412 - Récepteur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 412 NAD

materiel peut être installé sur n’importequeuesurfacestable.Etantdonné que son transformateur puissance(situé dans

coin arrièregauche)génère champ bourdonnementmagnétique puissancemoyenne,

faut éviter placer une pla tine tourne-disque toursjuste gauche tuner. tunergénèreaussi une petitequantité chaleur, nécessite donc une certaineventilation.

sur une surfacemolle dans laquelle

est susceptible senfoncer,

qui aurait pour effetd’obstruer oules ventilation sur

pas obstruer grille sortied’airsituée sur

panneausupérleur. ATTENTION: Pour prévenir tout risqued’incendie

choc,évitertoutepénétration liquide d’humiditéclans materiel.

déversementaccidentel liquide sur

l’intérieur celui-ci,couperimmédiatementl’alimentation élec trique débrancher cabled’alimentationsecteur.Faireverifier tuner par

remettre sous tension.

pas ouvrir tuner, tenter

réparersoi-mème.Corifier tout travaild’entretien

technicienqualiflé. CONEXIONS

est destinée recevoir cablecoaxial

‘on desirebrancher une antenne moyen dun cable

ohms,utiliserladaptateur“balun”300/75 ohms fourni.Certainsmodèlesd’antennes doivent être branches tuner. Pour vous permettre commencer, une antenne“dipolerepllé” cable plat

adaptateurbalun sent four nis avec

tuner.Lorsque vous déplierezlantenne cableplat, vous remarquerezqueue présente sous

dolt ètre étiréehorizontalement, fixée l’endroitchoisi moyen petitsclous (sur

l’arrière dun meuble,

clansI’entréeantenne.Brancher ses deux fils aux bornesfiletées l’adaptateurbalun[Fig. 1]; ensuite,brancher balun dans

reception (modulationd’amplitude), une antenneextérieure sera nécessaire. Pour capter plupart des stations radiolocales, simplecable dune longueurpouvantallerjusqu’à metrefourni

une puissance signalsuffisante; une antenne

type est tournie avec

tuner. (Si Ion veut utiliser tout autre type

une extrémité torsaderensemble les brins cableexposés.)Relierl’extrémitédénudée cable

manièresuivante.Pousser vers

languette plastiquesituée sous

borne AM. Ceci aura pour effetd’ouvrir petitorifice centre

fil dénudO dans l’orifice remettre languetteclans positionhorizontaled’origine,contre corps

partierestante l’antenne peut pendre larrière tuner

partiecachéed’uneétagère

metal) rnoyen petitsclous. (Une étagèremétallique peut parasiter reception. Dans

fixer moyen petitsclous.)Faire des essais pour determiner‘orientation

SORTIE MODULATION) Branchez sur ces prises cordonsteréophonique muni des prisesadéquates(Cinch/RCA), relié aux entréesrepérées“Tuner” votreamplificateur.

ENTREE/SORTIE NAD LINK (RESEAU NAD)

connecteur SORTIE pour réseau NAD permet relayer les signaux télécommandedepuis

jusqu’auxautresmoduleséquipesd’uneentréeRéseau NAD (ou compatible). Vous pouvez, par exemple,fairefonctionner lecteur CD,

magnétophone cassette

tunerradio laided’uneseuletélecommande“unifiée”. Pour cela,brancher cableentre prise SORTIERéseau NAD

jack dENTREERéseau NAD dun autremodule. connecteurdENTREERéseau NAD

Modèl&412permet commander tunerradio l’aide signaux commandeextérieurs provenance dune comrnandemulti-salles

dun système relais commande distance.Brancher cableentre dispositif commandé

jack d’ENTREERéseau NAD.

fois Ies prisesd’ENTREE

est possible relayer chaine Ies télécommandes dun module

CORDON D’ALIMENTATION Brancher cordondalimentationsecteur sur une prisemuraleactive,

une rallonge puissance. COMMANDES SUR

MARCHE/ARRET Appuyer sur

boutonpoussoirMarche/Arrêt pour allumer tuner. lampetémoin veilleséteint latfichage fróquences’allume,Iorsque tuner est sous tension(“ON’).Appuyer une nouvelle tois sur

boutonpoussoirMarche/Arrêt puis

relãcher, pour éteindre tuner. position hors tension(“OFF”),l’appareilresterelié secteur.

non utilisation,débrancher cabled’alimentation.

bouton MONO désactive les circuits stéréo, manière

que touts les emissionssoientreçues (et enregistrées) monophonie. Pour écouter les stations Icintaines,utiliser

TUNER AM/FM STEREOMONO pour éliminer

signal stéreophonique faible.

pas oublier d’annuler

mode MONO pour recevoir une emission locale

bruit dans les signaux

separation stéreophonique.

sous porteuse devienne plus bruyante

signal devient faible.

sous-porteuse stéreophonique, sacrifiant

profit dune reception plus silencieuse.

fonction Mélange pour recevior normalement les signaux plus forts.

LOCK (VERROILLAGE) Après tine impulsion sur

tuner elfectue une recherche dans une bande étroite autour

station reçue, afin d’optimiser

pour choisirdes fréquences plus élevées

des stations préreglees avec

numéro plus élevé. Appuyer sur

Recherche-Diminuer (4) pour choisir des frequerices moms élevées

des stations préreglees avec

numéro mains élevé. L’action des boutons

que vous appuyez stir

bouton-poussoir une fois,

tuner s’accordera sur

station Prérégiée #3.

tuner fera defiler rapidement les stations prereglées jusqu’au moment

recherche des stations

repasse automatiquement

station préréglée #1.

balayage croissant, par

premier signal fort rencontré.

fréquence par increments

chaque impulsion sur les boutons

Iréquence s’incrémente

cette valeur. Comme l’affichage

comporte que deux chiffres après

point decimal, les valeurs affichées successives seront

ondes moyennes, chaque incré ment

Iréquence correspond

maintenant une pression continue sur l’un des boutons d’accord,

obtient d’abord une courte pause stir

valeur affichée, puis tin defilement correspondant

descendant des fréquences (oti des numéros

signal émis, choisir

fréquence affichée soit proche

fréquence d’émission recherchée. Accorder ensuite

appuyant succes sivement sur lun

I’autre des boutons.

vous suffira d’afficher cette fréquence.

fréquence exacte, accorder

tuner stir tine valeur approchée, puis regler laccord jusqu’à

fréquence centrale s’allume. Pour accorder

quelques pas d’accord d’un signal puissant,

est parfois préférable d’afficher une frequence Iégère rnent décalée par rapport

fréquence centrale, dans

signal puissant; cela permet

bouton permute entre les deux bandes d’accordage: Modulation

circuit d’accordage possède une mémoire qui stocke

circuit revient automa tiquement

dernière station accordée sur

mémoire los fréquences

vos stations préférées dans les

manière suivante pour mettre tine station

station que vous voulez affecter

chaque station prérOglée. Chaque numéro

petit être affecté qua une seule station sur chaque bande, mais vous pouvez affecter tine memo station

préréglage quo vous voulez. (3) Accorder

tuner sur une station, soil

appuyant sur les boutons

télécom mande. Appuyer sur MEMOIRE pour stocker

mémoire. Appuyer sur los boutons

station prérêglée. Appuyer stir MEMOIRE pour affecter

préréglage. (4) Procéder

méme manière pour cliaque station,

sur chaque bande. Li8. MODE (MODE D’ACCORD) Appuyer plusieurs fois sur

bouton poussoir MODE pour choisir l’un des trois modes d’accord: Accorder, PrOreglO, Rechercher.

mode ACCORDER vous pouvez accorder

tuner directement sur les stations

appuyant sur les boutons d’accord (Augmenter)

fait d’appuyer sur les bou tons daccord

mode RECHERCHER (recherche automatique),

fait d’appuyer sur les boutons

tuner, qui s’arrête sur

vous appuyez sur I’un des boutons augmenter/diminuer RECHERCHER, ACCORDER

STATION L’attichage numérique indique

fréquence d’émis sion sur laquelle

tuner est accordé. Lorsque vous vous accordez sur une station, l’affichage cligrtote pendant environ trois secondes, indiquant alternative ment

tuner recoit une emission

que cette Omission est dOcodOe par

décodage mul tiplexé

bouton poussoir MONO est enfoncO, toutes les emissions seront reçues

VOUS avez mal regle I’accord (Ia fréquence affichée n’Otant pas

pourront peut-étre pas

sera alors reçu qu’en monophonie. ANNEXE: OBTENTION DES MEILLEURES PERFORMANCES

chacun des douze numOros prOrOgles (on n’est pas oblige

los utiliser tous). Les stations pourront être numérotées dans n’importe quel ordre que ‘on trouve facile

classement peut être aiphabOtique (1=WABC, 2=WCBS, 3=WNYC,

par ordre crois sant des frequences (1=89.7, 2=90.9, 3=92.3, etc...). (2) Choisir

appuyant sur les boutons

repertoire des stations/fréquerices dans

guide d’émissions radio. Appuyer sur MEMOIRE pour stocker

fréquence afflchée dans

tuner affichera E01. Appuyer sur MEMOIRE pour enregistrer

frOquence stockée comme

liste. Appuyer sur MEMOIRE pour stocker

tuner affichera EGi, qui était

dernière station enregistree. Appuyer sur pour incrOmenter

prOréglage. Lorsque I’affichage indique E02, appuyer sur MEMOIRE pour valider

deuxième station preregiée. (5) Accorder

liste, appuyer sur MEMOIRE pour stocker

03, puis appuyer sur MEMOIRE encore une fois pour valider

troisième station prOrOglOe. Continuer

cette mariière jusqu’a

pré-programmer soit épuisée.

présélection sont prOvus pour les sta tions FM,

ondes moyerines. Une fois les stations prereglees déuinies,

sera peut-être utile d’atficher

liste des stations, avec Ieurs numOros assoclés, près

tuner pour référence. Entre parentheses,

n’est pas nOcessaire

procédant comme suit: accorder

frOquence voulue, appuyer sur MEMOIRE, appuyer ensuite sur

re-programmer, puis appuyer encore sur MEMOIRE. Les stations prerOglOes conservent leurs fréquences respectives pour toujours, même

cordon d’alimentation secteur. Cela veut dire quo vous pourrez re-configurer votre chalne stOrêo,

materiel d’une pièce

une autre, sans pour autant perdre los frequerice prereglOes. POUR EFFACER

procedure suivante effacera toutes les fréquences prereglees. (1) Appuyer sur

maintenir enfoncé. (2) Tout

bouton poussoir MARCHE/ARRET, appuyer sur MEMOIRE pendant une période

recherche des stations sur

frequence s’incrémente

sequence suivanteED permet

circuit d’accordage entre ces deux valeurs. (1) Appuyer sur

bouton poussoir MODE

maintenir enfoncé. (2) Tout

bouton poussoir MODE, appuyer sur

cable plat peut très bien assurer une reception adequate

puissants. Mais une telle antenne nest pas très effi cace pour rejeter

transmission sous plusieurs angles

autres formes d’interférence FM.

faire tourner pour optimiser

captage pour obtenir

meilleure reception possible des stations situées dans des directions dtférentes. Dans

reception peut ëtre améliorée

utilisant une antenne extérieure.

domaine sera celui d’acheter une antenne directionnelle

seule, qu’iI conviendra

une dis tance d’au moms

toute autre antenne. Nous vous conseillons

une société d’installation d’antennes près

chez vous, qui vous conseillera

installera votre antenne FM.

vous décidez d’installer vous-méme votre anterine extérieure, prendre les PRECAUTIONS suivantes: (1).

pas monter I’antenne près

lignes élec triques aériennes. Concevoir l’installation

toucher des lignes electriques aériennes, que

tout autre moment dans ‘avenir. (2). Inclure

parafoudre dans linstallation, pour vous protéger aussi bien vous que

tuner par temps d’orage. UTILISATION D’UNE ANTENNE

(ONDES MOYENNES) Pour améliorer

loin tames, brancher une antenne extérieure

borne AM. Une antenne

cable rectiligne dont

cable doit ètre monte aussi haut que possible,

vous habitez près d’un émetteur AM,

l’antenne peut paradoxalement diminuer

reception. L’efficacité d’une antenne

cable long peut être améliorée

une veritable terre, c’est

dire une tige cuivrêe enfoncée dans

sol jusqu’à une profondeur d’au moms

metre. Une masse electrique auxillaire, telle qu’une tuyauterie d’eau froide, peut aussi s’avérer efficace.

son dans ‘une des voies Bourdonnement

ronflement forts Reception déformde plusieurs des Stations

Pas d’alimentation électrique. Cable dalimentation secteur débranché

branché sur une prise murale qui

fonctionne pas. (Pour verifier

brancher une lampe électrique). Fusible interne saute: renvoyer l’appareil chez

concessionnaire pour déparinage. Cable

mauvais contact dans son con necteur. Toumer les fiches dans leürs conriecteurs respectifs pour rétablir

contact. Court-circuit dans

liaison défectueux. Remuer

entrent dans les prises. Cable

liaison partiellement débranché

son corinecteur. Céble

liaison défectueux. Reception d’êmission sous angles. Toumer l’antenne pour trouver l’orientation qui donrie

meilleure reception. (La position idéale peut varier d’une station

une autre). Augmenter

béton armé, deplacer l’antenne pour

reception Monophonlque.

jeu dordinateur fonctionne tout prés. Signal d’électricité statique

des moteurs electriques

éclairage fluorescent. Minimiser les effets

recherchant une station puissante,