412 - Récepteur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio NAD 412, puissance de 40 W par canal, impédance de 8 ohms, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz.
Connectivité	Entrées RCA, entrée phono, sortie casque, connectivité pour haut-parleurs.
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio domestiques, facile à utiliser avec une télécommande incluse.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les contacts et les entrées, vérifier les câbles pour éviter les interférences.
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 5 kg, dimensions 430 x 350 x 100 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - 412 NAD

Comment puis-je connecter mon NAD 412 à mon téléviseur ?

Utilisez un câble audio optique ou un câble RCA pour relier la sortie audio de votre téléviseur à l'entrée correspondante du NAD 412. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur le récepteur.

Pourquoi le son de mon NAD 412 est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume du récepteur ainsi que celui de vos haut-parleurs. Assurez-vous également que les connexions des câbles sont bien établies et que vos haut-parleurs sont compatibles avec le récepteur.

Comment réinitialiser mon NAD 412 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le NAD 412, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension tout en le rallumant. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que l'affichage indique que la réinitialisation est terminée.

Mon NAD 412 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Si nécessaire, essayez de remplacer le fusible interne si vous êtes à l'aise avec cela.

Comment mettre à jour le firmware de mon NAD 412 ?

Connectez le récepteur à Internet via un câble Ethernet ou Wi-Fi. Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option de mise à jour du firmware. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Puis-je utiliser mon NAD 412 avec des haut-parleurs sans fil ?

Le NAD 412 ne prend pas en charge les haut-parleurs sans fil nativement. Vous pouvez utiliser un émetteur Bluetooth externe ou un adaptateur audio sans fil pour les connecter.

Comment ajuster les réglages d'égalisation sur le NAD 412 ?

Accédez au menu des paramètres audio sur le NAD 412. Vous y trouverez des options pour ajuster l'égalisation, y compris les basses, les médiums et les aigus selon vos préférences.

Le NAD 412 est-il compatible avec les services de streaming ?

Oui, le NAD 412 est compatible avec divers services de streaming. Assurez-vous que le récepteur est connecté à Internet et accédez à l'application de streaming via le menu.

MODE D'EMPLOI 412 NAD

Ce matériel peut etre installed sur n'importe quelle surface stable. Etant donne que son transformateur de puissance (situé dans le coin arriere gauche) généran champ de bourdonnement magnetique de puissance moyenne, il faut eviter de placer une plaine tourne-disque 33 tours juste a gauche du tuner. Le tuner genere aussi une petite quantite de chaleur, et nécessite donc une certaine ventilation. Ne pas le placer sur un tapis ou sur une surface molle dans laquelle il est susceptible de s'enforcer, ce qui aurait pour effet d'obstruer les ouies de ventilation sur sa face inferieure. Faire attention, aussi, de ne pas obstruer la grille de sortie d'air située sur le panneau supérieur.

ATTENTION: Pour prévenir tout risque d'incidie ou de chic, éviter toute déténération de liquide ou d'humidité dans le matériel. En cas de déversement accidentel de liquide sur le matériel ou à l'intérieur de celui-ci, couper immidiatement l'alimentation électrique et débrancher le cable d'alimentation secteur. Faire vérifier le tuner par un technicien d'entretien avant de le remetre sous tension.

Ne pas ouvrir le tuner, ou tenter de le modifier ou le réparer soi-même. Confier tout travail d'entretien à un technicien qualifié.

CONEXIONS DU PANNEAU ARRIERE

1.ENTREE ANTENNE FM

La prise entrée antenne FM est destinée à receivevoir un cable coaxial de 75 ohms. [Fig. 1]. Si l'on désire brancher une antenne au moyen d'un cable à deux conducteurs de 300 ohms, utiliser l'adaptateur "balun" 300/75 ohms fournir. Certains modèles d'antennes FM doivent être branchés au tuner. Pour vous permettre de commencer, une antenne "dipole relié en cable plat et un adaptateur balun sont fournis avec le tuner. Lorsque vous déplorez l'antenne en cable plat, vous remarquerez qu'elle se présente sous la forme d'un "T". La partie "barre" du T doit être étiérée horizontally, et fixée à l'endroit choisi au moyen de petits clous (sur un mur, à l'arrête d'un meuble, ou sur le plafond). La partie verticale du T va dans l'entrée antenne. Brancher ses deux fils aux bornes filetées de l'adaptateur balun [Fig. 1]; ensuite, brancher le balun dans la prise d'entrée du tuner FM.

2. BORNES ANTENNE AM

Pour la réception AM (modulation d'amplitude), une antenné extérieur sera nécessaire. Pour capter la plupart des stations de radio locales, un simple cable d'une longueur pouvant aller jusqu'à un mètre fournir une puissance de signal suffisante; une antenné de ce type est fournie avec le tuner. (Si l'on peut utiliser tout autre type de cable, le dénuder sur 1 cm à une extrémité et torsader ensemble les brins de cable exposés.)

Relier l'extremité dénudée du cable à la borne AM en procédant de la maniere suivante. Pousser vers le bas la languette en plastique située sous la borne AM. Ceciaura pour effet d'ouvrir le petit orifice au centre de la borne. Insérer le fil dénudé dans l'orifice

et remetre la languette dans sa position horizontale d'origine, contre le corps de la borne. La borne serrera le fil et le mainiendra. [Fig. 2]

La partie restante de l'antenne peutPENDRE à l'arriere du tuner ou bien etre fixe le long de la partie cachee d'une etagere en bois (mais pas en metal) au moyen de petits clous. (Une etagere metallique peut parasiter la reception.Dans ce cas-la,tirer le fil le long du mur,loin des etageres,et le fixer au moyen de petits clous.)Faire des essais pour déterminer l'orientation et la longueur ideales.

3. OUTPUT (PRISES DE SORTIE MODULATION)

Branchez sur ces prises un cordon stéreophonique muni des prises équates (Cinch/RCA), et relié aux entrées reprises "Tuner" de votre amplificateur.

4. ENTREE/SORTIE NAD LINK (RESEAU NAD)

Le connecteur de SORTIE pour réseau NAD permet de relayer les signaux de télécommande depuis le 412 jusqu'aux autres modules équipés d'une entree Réseau NAD (ou compatible). Vous pouvez, par exemple, faire fonctionner un lecteur CD, un magnétophone à cassette et ce tuner radio à l'aide d'une seule télécommande "unifiée". Pour cela, brancher un cable entre la prise de SORTIE Réseau NAD et le jack d'ENTREE Réseau NAD d'un autre module.

Le connecteur d'ENTREE Résseau NAD du Modèle*412 permet de commander le tuner radio à l'aide de signaux de commande extérieurs en provenance d'une commande multi-salles ou d'un système de relais de commande à distance. Brancher un cable entre le dispositif de commandé et le jack d'ENTREE Résseau NAD. En utilisant à la fois les prises d'ENTREE et de SORTIE, il est possible de relayer en chaine les télécommandes d'un module à un autre.

5. CORDON D'ALIMENTATION

Brancher le cordon d'alimentation secteur sur uneprise murale active, ou le relier a une rallongede puissance.

COMMANDES SUR LA FACADE

1. MARCHE/ARRET

Appuyer sur le bouton puissoir Marche/Arrêt pour allumer le tuner. La lampe témoin de veille s'éteint et l'affichage de fréquence s'allume, lorsque le tuner est sous tension ("ON").

Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pouvoir Marche/Arrêt puis le relâcher, pour eteindre le tuner.

En position hors tension ("OFF"), l'appareil restreil relié au secteur. En cas de période prolongée de nonutilisation, débrancher le cable d'alimentation.

2. MONO

Le bouton MONO désactive les circuits FM stéreo, de manière à ce que tous les émissions soient réçues (et enregistrées) en monophonie. Pour écouter les stations FM loutaines, utiliser le mode

MONO pour éliminer le sifflement et la distortion qui accompaignent un signal stéreophonique faible. Ne pas oublier d'annuler le mode MONO pour recevoir une émission locale en stéro.

3. BLEND (MELANGE)

Le circuit de Melange [Blend] attenue le bruit dans les signaux FM faibles, en réduisant la séparation stérophonique.

En stéreophonie FM, il est fréquent que la sous-porteuse devienne plus bruyante au fur et à mesure que le signal devient faible. En activant la fonction de Mélange [Blend], on diminue la contribution de la sous-porteuse stéreophonique,acrifiant un peu de la séparation stéreophonique au profit d'une réception plus silencieuse.

Ne pas oublier de désactiver la fonction Mélange pour recevoir normalement les signaux plus forts.

4. LOCK (VERROILLAGE)

Après une impulsion sur de bouton, le tuner effectue une recherche dans une bande étroite autour de la station reçue, afin d'optimiser la puissance et l'accordage du signal.

5. TUNE (BOUTONS DE RECHERCHE-AUGMENTER/ DIMINUER)

Appuyer sur le bouton poussoir de Recherche-Augmenter () pourCHOISIR des fréquences plus élevées ou des stations prérégliées avec un numéro plus élevé. Appuyer sur le bouton poussoir de Recherche-Diminuer () pourCHOISIR des fréquences moins élevées OU des stations prérégliées avec un numéro moins élevé. L'action des boutons de recherche (fréquence ou numéro de station prérégliée) dépend de la position du selecteur de Mode de Recherche.

En mode PREREGLE, le fait d'appuyer sur le bouton incrémente le numero de station preréglée. Si vous écoutez la station Preréglée #2, et que vous appuyez sur le bouton-poussoir une fois, le tuner s'accordera sur la station Preréglée #3. Si vous appuyez sur le bouton en le maintainant enforcé, le tuner fera défiler rapidement les stations preréglées jusqu'àu moment ou vous relacherez le bouton. Le système de recherche des stations du tuner fonctionne "en boucle": si vous incrémentede le numero de préselection au dela de 12, il repasse automatiquement à la station preréglée #1.

En mode RECHERCHER, le fait d'appuyer sur le bouton provoque le balayage croissant, par le tuner, de la bande de fréquences; le balayage s'arrête au premier signal fort rencontres. Le bouton inverse le sens de balayage.

En mode ACCORDER, le bouton augmente la fréquence par incréments de 0,025 MHz sur la bande FM. A chaque impulsion sur les boutons ou la fréquence s'incrémente ou se décrémente de cette valeur. Comme l'affichage ne compte que deux chiffres après le point decimal, les valeurs affichées successives seront de 94.12, 94.15, 94.17, 94.20, etc.

Sur la bande AM ondes moyennes, chaque incré-

ment de fréquence correspond à 10 kHz en Amérique du Nord, ou à 9"kHz en Europe. En maintainant une pression continue sur l'un des boutons d'accord, on obtient d'abord une courte pause sur la valeur affichée, puis un défilament correspondant à un balayage rapiè de montant ou descendant des fréquences (ou des numéroes de stations prêrgées), qui continue jusqu'à ce qu'on relâche le bouton.

Pour accorder le tuner sur un signal émis, désiré mode ACCORDER en appuyant sur le bouton MODE; appuyer ensuite de façon continue sur les boutons ou jusqu'à ce que la fréquence affichée soit proche de la fréquence d'émission recherche. Accorder ensuite le tuner sur la fréquence exacte de la station en appuyant successivement sur l'un ou l'autre des boutons. Si vous connaissiez la fréquence exacte de la station émettrice, il vous suffira d'afficher cette fréquence. Si vous ne connaissiez pas la fréquence exacte, accorder le tuner sur une valeur approchee, puis régler l'accord jusqu'à ce que le témoin de fréquence centrale s'allume. Pour accorder le tuner sur un signal faible situé à quelques pas d'accord d'un signal puissant, il est parfois préférible d'afficher une fréquence légèrement décalée par rapport à la fréquence centrale, dans le sens opposé à celui où se trouve le signal puissant; cela permet de diminuer les interférences.

6. AM/FM

Ce bouton permute entre les deux bandes d'accordage: Modulation de fréquence (FM) ouPetites ondes (AM).

Le circuit d'accordage possede une memoire qui stocke la "derniere station accordee". Lorsque I'on permute entre les bandes, le circuit revient automatiquement à la derniere station accordée sur la bande selectionnee.

7. STORE (MEMOIRE)

Appuyer sur ce bouton pourmettre en mémoire les féquences de vos stations préféres dans les 24 mémoires de préréglage (12 en FM et 12 en AM). Proceder de la maniere suivante pourmettre une station en mémoire:

(1) Choisir FM ou AM, selon le cas.
(2) Décider du numéro de station que vous VOULEA affecter à chaque station prééglée. Chaque numéro de prééglage ne peut être affecté qu'à une seule station sur chaque bande, mais vous pouvez affecter une même station à autant de nombres de prééglage que vous VOULEZ.
(3) Accorder le tuner sur une station, soit en appuyant sur les boutons de RechercheAugmenter/Diminuer, soit en choisisant la fréquence de la station sur le clavier numérique de la télécommande. Appuyer sur MEMOIRE pour stocker la fréquence en mémoire. Appuyer sur les boutons ou pour désir un numéro de station préréglée. Appuyer sur MEMOIRE pour affecter la fréquence stockée à ce numéro de préréglage.
(4) Proceder de la même manière pour chaque station, et ce jusqu'à un maximum de 30 sur chaque bande.

Appuyer plusieurs fois sur le bouton pouvoir MODE pourCHOISIR I'un des trois modes d'accord: Accorder,Preregele,Rechercher.

En mode ACCORDER vous pouvez accorder le tuner directement sur les stations en appuyant sur les boutons d'accord (Augmenter) ou (Diminuer).

En mode PREREGLE, le fait d'appuyer sur les boutons d'accord ou inclemente ou decrémente le numero de la station preréglee.

En mode RECHERCHER (recherche automatique), le fait d'appuyer sur les boutons ou demarre un balayage rapide de la fréquence par le tuner, qui s'arrête sur la station suivante.

Si vous appuyez sur l'un des boutons augmenter/diminuer RECHERCHER, ACCORDER ou PREREGLE sur la télécommande, le tuner se met dans le mode correspondant.

9.AFFICHAGE DE LA STATION

L'affichage numérique indique la fréquence d'émission sur laquelle le tuner est accordé. Lorsque vous vous accordez sur une station, l'affichage clignotependant environ trois secondes, indiquant alternativelyment la fréquence et le nombre de station prépréglée.

10. TEMOINS D'ACCORD SUR STATIONS

Le témoin vert CENTRE TUNE (FREQUENCY CENTRALE) s'allume lorsque le tuner est régèle sur la fréquence centrale d'émission d'une station FM.

Le témoin orange FM STEREO s'allume lorsque le tuner reçoit une émission FM en stéreo, et que cette émission est décodée par le circuit de décodage multiplexé du tuner. A noter que si le bouton poussoir MONO est enforcé, toutes les émissions seront reçues en mono. De même, si vous avez mal régèle l'accord (la fréquence affichée n'était pas la fréquence centrale d'émission de la station), les cir-cuits de décodage stéreo ne pourront peut-être pas se verruiller sur le signal, qu'il sera alors reçu qu'en monophonie.

ANNEXE: OBTENTION DES MEILLEULES PERFORMANCES DU NAD 412

STOCKAGE DES FREQUENCES DES STATIONS DANS LES MEMOIRS DE PRESELECTION

(1) Décider des stations que l'on peut affecter respectivement à chacun des douze numérores prépréglés (on n'est pas obligé de les utiliser tous). Les stations pourront être numéroétées dans n'importe quels ordre que l'on trouve facile à memoriser ou simplement à exploiter. Par exemple, le classement peut être alphabétique (1=WABC, 2=WCBS, 3=WNYC, ...), numérique (1=BBC1, 2=BBC2, ...) ou par ordre croissant des fréquences (1=89.7, 2=90.9, 3=92.3, etc...).

(2) Choisir la bande FM ou AM.

(3) Rechercher la première station sur sa liste, en appuyant sur les boutons de réglage augmenter/diminuer. En cas de doute concernant la fréquence, il suffira de consulter le repertoire des

stations/fréquences dans un journal local ou dans un guide d'émissions radio.

Appuyer sur MEMOIRE pour stocker la fréquence affichée dans la mémoire du tuner. Le tuner affichera E01. Appuyer sur MEMOIRE pour enregistrer la fréquence stockée comme la station prérgée #1.

(4) Accorder le tuner sur la deuxième station de la liste. Appuyer sur MEMOIRE pour stocker la fréquence. Le tuner affichera E01, qui était le numéro de préselection de la dernière station enregistrée. Appuyer sur pour incrémenter le numéro de prépréglage. Lorsque l'affichage indique E02, appuyer sur MEMOIRE pour valider la第二种 station prépréglée.
(5) Accorder le tuner sur la troisième station de la liste, appuyer sur MEMOIRE pour stocker la fréquence, puis sur▶ pour incrémenter le nombre de prépréglage à 03, puis appuyer sur MEMOIRE encore une fois pour valider la troisième station prépréglée.

Continuer de cette manière jusqu'à ce que toute la liste de stations à pré-programmer soit épuisée. 12 numérios de préselection sont prevus pour les stations FM, et 12 autres pour la stations AM ondes moyennes. Une fois les stations prérgliées définies, il sera peut-être utile d'afficher la liste des stations, avec leurs numérios associés, pres du tuner pour reference.

Entre parenthèses, si l'on se trompe ou si l'on change d'avis, il n'est pas nécessaire de re-programmer tous les stations prérgéées l'une après l'autre. On peut re-programmer n'importe qu'elle station prérgéée en procédant comme suit: accorder le tuner sur la fréquence voulue, appuyer sur MEMOIRE, appuyer ensuite sur ou sur pour désirir le numéro de station à re-programmer, puis appuyer encore sur MEMOIRE.

Les stations préregles conservent leurs fréquences respectives pour toujours, même si l'on débranche le cordon d'alimentation secteur. Cela peut dire que vous pourrez re-configurer votre chaîne stéreo, ou déplacer le matériel d'une piece à une autre, sans pour autant perdre les fréquence préregles.

POUR EFFACER LA MEMOIRE

La procedure suivante effacera toutes les fréquences prêrgliées.

(1) Appuyer sur le bouton pouvoir MARCHE/ ARRET et le maintainir enforcé.
(2) Tout en maintainant enforcé le bouton pouvoir MARCHE/ARRET, appuyer sur MEMOIRE pendant une période de 2 secondes.
(3) Relacher le bouton MEMOIRE.
(4) Relacher le bouton MARCHE/ARBET.

POUR MODIFIER LE PAS D'INCRÉMENTATION/DECrémentation DES FREQUENCES DE LA BANDE AM

Lors de la recherche des stations sur la bande AM, ondes moyennes, la fréquence s'incrémente ou se décrémente par pas de 10 kHz en Amérique du Nord, ou de 9 kHz en Europe. La séquence suivante

permét de commuter le circuit d'accordage entre ces deux valeurs.

(1) Appuyer sur le bouton pouvoir MODE et le maintainir enforcé.
(2) Tout en maintainant enforcé le bouton poussoir MODE, appuyer sur le bouton (Augmenter).
(3) Relachere le bouton (Augmenter).
(4) Relacher le bouton MODE.

ANTENNES PERMETTANT UNE MEILLEURE RECEPTION

Une antennae "dipole" en cable plat peut très bien assurer une reception adequate de signaux FM puissants. Mais une telle antennene'est pas très efficace pour rejoeter le phenomene de transmission sous plusieurs angles et les autres formes d'interfERENCE FM. De plus, il n'est pas simple de la faire tournier pour optimiser sa configuration de captage pour obtenir la(Meilleure) reception possible des stations situées dans des directions différentes.

Dans la plupart des cas, la réception peut être améliorée en utilisant une antennene extérieure. Le meilleurchoix dans ce Domaine sera celui d'acheter une antennene directionnelle FM seule, qu'il conviendra de monter le plus loin possible du sol et a une distance d'au moins 2 metres de toute autre antennne. Nous vous conseillons de vous reférer à une société d'Installation d'antennes pres de chez vous, qui vous conseillera et installerera votre antennene FM.

Si vous decidez d'installer vous-meme votre

antenne exterieure, prendre les PRECAUTIONS suivantes:

(1). Ne pas monter l'antenne pres de lignes électriques aériennes. Concevoir l'installation de manière à ce que le mait d'antenne ne puisse pas tomber et toucher des lignes électriques aériennes, que ce soitpendant la mise en place de l'installation ou à tout autre moment dans l'avoir.
(2). Inclure un parafoudre dans l'installation, pour vous protégger aussi bien vous que le circuit du tuner par temps d'orage.

UTILISATION D'UNE ANTENNE A CABLE LONG POUR UNE MEILLEURE RECEPTION AM (ONDES MOYENNES)

Pour améliorer la réception des stations AM lointaines, brancher une antenné extérieure à cable long à la borne AM. Une antennene "à cable long" est un cable rectiligne dont la longueur peut aller de un à trente mètres; ce cable doit être monté aussi haut que possible, et doit être parallele au sol. Si vous habitez pres d'un émetteur AM, le fait d'augmenter la longueur de l'antenne peut paradoxalement diminuer la qualité de réception.

L'efficacité d'une antenné à cable long peut être améliorée en reliant la borne de masse (G) à une veritable terre, c'est à dire une tige cuivree enforcée dans le sol jusqu'à une profondeur d'au moins un metre. Une masse électrique auxiliaire, telle qu'une tuyauterie d'eau froide, peut aussi s'avérer efficace.

EN CAS DE DIFFICULTE: UN GUIDE DE DEPANNAGE

PROBLEM	CAUSE PROBABLE
Aucun son	Pas d'alimentation électrique.
	Cable d'alimentation secteur débranché ou branché sur une prise murale qui ne fonctionne pas. (Pour vérifier le fonctionnement de la prise murale, y brancher une lampe électrique).
	Fusible interne sauté; renvoyer l'appareil chez le concessionnaire pour dépannage.
Pas de son dans l'une des voies	Cable de liaison débranché ou faisant un mauvais contact dans son connecteur. Tourner les fiches dans leurs connecteurs respectifs pour rétablier le contact.
	Court-circuit dans un cable de liaison défectueux. Remuer et tordre tous les cables, surtout à l'endroit où ils entrent dans les prises.
Bourdonnement et ronfflement forts	Cable de liaison partiellement débranché de son connecteur. Cable de liaison défectueux.
Réception déformée plusieurs des Stations FM	Réception d'émission sous angles. Tourner l'antenne pour tracer l'orientation qui donne la meilleure réception. (La position ideale peut varier d'une station à une autre). Augmenter la hauteur de l'antenne. Si leBATIMENT comporte un cadre métallique ou du béton armé, déplacer l'antenne pour la dette à l'extérieur, et utiliser un cable d'amnéée coaxial blindoed de 75 ohms. Si rien ne marche, passer en réception Monophonique.
Sifflement ou ronfflement en AM ou en FM	Un jeu video, un ordinateur ou un jeu d'ordinateur fonctionne tout près.
Bruit uniquement en AM	Signal d'électricité statique dû à des moteurs ELECTriques ou à un éclairage fluorescent. Minimiser les effets en recherchant une station puissant, ou installer une ANTENNE extérieure.