.

Türfächer herausnehmen und wiedereinsetzen

- Zum Herausnehmen des Türfachs heben Sie das Türfach an und nehmen Sie es aus der Türfachführung.

- Zum Montieren eines Türfach schieben Sie das Türfach von oben nach unten auf die Türfachführung, bis es festsitzt.

Side-by-Side-Kühlschrank bedienen

Der Gefrierraum befindet sich auf der linken Seite, der Kühlraum auf der rechten Seite.

- Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose 220-240 V\~50 Hz an.

Das Gerät schaltet sich ein.

Hörbare Geräusche, wie Knacken, Summen oder Gluckern, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bauelemente infolge der Temperaturänderungen bzw. durch das Arbeiten des Kompressors verursacht und stellen keinen Mangel dar.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr.

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberfl ächen.

- Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfl äche porös und spröde werden kann.

Gerät ausschalten

• Um das Gerät stromlos zu schalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie ca. zehn Minuten, bis Sie das Gerät erneut einschalten.

Temperatur einstellen

Die Temperatur des Kühl- und Gefrierraums kann über das Bedienpanel unabhängig voneinander geregelt werden. In verschiedenen Modi haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

Funktion	Schalt-fl äche/Symbol	Gefriertemperatur	Kühlraumtemperatur
Optimal -18
ECO		-15 °C +8 °C
Super-Kühlen		-18 °C +2 °C
Super-Gefrieren		-25 °C +2 °C

Der Side-by-Side-Kühlschrank funktioniert fehlerfrei bei einer Umgebungstemperatur von 16 °C und 38 °C.

Bei abweichender Umgebungstemperatur kann der Energieverbrauch und die Temperatur im Side-by-Side-Kühlschrank ansteigen.

Den Kühlraum und den Gefrierraum nicht beladen, bevor das Gerät abgekühlt ist.

Vor dem Einlegen frischer Lebensmittel die Temperatur des Kühl-bzw. Gefrierraums auf die kälteste Stufe durch Auswahl der Funktion Super-Kühlen bzw. Super-Gefrieren bringen. Die Funktion Super-Gefrieren schaltet nach zwei Stunden automatisch ab, die Funktion Super-Kühlen schaltet nach sechs Stunden automatisch ab.

Optimalbetrieb

Im Optimalbetrieb wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 4 °C und im Gefrierraum auf -18 °C geregelt.

• Drücken Sie die Schaltfl äche MODE 25 mehrmals, um die Optimal-Funktion zu aktivieren.
  Das Symbol 24 zeigt an, dass der Optimalbetrieb aktiviert wurde.

Stromsparmodus (Funktion ECO)

Im Stromsparmodus wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 8 °C und im Gefrierraum auf -15 °C geregelt.

• Drücken Sie die Schaltfl äche MODE 25 mehrmals, um den Stromsparmodus zu aktivieren.
  Das Symbol 23 zeigt an, dass der Stromsparmodus aktiviert wurde.

Super-Gefriermodus

Im Super-Gefriermodus wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 2 °C und im Gefrierraum auf -25 °C geregelt. Der Super-Gefriermodus endet spätestens nach 2 Stunden.

• Drücken Sie die Schaltfl äche MODE 25 mehrmals, um den Super-Gefriermodus zu aktivieren.
  Das Symbol ☒ 21 zeigt an, dass der Super-Gefriermodus aktiviert wurde.

Super-Kühlmodus

Im Super-Kühlmodus wird die Temperatur automatisch im Kühlraum auf 2 °C und im Gefrierraum auf -18 °C geregelt. Der Super-Kühlmodus endet spätestens nach 6 Stunden.

• Drücken Sie die Schaltfl äche MODE 25 mehrmals, um den Super-Kühlmodus zu aktivieren.
  Das Symbol 22 zeigt an, dass der Super-Kühlmodus aktiviert wurde.

Individuelle Temperatureinstellung

Sie können die Temperatur für Kühlraum und Gefrierraum auch individuell nach Ihren Anforderungen einstellen.

• Drücken Sie die Schaltfl äche 26 mehrmals, um die Temperatur des Kühlraums einzustellen (+2 °C bis +8 °C).
• Drücken Sie die Schaltfl äche 18 mehrmals, um die Temperatur des Gefrierraums einzustellen (-14 °C bis -22 °C).

Die Temperaturanzeige blinkt für ca. fünf Sekunden und die Einstellung ist erfolgt.

Sollte sich Reif auf der Rückseite bilden, stellen Sie die Temperatur niedriger ein.

Urlaubsmodus

Sie können den Kühlraum, z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren, ausschalten, aber den Gefrierraum weiter betreiben.

• Drücken Sie die Schaltfl äche 18 mehrmals, bis die Anzeigen OFF und - blinken. Wenn es aufhört zu blinken, ist der Kühlraum ausgeschaltet.

Schaltfl ächensperre

Um zu verhindern, dass versehentlich die Einstellungen geändert werden, können Sie die Schaltfl ächensperre einschalten.

- Drücken und halten Sie die Schaltfl äche 19, bis das Symbol 20 blinkt.

Die Schaltfl ächensperre ist aktiviert und die Displaybeleuchtung er- lischt nach kurzer Zeit.

- Drücken und halten Sie die Schaltfl äche erneut, um die Schaltfl ächensperre aufzuheben.

Gerätetüralarm

Wenn die Gerätetüren nicht korrekt geschlossen oder länger geöffnet sind, schaltet sich nach 90 Sekunden der Alarm ein. Sobald die Gerätetüren geschlossen werden, wird der Alarm beendet.

Energieverbrauch optimieren

Um die bestmögliche Kühlleistung bei niedrigem Energieverbrauch zu erreichen beachten Sie folgendes:

• Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen.
• Der Standort sollte ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum (mindestens 9,4 m ^3 groß) sein.

- Ungehinderten Luftdurchfluss um das Gefriergerät sicherstellen.

– Beim Einlegen und Ausnehmen der Lebensmittel die Tür nur kurz öffnen. Eine kürzere Tür-Öffnungszeit bewirkt, dass sich weniger Eis an den Gefrierraumwänden ablagert.
– Die Einstellung des Temperaturreglers gemäß dem Füllungsgrad des Geräts wählen.

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum

– Aufgetaute Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden.
– Das aus dem Gefrierraum herausgenommene Gefriergut (Eis, Eiswürfel usw.) nicht direkt in den Mund legen, niedrige Temperatur können empfindliche Verbrennungen verursachen.
– Lebensmittel auf Tellern, in Behältern oder in geeigneter Behältern aufbewahren.
- Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren dürfen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommen kann.
- Kein mit heißen Speisen gefülltes Geschirr in den Kühlraum stellen, da sonst das Geschirr platzen kann.
– Lebensmittel, die fremden Geruch leicht annehmen, wie z.B. Butter, Milch, Quark, sowie solche, die einen intensiven Geruch haben, z.B. Fisch, Geräuchertes, Käse, gut verpacken bzw. in dicht verschlossenen Gefäßen aufbewahren.
– Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühlzonen aufzubewahren.

– Die Aufbewahrung vom Gemüse, welches einen hohen Wassergehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüsebehältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraumes nicht beeinträchtigt.
- Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das Gemüse gut abgetrocknet werden. Ein großer Wassergehalt im Gemüse (z.B. Blattgemüse, Schlangengurken) verkürzt die Aufbewahrungszeit.
– Achten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln darauf, dass sie nicht die Innenwände berühren. Vermeiden Sie daher eine Überladung der Kühlfächer.

Lebensmittel einfrieren

• Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren, ausgenommen Gemüse, dass in rohem Zustand verzehrt wird, z.B. Blattsalat oder bestimmte Obstsorten wie z. B. Bananen, Birnen oder Granatäpfel.
• Nur Lebensmittel mit hoher Qualität sind zum Einfrieren geeignet; Portionieren Sie die Lebensmittel für den einmaligen Verbrauch, um getaute Produkte nicht wieder einzufrieren.
  – Die Lebensmittel in geruchfreies, Luft- und feuchtigkeitsdichtes, sowie fett- und laugen unempfindliches Verpackungsmaterial verpacken.
• Polyethylen- und Aluminiumfolien sind am besten geeignet.
  – Die Verpackung muss dicht sein und dem Gefriergut dicht anliegen.
• Keine Glasverpackungen verwenden, das Glas kann platzen.
• 2 bis 3 Stunden vor dem Einlegen frischer einzufrierender Lebensmittel das Gerät auf die kälteste Stufe durch Auswahl der Funktion Super-Gefrieren bringen. Nach dem Einlegen frischer, einzufrierender Lebensmittel den Temperaturregler die Optimal-Funktion auswählen.
• Getränke in Flaschen und Dosen, insbesondere die Kohlensäurehaltigen, dürfen nicht im Gefrierraum aufbewahrt werden, da die Flaschen und Dosen platzen können.
• Im Gefrierraum kann Obst eingefroren und Eiswürfel können erzeugt werden.

Eiswürfelbehälter verwenden

1. Reinigen Sie den Eiswürfelbehälter vor der ersten Verwendung gründlich.

2. Befüllen Sie den Behälter mit Trinkwasser.

3. Stellen Sie den Eiswürfelbehälter auf einen Einlegeboden im Gefrierfach.

4. Sobald die Eiswürfel gefroren sind, nehmen Sie den Eiswürfelbehälter aus dem Gefrierfach und drücken Sie die Eiswürfel aus der Form.

Auftauen von Lebensmitteln

Je nach Art und Verwendungszweck können die Lebensmittel entweder im Gerät, in einem mit lauwarmem Wasser gefüllten Gefäß, in einem Mikrowellengerät, bei Raumtemperatur oder im Backofen aufgetaut werden. Obst und Gemüse, das zum Kochen bestimmt ist, erfordert kein Auftauen.

WARNUNG!

Gesundheitsgefährdung.

Ein unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

Wenn Sie das Gerät abschalten oder bei einem Stromausfall, wird nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen.

- Aufgetautes Gefriergut sollte möglichst noch am gleichen Tag verzehrt werden, oder im Kühlraum nicht länger als bis zum nächsten Tag aufbewahrt werden. Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

Abtauen

Ihr Gerät hat eine No-Frost-Funktion, die bewirkt, dass es während des Betriebs weder an den Innenwänden noch auf den Lebensmitteln zur Frostbildung kommt. Die Bildung von Frost wird durch die ständig zirkulierende Kaltluft verhindert, d. h. dass Sie das Gerät nicht manuell abtauen müssen, sondern das Abtauen automatisch erfolgt.

- Der Temperaturanstieg beim Auftauen entspricht der ISO-Anforderung. Wenn Sie einen zu hohen Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittel beim Auftauen des Geräts verhindern wollen, lagern Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel eingepackt in einigen Schichten Zeitungspapier.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr.

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

- Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.

- Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Side-by-Side-Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

Wasserspender verwenden

- Reinigen Sie den Wasserspender vor dem ersten Gebrauch (siehe „Wasserspender reinigen“).

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr.

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Der Wasserspender ist ausschließlich für Trinkwasser geeignet. Kohlensäurehaltige Getränke, Limonaden, Säfte oder andere Getränke können den Wasserspender beschädigen.

- Befüllen Sie den Wasserspender ausschließlich mit stillem Trinkwasser.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr/Geräteschaden.

Gefahr von Verletzungen oder Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Wasserspender.

- Stecken Sie niemals einen Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders.

Wasserspender befüllen

1. Öffnen Sie die Kühlschranktür.
2. Öffnen Sie die Trichterabdeckung.
3. Gießen Sie max. 2,5 Liter Trinkwasser in den Trichter des Wasserbehälters 2.
4. Verschließen Sie die Trichterabdeckung.
5. Schließen Sie die Gerätetür.
6. Drücken Sie ein Gefäß leicht gegen den Spenderhebel, um Wasser zu entnehmen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile.

- Vor Beginn von Reinigungsarbeiten unbedingt die Temperatur des Kühlraums auf OFF stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

WARNUNG!

Gesundheitsgefährdung.

Ein unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

Wenn Sie das Gerät abschalten nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen.

- Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten wie bei der Reinigung, das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr.

Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich.

- Nicht die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Benutzen Sie z. B. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr.

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberfl ächen am Gerät.

- Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann.

- Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

1. Leeren Sie den Kühl- und Gefrierraum.
2. Schalten Sie das Gerät aus.
3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Entfernen Sie die Schubladen aus dem Kühl- und Gefrierraum.

5. Wasserspender reinigen (siehe „Wasserspender reinigen“).

6. Den Gefrier- und Kühlraum mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) auswaschen und gründlich trocknen lassen.

7. Alle Ausstattungselemente sorgfältig abspülen und trocknen.
8. Das Geräteoberfl ächen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.
9. Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen.
10. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
11. Sobald das Gefrierfach die Temperatur von -18 °C erreicht hat, können Sie das Gerät wieder mit Lebensmitteln befüllen.

Wasserspenderreinigen

Bevor Sie den Wasserspender das erste Mal verwenden und in regelmäßigen Abständen, reinigen Sie den Wassertank.

1. Heben Sie das Türfach mit dem Wassertank aus der Tür.
2. Entfernen Sie den Wassertankdeckel.
3. Spülen Sie den Wassertank und den Wassertankdeckel mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie die Teile ab.
4. Setzen Sie zunächst den Wassertank in die Türführung ein und verschließen ihn dann mit dem Wassertankdeckel.

1. Reinigen Sie den Spenderhebel an der Außenseite der Kühlschranktür mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

Innenbeleuchtung auswechseln

VORSICHT!

Verletzungsgefahr/Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung.

Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung 13 / 15 ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierte Person vorbehalten.

- Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Fehlerbehebung

Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Unterbrechung im elektrischen Kreis	- Überprüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist,- Durch Anschließen eines anderen elektrischen Gerätes (z.B. einer Nachttischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist.- Überprüfen Sie die Sicherung.- Netzkabel auf Beschädigung überprüfen.
	Der Verdichter wird sehr selten eingeschaltet	- Überprüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedriger als 16°C ist.
Die Innen-temperatur ist nicht niedrig genug.	Die Tür lässt sich nicht dicht schließen, oder sie wird allzu oft geöffnet	- Die Lebensmittel so einordnen, das sie das Türschließen nicht verhindern.- Überprüfen Sie die Türdichtung.- Die Tür für kürzere Zeit öffnen.
Die Innen-temperatur ist nicht niedrig genug.	Die Umgebungstemperatur ist höher als +38°C	- Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von 16 °C und 38 °C vorgesehen.
	Der Luftdurchfl uss hinter dem Gerät ist verhindert.	- Das Gerät von der Wand wegrücken.
	Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle, oder neben einer Wärmequelle.	- Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen.
	Etwas Heißes steht im Side-by-Side-Kühlschrank.
Das Gerät arbeitet zu laut.	Das Gerät ist nicht ordnungsmäßig ausgerichtet
	Das Gerät kommt mit Möbeln oder anderen Gegenständen in Berührung

Außerbetriebnahme

Wenn eine längere Pause im Betrieb des Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät ausräumen.
• Das Gefrier- und Kühlrauminere auswaschen und trocknen lassen.
• Alle Ausstattungselemente sorgfältig spülen.
• Die Tür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

Entsorgung

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

– Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.

Verpackung

Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Technische Daten

Betriebsspannung 220-240 V \~

Gewicht (netto) ca. 105 kg

Abmessungen (B x T x H) 910 x 700 x 1770 mm

Energieeffi zienzklasse Klasse A+ (1,09 kWh / 24 h, 401 kWh / J)

Klimaklasse N, ST

Gefriergesamtvolumen in Liter 172 I

Gefrierkapazität 10 kg / 24 h

Lagerzeit bei Störung 9 h

Kühlgesamtvolumen in Liter 345 l

Abtaufunktion 270 W

Luftschallemission 43 dB

Kältemittel R 600a (75 g)

Treibmittel der Isolierung Cyclopentan

Technische Änderungen vorbehalten.

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37129 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Impressum

Copyright © 2015

Stand: 07-03-2016

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code

DE www.medionservice.de

Allgemeine Garantiebedingungen

Allgemeines

Die Laufzeit der Garantie beträgt 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Garantiegeber keine Haftung.

Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie erhalten dort Informationen über die weiteren Schritte.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte.

Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer.

Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD-Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden.

Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpfl ichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ihnen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.

Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einfl üsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten in-soweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpfl ichtig.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft-bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten.

Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr Produkt.

Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

- Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintreffen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.

- Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.

- Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

- Sie sind für die Konfi guration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

- Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

Service-Adressen

Deutschland

Weiße Ware

01805 - 699 666

01805 - 665 566

Multimedia

01805 - 633 466

01805 - 654 654

CE-Produkte

01805 - 633 633

01805 - 665 566

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

www.medion.de

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

Österreich

0810 - 001 048

(0,10 €/Min. aus dem Festnetz)

07242 - 939 675 92

Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

www.medion.at

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

MEDION®

MEDION AG

45092 Essen

Deutschland

Hotline: 01805 - 699 666

Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Hotline: 0810 - 00 10 48 (0,10 €/min.)

Fax: 07242 - 93967592

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: