412 - Ricevitore audio NAD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 412 NAD

ALCUNI APPUNTI PER L'INSTALLAZIONE

L'unità pou essere installata su qualsiasi superficie fissa. Dal momento che il trasformatore di corrente (accanto all'angolo sinistro) sprigiona un campo magnetico di ronzio di intensità moderata, non piazzare un giradischi per LP immediamente alla sua sinistra.

ATTENZIONE: Per evitare incendi o pericoli di scosse, fare sempre attenzione affinché l'apparecchio non venga bagnato. In caso di rovesciamento accidentale di liquido sull'unità o all'interno, spegnere immediamente la corrente e scollegare il cordone dell'alimentazione C.A. Il sintonizzato va controllato da un techniciano qualificato prima di riportarlo in tensione.

Non aprire il sintonizzatore, né cercare di modificarlo o ripararlo. Tutti gli interventi di servizio vanno affidati alle cure specializzate di un tecnico.

CONNECTIONAL PANNELLO POSTERIORE

1. FM ANTENNA INPUT (INPUT ANTENNA FM)

La presa input dell'antenna FM è progettata per accettare un cavo coassiale da 75 ohm. Se si desidera collegare un'antenna con doppio cavo da 300 ohm, impiegare l'apposto adattatore "balun" (accoppiamento simmetrico/asimmetrico) 300 a 75 ohm. [Fig.1]

Alcuni tipi di antenna FM richiedono l'allaccio al sintonizzatore. Per permetterVi si impiegare l'attrezzatura viene fornita un'antenna a piattina a dipolo ripiegato, insieme ad un adattatore "balun". Quando l'antenna a piattina viene spiegata si notera che ha il formato di una 'T'. Il tratto superiore della 'T' va esteso orizzontalmente e fissato (contra un muro, dietro un armadietto oppure sul soffitto). La « gamba» della 'T' va allacciata all'input dell'antenna. Collegare i due cavi ai terminali a vite dell'adattatore "balun"; quando collegare il "balun" nella presa input FM del ricevitore. [Fig. 1]

2. TERMINAL DELL'ANTENNA AM

Per la riscione AM occorre un'antenna esterna. Nel caso della maggior parte delle stazioni locali, un comune cavo lungo circa un metro assicura ottima intensita per il segnale; il sintonizzatore è dotato di un'antenna monocavo. (Se di intende utilizzato un altro tipo di cavo, spelare un centimetro della guaina ed attorcigliare i trefoli scoperti).

Collegare l'estremita spelata del cavo al terminale AM come indicate qui sotto. Premere la linguetta in plastica fatto il terminale AM. In quello modo si après un piccolo foro al centro del terminale. Inserire il cavo spelato nel foro e ritirare la linguetta portandola alla posizione orizzontale normale contro il corpo del terminale. Il terminale pizzichera il cavo e lo terrà fermo. [Fig. 2]

Il fatto restante dell'antenna cui èsso leasciatopenzoloni dietro il sintonizzatore, oppure lo si cui collocare lungo il retro di uno scaffale in legno (non in metallo!). (Un qualsiasi piano o scaffale in metallo cui pregiudicare seriamente la ricezione. In tal caso,

il cavo va allungato lungo la parete, discosto dalla scaffalatura, e riposizionato). Sperimentare variano l'orientamento e la lunghezza.

3. OUTPUT

Collegare un cavo stereo dai jack di uscita circuito, sinistro e destro "Line Output" ai corrispondenti input del sintonizzatore sull'amplificatore.

4. NAD LINK IN/OUT

Il connettore IN del NAD Link sul Modello 412 permette al sintonizzatore di funzionare tramite segnali esterni di lavoro trasmessi da un'alto modello telecomando NAD con NAD Link, quale ad esempio il riproduktore per CD 502. Si richiede quale accessorio un telecomando per ilsystema. Collegare un cavo da Link OUT dell'unità principale (ad esempio 502) al jack IN del NAD Link sul 412.

Il connettore "NAD Link OUT" permette di trasmettere i telecomandi dal 412 adagli accessori dotati di input NAD Link (o compatible). Ad esempio, è possibile azlonare un riproduzione per CD, un registraratore per cassette e quello sintonizzatore. Agendotramite un unico telecomando. Collegare un incavo alla presa OUT NAD Link del sintonizzatore al jack IN del NAD Link su un'alto accessorio.

5. CORDONE C.A.

Collegare il cavo d'alimentazione C.A. alla presa a umuro o ad un cavo di prolunga "heavy duty".

COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE

1. POWER (ALIMENTAZIONE)

Premere quello pulsante per accendere la corrente. Il display si accendera. Per scollegare al'alimentazione, premere nuovamente il pulsante e filasciario.

Nella posizione di spento, l'unità è pur sempre collegata alla rete. Scollegare il cordone quando non si intende impiegare l'unità per parecchio tempo.

2. MONO

Il pulsante MONO disecca i circuiti stereo FM, è pertanto tutte le trasmissioni vengono ricevute (e la registrate) in mono. Per l'ascolto di stazionl FM, è distanti impiegare il modo MONO per eliminare il bilio e la distorsione che "accompagnano" i segnali stereo deboli. Non dimenticare di disinserire il modo MONO quando si desidera ascoltare una trasmissione locale in stereo.

3. BLEND (MISCELAZIONE)

Il circuito di miscelazione "Blend" riduce il rumore dei segnali stereo FM troppo deboli, riducendo la separazione dell'imagine stereo.

E' unaATTERistica dell'FM stereo augmentare, intensità rumore del sottospontane stereo quando il segnale ricevuto si indebolisce. Inserendo il "Blend" si deduce il contributo del sottospontane stereo al suono, assimilinando un po' della separazione dell'immagine a stereo a favore di una riscione meno rumorosa.

Non dimenticare di disinserire "Blend" per la ricezione normale di segnali forti.

4. LOCK

Premendo quello pulsante, il sintonizzatore effettua la ricerca entro una gamma molto ristretta in prossimità della stazione ricevuta, al fine di valorizzato al massimo l'intensità del segnale e la sintonizzazione.

5. TUNE (SINTONIZZAIONE SU/GIU')

Premere il pulsante di sintonizzazione Tune Up (▶) per selezionare frequenze più alte oppure preimpostazioni con numero superiore. Premere il pulsante di sintonizzazione in giu "Tune Down" (▲) per selezionare le frequenze inferiori oppure le preimpostazioni con numero inferiore. L'effetto dei pulsanti di sintonizzazione dipende dall'impostazione del selettore del Modo di Sintonizzazione.

Nel modo di preimpostazione "PRESET", battendo il pulsante si aumento il numero del Preset. Se si è sintonizzati su PresetNumero 2 e si batte il pulsante una volta, il ricevitore si sintonizza su PresetNumero 3. Premendo e tenendo continuamente premuto il pulsante , il sintonizzatoe effettua la ricerca rapida delle varie preimpostazioni finché il pulsante noniene rilasciato. Il sintonizzatoe ha un suo dispositorio a "cerchio chluso": se si aumento il numero del Preset altre 12, il sintonizzatoe riprende automaticamente partendo dal PresetNumero 1.

Nel modo di ricerca "SEARCH", battendo il pulsante si ottiene la ricerca rapida delle frequenze in su del sintonizzatore con l'arresto al segnale forte successivo. Il pulsante serve per invertire la direzione di ricerca "SEARCH".

Nel modo di sintonizzazione "TUNE", battendo il pulsante si aumento la frequenza di sintonizzazione in scarti di 0,025 MHz sulla banda FM. Battendo il tasto oppure , la frequenza sincronizzata si sposta in su oppure in giu in conformità a tale aumento. Dal momento che vengono visualizzati solo due numero più il punto decimale, la sequenza degli scarti sare indicative quale: 94.10, 94.12, 94.15, 94.17, 94.20, ecc.

Nel caso della banda AM onde medie, l'estensione di ciascuno scarto di sintonizzazione è pars a 9 kHz in Europa e 10 kHz nell'America del nord.

Se il pulsante di sintonizzazione viene tenuto premuto continuamenti, indece che batterlo sostanto, il circuitto effettua una breve pausa e poi ricercarrapidamente - in su oppure in giu - la frequenza (olll numero preimpostato) finché il pulsante nonviene rilasciato.

Per sintonizzarsi su un segnale radio, selezionare il modo di sintonizzazione "TUNE" premendo il pulsante "MODE"; quindi premere continuamente il pulsante oppure finché la frequenza sintonizzata non è vicina a quale della trasmissione richiesta. Perfezioneare la sintonizzazione in piccoli incrementi percuotendo uno dei pulsanti di sintonizzazione. Se si conosce l'esatta frequenza della stazione desiderata, sintonizzarsi direttamente su tale frequenza. Se non

si conosce la frequenza, sintonizzarsi vicino alla frequenza corretta e poi regolare la sintonizzazione finché l'indicatore di sintonizzazione non si accende. Se ci si sintonizza su un segnale debole a brevissima distanza da un segnale forte, è possible allora ridurre l'interferenza sintonizzandosi leggermente al di fuori della frequenza centrale della stazione richiesta, scopstandosi dal segnale più forte.

6. AM/FM

Questo pulsante serve per passare da una banda di sintonizzazione all'altra: FM oppure AM onede medie. Il display digitale di sintonizzazione risporta la frequenza sintonizzata in MHz (per FM) oppure kHz (per AM).

Il circuito di sintonizzazione ha una memoria "ultima stazione selezionata". Quando si passa da una banda di sintonizzazione all'altra, il circuito risintonizzato automaticamente l'ultima stazione d'ascolto implegata in precedenza.

7. STORE (ISCRIZIONE NELLA MEMORIA)

Impiegare quello pulsante per memorizzare le frequenza delle stazioni nelle 24 preimpostazioni (12 AM e 12 FM) del sintonizzato. La procedura è la seguente:

(1) Selezionare FM oppure AM a seconda del caso.
(2) Scegliere il numero di preimpostazione che si desidera iscrivere per ciascuna stazione. Le preimpostazioni sono essere iscritte ad una sola stazione su ciascuna banda, peraltro è possible iscrivere più preimpostazione su una medesima stazione.
(3) Sintonizzarsi su una stazione premendo i pulsanti di sintonizzazione in su o in giu, oppure selezionando la frequenza della stazione sulla tastiera numerica del telecommando. Per memorizzato la frequenza但她 premere "STORE". Premere il pulsante o per selezione un numero di preimpostazione. Premere "STORE" per iscrivere la frequenza memorizzata a tale preimpostazione.
(4) Ripetere esta procedura per agli stazione, ino al massimo di 12 per ciascun banda.

8. MODO PER LA SINTONIZAZIONE

Battere ripeturamente il pulsante "MODE" per selezione areuno dei tre modi di sintonizzazione: SIntonlzzazione, Preimpostazione, Ricerca.

Nel modo "TUNE" è possibile sintonizzare direttamente le frequenze delle stazioni premendo il pulsante di sintonizzazione (su) oppure (giú).

Nel modo di preimpostazione "PRESET", battendo il pulsanti oppure si passa alla preimpostazione, numeroata successiva, in su oppure In glú.

Nel modo di ricerca "SEARCH" (autoricerca), battendo i pulsanti oppure si ottiene la scansionerapida del sintonizzatore, in su oppure in gli, e l'arresto alla stazione successiva.

Premendo uno dei pulsanti "SEARCH", "TUNE", "oppure PRESET" su/giú sul telecomando, il sintonizatore passa al modo correspondente.

1

9. DISPLAY PER LA SINTONIZAZIONE

Il display numerico riporta la frequenza sulla quale è sintonizzato il sintonizzato. Quando ci si sintonizzata su una stazione, il display lampeggia per circa tre secondi riportando alternatamente la frequenza e il numero di preimpostazione.

10. INDICATORI PER LA SINTONIZAZIONE

L'indicatore verte "CENTRE TUNE" si accende quando il sintonizzatore è sintonizzato al centro del canale di trasmissione di una stazione FM.

L'indicatore arancione "FM STEREO" si accende quando una trasmissione FM stereo viene ricevuta e decodificata dal circuito decodificatore multiplex del sintonizzatore. Notare che, se il pulsante MONO è inserto, tutte le trasmissioni verranno ricevute in mono. Inoltre, se ci si è allontanati dal centro del canale di trasmissione di una stazione, i circuiti di decodificazione stereo non sempre si bloccano sul segnale pertanto si può essere trasmissione solo in mono.

APPENDICE: COME OTTENERE LE PRESTAZIONI MIGLIORI DAL NAD 412

COME MEMORIZZARE LE FREQUENZE RADIO NELLE PREIMPOSTAZIONI DI SINTONIZZAIONE

(1) Decidere quale stazione si desidera assegnare aIAScuna delle 12 preimpostazioni. (Non e obligatorio usarle tutte).E' possible predisporre le stazioni in qualsiasi ordine, a seconda delle preferenze, nel modo ritenuto migliorie per individuare. Ad esempio, si pudoc scegliere l'ordine alfabetico (1 = WABC,2 = WCBS, 3 = WNYC,) ,numerico (1 = BBC1,2 = BBC2,...) oppure con frequenza a crescere (1 = 89,7 2 = 90,9,3 = 92,3 ,ecc).
(2) Scegliere la banda FM oppure AM.
(3) Sintonizzarsi sulla prima stazione dell'elenco premendo i pulsanti di sintonizzazione su/giu. Se non si è certi della frequenza, controllare l'indice stazione/frequenza sul giornale o radiocomiere.

Premere "STORE" per memorizzare la frequenza visualizzata nella memoria del sintonizzatore. Il sintonizzatore riportera E01.

Premere "STORE" per iscrivere la frequenza memorizzata quale Preimpostazione 01.

(4) Sintonizzarsi sulla seconda stazione dell'elenco. Premere "STORE" per memorizzare tale frequenza. Il sintonizzatore riportera E01, overo l'ultima preimpostazione selezionata. Premere ^ 巴 per passare al numero successivo di preimpostazione. Quando viene visualizzato E02, premere "STORE" per completare la seconda preimpostazione.
(5) Sintonizzarsi sulla terza stazione dell'elenco, premere "STORE" per memorizzare la frequenza, premere per selezionare la Preimpostazione 03 e infinite premere nuovamente "STORE" per completare la terza Impostazione.

Continuare questo procedimento finché non si sono memorizzare tutte le stazioni desiderate. Sono

possibili dodici preimpostazioni per le stazione FM ed altri dodici per la gamma lunghezze d'onde medie AM. Una volta programmate tutte le preimpostazioni richieste suggeriamo di conservare l'elenco della stazioni e dei corrispondenti numeri di preimpostazione accanto al sintonizzatore.

In caso di erre, o se si desiderasse modificare l'impostazione, non occorre riprogrammare le varie preimpostazioni sequentialmente. E'possible riprogrammare e preimpostare come indicato qui sotto:

Sintonizzarsi sulla frequenza desiderata, premere "STORE", premere oppure per selezionare il numero di preimpostazione che si desidera riprogrammare, quando premere "STORE" un'altra volta.

Le preimpostazioni conservano le loro frequenze anche se la corrente viene scollegata. Pertanto è possibile ridisperre l'impianto stereo o spostarlo da un ambiente all'alto perché che le frequenze preimpostate vengano cancellate.

PER CAMBIARE IL PASSAGGIO DI SINTONIZZAIONE IN AM

Quando ci si sintonizza sulla banda AM onde medie, la frequenza cambia in scarti di 10 kHz nell'America del nord e 9 kHz In Europa. La procedura segunte porta il circuito di sintonizzazione da un'impostazione all'altra.

(1) Premere il pulsante "MODE" e tenerlo premuto.
(2) Premere il pulsante (sintonizzazione in su), enantiere siiene premuto "MODE".
(3) Rilasciare il pulsante (sintonizzazione in su).
(4) Rilasciare il pulsante "MODE".

ANTENNE PER ASSICURARE UNA RICEZIONE MIGLIORE

Un'antenna dipolo a piattina è a volte sufficiente per captere segnali FM forti. Questo tipo di antenna, pero, non è molto efficiente per rigettare la propaganda diversificata ed altri tipi di interferenze FM. Inoltre non può essere rotata facilemente per valorizzare al massimo il diagramma di pick-up per la risizione ottimale di stazioni in direzioni differenti.

Nella maggior parte dei casi, la riscizione può essere migliorata impiegando un'antenna esterna. Ilsystema migliorare e un'antenna direzionale per FM soltanto, montata quanto più in alto possibile e collocata ad almeno due metri - verticallye od orizzontalmente - da autre antennne. Raccomandiamo di contattare una societa specializzata, in grado di sugerire il tipo più perfetto di antenna FM.

Se si procede all'installazione di un'antenna esterna da soli, osservare sempre i seguenti AVVIST molto importanti:

(1) Non installare un'antenna in prossimità di linee ad alta tensione. Pianificare l'in installatione in modo che il supporto dell'antenna non possa mai contattare linee ad alta tensione, via durante l'in installatione sua in seguito.
(2) L'installazione va corredata di dispositivo di protezione per salvaguardare se stessi e il circuito del

sintonizzatore contro eventuali rischi durante tempeste elettriche.

IMPIEGO DI ANTENNA A CAVO LUNGO PER ASSICURARE UNA RICEZIONE AM MIGLIORE (ONDE MEDIE)

Per migliorare la riscione di stazioni AM lontane, collegare un'antenna esterna a cavo lungo al terminale AM. Un'antenna a cavo lungo è un cavo diritto la cui lunghezza può essere da un metro circa fino a trenta metri; delve essere montata in parallelo alla terra e quando più in alto possibile. Se l'appareco

chiatura viene impiegata in prossimità di un trasmettitori AM, si fa notare che augmentando la lunghezza dell'antenna si può ridurre la qualità di riscezione.

L'efficacia di un'antenna a cavo puo essere migliorata collegando un secondo cavo dal terminale della massa (G) ad una terra quale un'asta ramata confiscata al suolo (una cinquantina di centrimetri, se possibile). A volte è possibile ottenere una buona massa elettrica allacciandosi ad un tubo dell'acqua fredda.

IN CASO DI DIFFICOLTA:GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI

SINTOMO	POSSIBILI CAUSE
Non vi è suono	Non in tensione.Cavo di alimentazione scollegato oppure collegato ad una presa non in tensione. (Per controllare la presa C.A. allacciare una lam padina elettrica).Fusibile interno saltato; restituire l'apparecchiatura al concessionario per l'assistenza del caso.
Non si ottiene suono da un canale	Collegare il cavo staccato o che non fa bene contatto nella presa. Girare le prese nelle spine per ripristinare il contatto.Cortocircuito in un cavo di connessione difettoso. Toccare tutti i cavi spostan-doli leggermente, specie nel punto di entrata nelle prese.
Forte ronzio	Il cavo di collegamento è semisfilato alla presa.Cavo di collegamento difettoso.
Ricezione distorta delle stazioni FM	"Ricezione a propaganda diversificata". Ruotarel'antenna per individuare l'orientamento in grado di assicurare la ricezione ottimale. (Varia da stazione a stazione). Aumentare l'altezza dell'antenna. Se il palazzo è stato costruito impiegando ossature in acciaio o cemento armato, spostare l'antenna FM all'esterno ed impiegare un cavo coassiale schermato da 75 ohm. Se non si ottengono i risultati previsti, passare all'ascolto in mono.
Sibili o ronzii in AM oppure FM	Video-giochi, computer o giochi computerizzati nelle vicinanze.
Rumorosità solo in AM	Statica derivante da motori elettrici o luci fluorescenti. Ridurre al minimo sin-tonizzandosi su una stazione forte, oppure montare un'antenna esterna.

INSTRUKTION FÄR INSTALLATION OCH ANVÄNDANDETÄNK PÅ FÄLJANDE VID INKOPPLING