412 - Audioempfänger NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 412 NAD

HINWEIS ZUM AUFSTELLEN

Dieses Gerät kann auf jeder festen, ebenen Fläche aufgestellt werden. Ein Plattenspieler soll nicht unmittelbar links darüber dem Receiver stehen, weil das elektromagnetische Streufeld des starken Netzstromtransformators (hinten links) auf den Tonabnehmer wirken können und damit störend hörbares Bruppen erzeugt.

ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Stromschäige auszuschlieBen,ürden weder Feuchtigkeit noch Wasser in das Gerät gelangen. Falls dies noch einmal passiert, muß der Receiver sofort ausgeschickt werden. Das Netzkabel ist aus der Steckdose Herauszuziehen. Lassen Sie den Versteller vor dem erneuten Einschalten von einem Service-Techniker überprüfen.

Bitte versuchen Sie nie selbst, den Tuner zu öffnen,ihn zu verändern oder selbst zu reparieren. Das ist ausgebildeten Service-Fachleuten vorbehalten.

BEDIENUNGSELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE

1. UKW-ANTENNEN-EINGANG

Der Eingangsstecker der UKW-Antenne ist zur Aufnahme eines 75-Ohm-Koaxialkabels ausgelegt. (Siehe Abbildung 1). Zum Anschlu einer Antenne an einen 300-Ohm-Doppelanschlußdraht verwenden Sie den mitgelieferten 300-an-75 Ohm "Balun"-Adapter.

Manche UKW-Antennentypen mussen an den Tuner angeschlossen werden. Fur das erste Probieren wurde eine T-formige Drahtantenne und ein "Balun"-Adapter beigepackt. Den "horizontalen" Teil des Ts waagerecht an der Wand, hinter an einem Schrank oder an der Decke befestigen. Den "senkrechten" Teil des Ts an den Antenneneingang anschließen. Verbinden Sie die beiden Anschlußdrähte an die Schraubenklemmen an dem "Balun"-Adapter (Abbildung 1); dann stecken Sie den "Balun" in den UKW-Eingangsstecker des Receivers.

2.MW-ANTENNEN-ANSCHLUBKLEMMEN

Für den MW-Empfang ist eine Außenantenne erforderlich. Für die meisten Nahsender bietet ein einfacher Draht mit einer Länge bis zu einem Meter ausrechende Signalstarke; eine solche Behelfsantenne liegt dem Receiver bei. (Bei Verwendung eines anderen Drahtes, 1 cm vom Drahtende abisolieren und die bloßen Drahtadem zusammen.)

SchlieBen Sie das bloBe Drahtende wie folgt an der MW-AnschluBklemme an. Schieben Sie die Kunststoffzunge bis unter die MW-AnschluBklemme nach unten. Hierdurch wird die keine Öffnung in der Mitte der AnschluBklemme geöffnet. Führten Sie den bloBen Draht in die Öffnung ein undziehen Sie die Zunge wieder nach oben in ihre normale horizontally Position gegen den Klemmenkorper. Der Draht wird von der AnschluBklemme ergriffen und in Position gehalten. (Abbluddung 4). Die restliche Antenne kann lose hinter dem Receiver herunterhängen oder horizontal an einem Holzregal (kein Metalregal) befestigt

werden. (Metalregale sind ungeeignet, well sie Empfangsstorungen verursachen konnen. Steht der Receiver in einem Metalregal, muß der Antennendraht an einer Wand entlang befestigt werden.) Probieren Sie die Orientierung und die Länge aus.

3. OUTPUT JACKS (AUSGANGSBUCHSEN)

Mit einer Stereo Tonleitung werden die linke und die rechte Ausgangsbuchse mit den entsprechenden Buchsen des Tuneringangs am Veränder verbunden.

4. NAD LINK IN/OUT (NAD-VERBINDUNG EIN/AUS)

Der OUT-Kontakt der NAD-Verbindung erhögt die Übertragung von Fernbedienungs-Befehlen vom dem 412 an andere Einrichtungen, die mit einem NAD-Verbindungseingang (oder einem kompatiblen Eingang) ausgestellt sind. Sie können beispis-sweise einen CD-Player, einen Cassettenrecorder und diesen Receiver über eine einzige einheitliche Fernbedienung bedieren. SchlieBen Sie ein Kabel von dem OUT-Stecker der NAD-Verbindung des Receivers an eine IN-Steckerbuchse der NAD-Verbindung einer anderen Einrichtung an. Über den IN-Kontakt an der NAD-Verbindung am Modell 412 kann den Tuner durch externe Steuersignale von einem Mehrraum-Controller oder einem Fernübertragungssystem betriben werden. SchlieBen Sie ein Kabel von dem Controller an die IN-Steckerbuchse der NAD-Verbindung an. Über die INund OUT-Kontakte konnen

Fernbefehle von einer Einrichtung an die nachste weitergeleitet werden.

5. AC LINE CORD (NETZKABEL)

Der Stecker des Netzkabels ist in eine geschaltete Sekundärsteckdose des Verstärkers oder in eine Wechselstrom-Wandsteckdose zu stecken. Vergewissem Sie sich zuvor, daß die Spannung des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt.

BEDIENUNGSELEMENTE AUF DER FRONTPLATTE

1. NETZSCHALTER

Uber diese Drucktaste wird der Strom angeschaltet. Wenn der Tuner eingeschaltet. ist (ON), schaltet sich die Bereitschaftsanseige aus und die Frequenzanzeige leuchtet auf.

Zum Ausschalten des Stroms die Taste wiederum drucken und dann freigeben.

In der "Off" Stellung, ist die Analge immer noch an den Netzstrom angeschlossen. Ziehen Sie das Netzstromkabel hersa, wenn die Anlage über einen längeren Zeitraum hinweg nicht im Gebrauch ist.

2. MONO

Die taste MONO schaltet die Stereo-UKW-Kreise aus, so daß alle Sendungen in Mono empfangen (und ggf. aufgenommen) werden. Hören Sie fernen UKW-Sender in MONO-Betrieb an, um das Zischen und die Verzerrungen, die ein schwaches

Stereoempfangssignal begleiten, auszulöschen.
wenn Sie einen lokalen Sender in Stereo anhoren möchten,itte den MONO-Betrieb ausschalten.

3. BLEND (MISCHEN)

Durch Zusammenlegung der Stereokanäre reduziert der Mischkreis Störungen in schwachen UKW-Stereosignalen.

Der UKW-Stereobetrieb zeichnet sich dadurch aus, daß der Stereo-Zwischenträger bei schwacher werden dem Empfangssignal lauter wird. Bei eingeschalteter BLEND-Mischfunktion wird der Tonbeitrag des Stereo-Zwischenträgers reduziert; die Stereokanäle werden zur Rauschunterrückung gemischt.

Bei normalen Empfang starker Signaleitte die Mischfunktion ausschalten.

4. LOCK (SENDERANSTEUERUNG)

Durch Drücken dieser Tasteucht der Tuner in einem engen bereich um den jeweils gewählten Sender, um signalstarke und abstimmung zu optimieren.

5. UP/DOWN TUNING (ABSTIMMEN)

Mit Drucken der rechten Taste () wird in Richtung hoherer Frenzen oder hoher numerierter Stationen abgestimmt. Durch Drucken der linken Taste () wird in Richtung niedriger Frenzen ODER niedriger numerierter Stationen abgestimmt. Der EinflüB der Abstimmtasten hangt von der Einstellung auf dem Abstimmmoduswahler ab.

Im PRESET-Modus erhöht ein Antippen der rechten Taste die vorgegebene Nummer. Wenn Sie auf Station #2 eingestellt sind und die rechte Taste omal antippen, stellt sich der Receiver auf Station #3 ein. Wenn die rechte Taste langer gedrückt wird, lauft der Receiver im Schnellgang durch die Stationen, bis Sie die Taste freigeben. Der Tuner ist mit Umlaufautomatik ausgestattet: Erhöhen Sie die vorgegebene Nummer auf über 12, dann beginnnt er automatisch wieder bei Station #1.

Im SEARCH-Modus hat ein Antippen der rechten Taste zur Folge, daß der Receiver Im Schnellgang durch die Frequenz nach oben lauft und beim nachsten starken Signal anhalt. Die linke Taste führ den gleichen Vorgang nach unter durch.

Im TUNE-Modus erhöht ein Antippen der rechten Taste die Abstimmfrequenz in Schritten von 0,025 MHz im MW-Bandbereich. Jedesmal, wenn die rechte oder linke Taste angetippt wird, verlagert sich die abgestimmte Frequenz um diesen Schritt nach oben oder nach unten. Da nach der Dezimalstelle nur zwei Ziffern angezeigt werden, entscheidt die Schrittfolge als: 94.10, 94.12, 94.15, 94.17, 94.20 etc. Der Mittelwellenbereich (AM) wird für den amerikanischen Markt in 10kHz -Schritten verändert; bei Geräten für Europa in 9kHz -Schritten.

Wird eine Abstimmtaste länger gedrückt anstatt angetippt, halt die Schaltung kurz an und stimmt die Frequenz im Schnellgang auf und ab (oder vorgegebene Nummer), bis die Taste freiogegeben wird.

Um auf einen gewünschten Sender abzustimmen, den TUNE-Modus durch Drucken der MODE-Taste wahlen; dann die rechte oder linke Taste drucken, bis eine Frenquenz in der Naze des gewünschten Senders angezeigt wird.

Durch mehrfaches kurzes Antippen nahem Sie sich der genauen Freqenz. Wenn die Senderfrequenz besteht ist, wird sie/genau eingestellt. Ist sie nicht bekannt, muß man sich dem genauen Wert schrittweise nahern. Dazu müssen Sie in der Höhe der richtigen Empfangsfrequency die Mitten-LED beachten und sich "tippweise" dem genauen Wert nahem, bis sie aufleuchtet. Wenn Sie ein schwaches Signal abstimmen, welches nur eineige Schritte von einem starken Signal halten, konnen Sie die Störung reduzieren, indem Sie die Abstimmung etwas abseits der Mittenfrequenz des Senders vormehmen - in die entgegenesetzte Richtung, aus der das starke Signal kommt.

6. AM/FM

These Tasteschaltetzwischendenbeiden Bandbreiten:UKW oder Mittelwelle.In der Abstimmungs-Digitalanzeige wird die aktuelle Frequenz in MHz (fur UKW) angezeigt.

Der Abstimmungskreis ist mit einem Speicher für den "zuletzt gewährten Sender" ausgestattet. Bei Umschalten der Bandbreiten stellt sich der Kreis automatisch auf den zuletzt gewährten Sender der Bandbreite ein.

7. MEMORY ENTER (SENDER SPEICHERN)

Mit dieser Tasse wird der Senderspeicher zum Programmieren neuer Stationen eingeschaltet. Insgesamt 24 Stationen (12 MW und 12 UKW) kann sich das Gerät merken. So gehen Sie vor

(1) Den Wellenbereich wahlen (Mittelwelle (AM) oder UKW (FM)).
(2) Entscheiden Sie sich, welche Vorgabennummer Sie jedem Sender zuordnen möchten. jeder Vorgabe kann nur einem Sender zugeordnet werden, Sie konnen den gleichen Sender jedoch verschiedene Vorgaben zuordnen.
(3) Durch Drücken der rechten und linken Tasten oder durch Wahl der Senderfrequenz auf der numerischen Tastatur der Fermbedienung auf den gewünschten Sender abstimmen. Zur Speicherung der Freqenz ENTER drucken. Durch Drucken der rechten und linken Tasten die Vorgabennummer wahlen. ENTER drucken, um die gespeicherte Freqenz dieser Vorgabe zuzuordnen.
(4) Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Sender, bis maximal 12 in jeder Wellenbereich.

8. TUNING MODE (ABSTIMMMODUS)

Die MODE-Taste wiederholt antippen, um eine von drei Abstimm-Mode n zu wahlen: Tune, Preset, Search (Abstimmen, Vorgabe, Suchen).

In TUNE-Modus können Sie Senderfrequenzende direkt durch Drucken der rechten und linken Tasten abstommen.

Im PRESET-Modus bewirkt ein Antippen der

D

rechten und linken Tasten ein Fortschreiben auf die nachsthöhere oder nachstniedrigere Station.

Im SEARCH-Modus (Automatiksche) bewirkt ein Antippen der rechten und linken Tasten, daß der Receiver im Schnellgang die Frenzen absucht und beim nachsten Sender anhalt.

Wenn Sie eine der SEARCH, TUNE oder PRESET Auf- und Abwartstaten auf der Fernbedienung drucken, wechsel der Receiver auf den entsprechenden Modus über.

9. TUNING DISPLAY (ABSTIMMANZEIGE)

Die Ziffernanzeige gibt die Empfangsfrequency an, auf die das Gerat abgestimm ist. Wenn Sie auf einen Sender abstimmen, blinkt die Anzeige ca. drei Sekunden lang und zeigt abwechselnd die Frequenz und die Vorgabenummer an.

Die grüne CENTRE TUNE-Lampe leuchtet, wenn der Receiver auf den Mittelbereich eines UKW-Sendekanals abgestimmmt ist. Die gelbe UKW-STEREO-Lampe leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird und vonder Multiplex-Decoder-Schaltung des Tuners entcoded wird. Achten Sie darauf, daß alle Sendungen in Mono empfangen werden, wenn die MONO-Taste eingeschaltet ist. Wenn die Abstimmung abseits des Mittelbereiches des Sendekanals eines Senders erfolgte, kann es sein, daß die Stereo-Decodierschaltungen das Singal nicht erfassten und es kann infolgedessen nur in Mono empfangen werden.

OPTIMIEREN SIE DIE LEISTUNG IHRESNAD 412

DAS SPEICHERN VON SENDERFREQUENZEN IN DEN ABSTIMMVORGABEN

(1) Entscheiden Sie, welche Sender Sie den 12 Vorgaben zuordnen möchten. (es brauchen nicht alle Nummern verwendet werden). Die Sender konnen nach Wunsch komfortabel und übersichtlich angeordnet werden. Die Anordnung kann z.B. alphabetisch erfolgen (1 = WABC, 2 = WCBS, 3 = WNYC, ..., oder numerisch (1 = BBC1, 2 = BBC2, ...) oder nach steigender Freqenz (1 = 89.7, 2 = 90.9, 3 = 92.3, etc.)

(2) Wahlen Sie den MW-oder UKW-Wellenbereich.
(3) Stellen Sie den ersten Sender auf ihrer List durch Drucken der Auf- und Abwartstasten. Wenn Ihnen die Freqenz nicht besteht ist, setzen Sie die Sender Frequenz in einer Programmzeitschrift oder einer Regionalzeitung nach.

Zur Speicherung der angezeigten Frequenz im Tuner-Speicher ENTER drucken.

In der Anzeige erschelt E01. Durch Drucken von ENTER wird die gespeicherte Frequenz als Station 01 registriert.
(4) Stellen Sie den zweiten Sender auf ihrer Listern ein. Zur Speicherung dieser Frequenz drucken Sie ENTER. Der Tuner zeigt E01 an, die letzte

vorgegebene Station. Drucken Sie die rechte Taste um die vorgegebene Nummer zu erhöhen. Wird E02 angezeigt, ENTER drucken, um die zweite Stationsvorgabe zu bestätigen.

(5) Stellen Sie den dritten Sender auf ihrer Listein, zur Speicherung der Frequenz ENTER drucken,rechte Taste drucken, um Station 03 vorzugeben; dann wiederum ENTER drucken, um die dritteEingabe zu beenden.
Fahren Sie mit thisem Vorgang fort, bis Sie die gewünschte Anzahl Sender gespeichert haben. 12 Stationen sind für UKW-Sender vorgesehen und weitere 12 Stationen für MW-Sender. Nachdem Sie mit der Programmierung der Stationen fertig sind, haben Sie die Liste ihrer Sender und der dazugehörigen Vorgabennummer am besten in der Höhe ihrer Gerätes auf. Falls ihren bei der Programmierung ein Fehler unterlaufen ist oder falls Sie die Programmierung abändern möchten, so ist es nicht erforderlich, die Stationen der Reihenfolge nach neu zu programmieren. Sie können jeder beliebige Station wie folgt neu programmieren: Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Frequenz ein, drucken Sie ENTER, drücken Sie die rechte ◆ oder linke Taste zur Wahl der Vorgabennummer, die Sie neu programmieren möchten, und drucken Sie nochmals ENTER. Die Stationen behalten ihre Frequenzzuordnung unbegrenzt, auch bei Stromunterbrechung. Sie konnen also ihre Stereo-Anlage beliebig arrangerieren oder die Einrichtung von einem Zimmer in ein anderes verlegen, ohne die eingestellungen Frequenzen zu verlieren.

LOSCHEN DES SPEICHERS

Zur Lösung aller Frenzen gehen Sie wie folgt vor:

(1) Halten Sie die POWER-Taste gedrückt.
(2) Halten Sie die POWER-Taste weiterhin gedrückt und drucken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang ENTER.
(3) Lassen Sie die ENTER-Taste los.
(4) Lassen Sie die POWER-Taste los.

ÄNDERUNG DES MW-ABSTIMMSCHRITTE

Wird auf dem Mittelwellenbereich abgestimmt, andert sich der Frequenzschrittwert um 10 kHz in Nordamerika und 9 kHz in Europa. Um die Abstimmschaltung zwischen diesen Werten umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

(1) Halten Sie die MODE-Taste gedrück.
(2) Halten Sie die MODE-Taste weiterhin gedrückt und drücken Sie die rechte Taste.
(3) Lassen Sie die rechte Taste los.
(4) Lassen Sie die MODE-Taste los.

ANTENNNEN FÜR DEN BESSEREN EMPFANG

Eine Drahtanente gibt eventuell ausrelichenden Empfang für ein starkes UKW-Signal. Solch eine Antenne ist jedoch nicht sehr wirksam beim Ausschluß von "Mehrpfad"- und sonstigen UKW-Störungen. Außer dem laßt sie sich nicht leicht drehen, um die Aufnahme für den besten Empfang

von Sendern, die in entsprechenden Richtungen liegen, zu optimieren.

In den meisten Fällen wird die Empfangsqualität durch Einsatz einer Außenantenne verbessert. Die Beste Wahl ist eine UKW-Richtanente; sie solls so hoch wie möglich vom Boden angebracht werden mit einem horizontalen und vertikalen Abstand von der nachsten Antenne von weniger stens 2 Meter. Lassen Sie sich mit ihrem ortlichen Antennenhandler bei der Auswahl und der Installation beraten.

Wenn Sie die Außenantenne selbst montieren, beachten Sieitte folgendeWARNUNGEN:

(1) Die Antenne muß einen Sicherheitsabstand zu stromfuhrenden Leitungen haben. Antennenmast und Antenne dürfen nle auf Stromleitungen fallen konnen - auch nicht bei der Installation.
(2) Die Antenne muß geerdet sein (Blitzableiter), damit bei Gewittern Benutzer und Tuner keinen Schadennehmen können.

EINSATZ EINER LANGDRAHT-ANTENNE FÜR BESSEREN MITTELWELLENEMPFANG

Für den betteren Empfang entfernst gelegender Mittelwellensender befestigen Sie eine Langdraht-Außenantenne an die MW-Anschlußklemme. Eine Langdraht-Antenne besteht aus einem geraden Draht, dessen Länge einige Meter bis zu ca. 30 Meter betragen kann. Sie wird parallel zur Erde verlaufend und so hoch wie möglich montiert. Wenn Sie in der Nähe eines Mittelwellensenders wohnen, kann die Empfangsqualität durch zu lange Antennen beinträchtigt werden.

Empfangsverbesserungen sind möglich, wenn ein zweiter Draht vom "Ground" Anschluß zur Erde (z.B. Kupferstab mindestens 60 cm tief in den Boden gesteckt, ersatzweise eine Kaltwasserleitung) vorgesehen wird.

WENNS PROBLEME GIBT: HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE

STÖRUNG	MÖGLICHE ursACHE
Keine Wiedergabe	Netzschalter nicht eingeschaltet. Netzstecker nicht eingesteckt. Steckdose ohne Spannung. (Zur Überprüfung des Netzsteckers, schließen Sie eine Elektrolampe an). Interne Sicherung durchgebrannt; das Gerät muß zum Service.
Keine Wiedergabe in einem Kanal	Anschlußkabel lose oder hat schlechten Kontakt in der Buchse. Drehen Sie alle Stecker in den Buchsen, um besseren Kontakt herzustellen. Unterbrochener Leiter in einemVerbindungskabel. Bewegen Sie alle Kabel, besonders an der Einführung in den Stecker.
Lautes Brummen und Sirren	Anschlußkabel sind nicht richtig eingesteckt. Defekte Verbindungskabel. Brummen bei Bandwiedergabe. Bandgerät steht zu dicht am Receiver (darauf). Bandgerät steht zu dicht beim Femseher. Schlechter Kontakt der Anschluß stecker.
Verzerrter UKW-Empfang	Mehrwege (Multipath)-Empfang. Antenne drehen, um störende Sender auszublenden. (Die Beste Einstellung kann von Sender zu Sender verschieten sein). Die Antenne höher montieren. In Gebäuden mit Stahlkonstruktion muß die UKW-Anteune außerhalb des Gebäudes montiertwerden. Als Antennenleitung abgeschirmtes 75-Ohm-Koaxialkabel verwenden. Wenn das alles nichts nützt, auf Mono schalten.
Pfeifen oder Brummten AM oder FM (MW oder UKW)	Videospiel, Computer oder Computerspiel in der Höhe in Betrieb.
Nur bei AM	Störfelder von Elektromotoren oder Leuchtstofffröhren. Dann auf starke Sender abstammen oder Außenantenne Installieren.

NAD 412 SINTONIZADOR ESTEREO AM/FM