MX4157 - Frullatore TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MX4157 TRISTAR

Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. ISTRuzIoNI ImPoRTaNTI PeR la SIcuRezza Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le superci calde. Usare maniglie o pomelli.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere cavo, spina o l'apparecchio in acqua o altro liquido.

• Scollegare dalla presa se non in uso e prima di pulire. Far rareddare l’apparecchio prima di posizionare o rimuovere parti. Non usare l’apparecchio con il cavo o la presa danneggiata o dopo aver riscontrato malfunzionamento o il danneggiamento in qualsiasi modo del dispositivo.

• L’uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio può causare infortuni e invalidare la garanzia.

• Non usare all’aperto o in prossimità di fonti di calore dirette.

• Non lasciar pendere il cavo sui bordi del tavolo o sportelli, o toccare superci calde o venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in prossimità di tende, rivestimenti di nestre ecc.

• Questo apparecchio è solo per uso domestico e solo per gli scopi previsti.

• L'apparecchio deve essere posto su una supercie stabile e piana.

• Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere lasciato accesso o si riscalda senza la supervisione di adulti.

• Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone (inclusi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non siano soggette a supervisione o istruzione in merito all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso con un timer esterno o un telecomando.

• Nota: Per evitare danni dall’attivazione accidentale della protezione termica, l'apparecchio non può essere alimentato attraverso un interruttore esterno, come un timer, o collegato a un circuito e acceso regolarmente dal soggetto.

• Cavo o presa danneggiata devono essere sostituiti da tecnico autorizzato per evitare pericoli. Non riparare l’apparecchio da sé.

• Non è consentito l’uso di prolunga o simili. coNSeRVaRe queSTe ISTRuzIoNI PeR FuTuRa coNSulTazIoNe Frullatore a stelo1

1. Selettore velocità

2. Pulsante velocità normale

3. Pulsante velocità turbo

6. Pulsanti di rilascio

12. Tazza di misurazione

FuNzIoNameNTo e maNuTeNzIoNe

• Rimuovere tutto l’imballaggio dell’apparecchio.

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica.

• Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. Non usare l’apparecchio in prossimità di lavandini pieni d’acqua. Se l’apparecchio cade in acqua prima staccare la presa dalla corrente. Posizionare l’apparecchio su un supercie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto. PRIma Dell'uSo Prima di usare l’apparecchio per la prima volta lavare la frusta in acciaio inox (n. 7), il mixer (n. 5), la ciotola (n. 9), la tazza di misurazione (n. 12) e il coltello (n. 11) in acqua calda con sapone. Sciacquare e asciugare. Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie. ATTENZIONE! ll coltello è molto alato, aerrarlo sempre dalla parte in plastica, evitare il contatto corporeo con le lame, che potrebbero ferire seriamente. Attenzione! Non immergere mai la base (n. 4), la base del mixer (n. 8), il coperchio (n. 10) in acqua o altro liquido o sciacquare sotto il tappo. Pulire queste parti con un panno umido. Non usare mail la frusta a immersione per oltre 1 minuto di continuo e lasciarla sempre rareddare per 15 secondi. Manuale utente41

• La frusta in acciaio inox è intesa per:

• mescolamento di liquidi, ad es. latticini, sughi, succhi di frutta, zuppe, bevande e frullati.

• miscelazione di ingredienti morbidi, ad es. panetti di burro o maionese.

• purè di ingredienti cotti, ad es. per le pappette per neonati.

• Mettere la frusta in acciaio inox (n. 7) sulla base (n. 4) no a quando non scatta.

• Immergere completamente la protezione della lama negli ingredienti per evitare spruzzi.

• Premere e tenere premuto il pulsante velocità normale (n. 2) o turbo (n. 3) per commutare sull’apparecchio. Quando si usa la velocità normale, è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità (n. 1). Più alta è la velocità, minore è il tempo di lavorazione necessario. Per selezionare un’impostazione di velocità diversa, portare il selettore di velocità all’impostazione preferita prima o mentre si preme il pulsante della velocità normale.

• Quando si usa il pulsante di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. In questo caso non è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità.

• Mescola gli ingredienti muovendo l’apparecchio lentamente verso l’alto e il basso e in cerchio.

• Premere i pulsanti di rilascio (n.6) per scollegare la base dalla Frusta acciaio inox. uSo Del FRullaToRe

• Il mixer è inteso per mescolare ingredienti minori, come albumi, panna, dessert istantanei e uova con zucchero per torte. Non montare miscele più consistenti, come margarina e zucchero, altrimenti il mixer potrebbe danneggiarsi. Usare la frusta in acciaio inox (n. 7). Mettere la base del mixer (n. 8) sulla base (n. 4) no a quando non scatta e porre il mixer (n. 5) nella base del mixer (n. 8).

• Premere i pulsanti di rilascio (n. 6) per scollegare la base della base del mixer.

• Immergere la frusta completamente negli ingredienti. Per evitare spruzzi partire a velocità normale premendo il pulsante di velocità normale (n. 2). Per selezionare un’impostazione di velocità diversa, portare il selettore di velocità (n. 1) all’impostazione preferita prima o mentre si preme il pulsante della velocità normale. Continuare con la velocità turbo dopo circa 1 min. premendo il pulsante di velocità turbo (n. 3). uSaRe Il TRITaTuTTo

• Il tritatutto è inteso per la tritatura di ingredienti quali noci, carne, cipolle, formaggio duro, uova sode, aglio, erbe, pane secco ecc.

• Le lame sono molto taglienti! Fare molta attenzione quando si maneggia l’unità con la lama, in particolar modo quando la si rimuove dalla ciotola, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia.

• Posizionare il coltello (n. 11) sul perno al centro della ciotola (n. 9).

• Attenzione! Il coltello è molto tagliente. Avvitare il coperchio (n. 10) in senso orario sulla ciotola. Porre la base (n. 4) sul coperchio nché non si sente un clic.

• Premere e tenere premuto il pulsante velocità normale (n. 2) o turbo (n.

3) per commutare sull’apparecchio. Quando si usa la velocità normale,

è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità (n. 1) Frullatore a stelo42

• Più alta è la velocità, minore è il tempo di lavorazione necessario. Per selezionare un’impostazione di velocità diversa, portare il selettore di velocità all’impostazione preferita prima o mentre si preme il pulsante della velocità normale.

• Quando si usa il pulsante di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. In questo caso non è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità.

• Dopo la lavorazione, rilasciare il pulsante di velocità normale o turbo per spegnere l'apparecchio e attendere che la lama smetta di ruotare.

• Premere i pulsanti di rilascio del coperchio (n. 6) e ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo. SuggeRImeNTI

• Se gli ingredienti si attaccano alla parete della ciotola, rilasciare il pulsante per spegnere l'apparecchio e staccare gli ingredienti con una spatola o aggiungere del liquido.

• L’apparecchio trita molto velocemente. Usare il pulsante di velocità normale o il pulsante di velocità turbo. Quando si usa il pulsante di velocità turbo, usarlo per intervalli brevi per prevenire che il cibo sia tritato troppo sottile.

• Non lasciare l’apparecchio in funzione troppo a lungo quando si trita formaggio (duro) o cioccolata. Se questi ingredienti diventano troppo duri, iniziare a sciogliere e girare i grumi.

• Non usare l’unità con la lama per tritare ingredienti molto duri come chicchi di caè, curcuma, noce moscata e cubetti di ghiaccio, in quanto possono spuntare le lame. PulIzIa e maNuTeNzIoNe

• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando non in uso o quando l’apparecchio si deve pulire.

• Lavare la frusta in acciaio inox (n. 7), il mixer (n. 5), la ciotola (n. 11), la tazza di misurazione (n. 12) e il coltello (n. 11) in acqua calda con sapone. Sciacquare e asciugare. ATTENZIONE! ll coltello è molto alato, aerrarlo sempre dalla parte in plastica, evitare il contatto corporeo con le lame, che potrebbero ferire seriamente. Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie. Non immergere mai la base (n. 4), la base del mixer (n. 8) e il coperchio (n. 10) in acqua o altro liquido o sciacquare sotto il tappo. Pulire queste parti con un panno umido. Queste parti non sono a prova di lavastoviglie. ATTENZIONE! I coltelli sono molto alati, non cercare mai di smontarli e fare attenzione durante il lavaggio. Evitare il contatto corporeo con le lame, esse possono infortunare te o qualche altro. gaRaNzIa

• L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).

• Durante il periodo di garanzia eventuali guasti all’apparecchio o suoi accessori per difetti materiali o di produzione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione o sostituzione a nostra discrezione. I servizi garantiti non prevedono un’estensione della garanzia né danno il diritto di una nuova garanzia!

• Prova della garanzia è fornita dalla prova di acquisto. Senza la prova di acquisto non può essere eettuata alcuna sostituzione o riparazione gratuita. Manuale utente43

• Se si richiede un intervento coperto da garanzia è necessario restituire l’apparecchio nella confezione originale al rivenditore insieme alla ricevuta di acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Confezione La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente. Prodotto Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE. sullo Smaltimento dei riuti elettrici ed elettronici (WEEE). Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente, ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l'ambiente e la salute umana. Dichiarazione CE di conformità Questo apparecchio è progettato, realizzato e marchiato in conformità ai requisiti di sicurezza della Direttiva per la bassa tensione "No 2006/95/CE, i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004/108/CE "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/CEE. Frullatore a stelo44 Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat. VIkTIga SäkeRheTSaNoRDNINgaR