MX4157 - Mixer TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MX4157 TRISTAR

• Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen. Bitte vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte diese Anleitung, den Garantieschein, die Quittung und, falls möglich, den Karton mit der Innenverpackung aufbewahren.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, außer wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu schützen, bitte sicherstellen, dass die Geräte niemals unbeaufsichtigt bleiben. Deshalb muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät gewählt werden, der für Kinder unzugänglich ist. Sicherstellen, dass das Kabel nicht nach unten hängt.

• Dieses Gerät darf nur für den privaten Gebrauch und den dafür bestimmten Zweck benutzt werden.

• Alle Reparaturen sollten von einem kompetenten, qualizierten Elektriker vorgenommen werden (*).

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln kommt.

• Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Netzspannung Ihres Hauses übereinstimmt. Nennspannung: 220-240 V~ 50 Hz. Die Steckdose muss mit mindestens 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

• Dieses Gerät entspricht allen Standards bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei sachgerechter Handhabung laut Anweisung in dieser Bedienungsanleitung ist das Gerät, basierend auf den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen, sicher in der Anwendung.

• Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann Verletzungen verursachen und führt zum Erlöschen von eventuellen Garantieansprüchen.

• Dieses Gerät nicht im Freien verwenden.

• Zum Schutz vor Stromschlag Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubehör austauschen oder das Gerät reinigen.

• Das Gerät nicht mit kaputtem Kabel oder Stecker benutzen, oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Kabel oder Stecker dürfen nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. (*). Dieses Gerät nicht selbst reparieren.

• Das Gerät nicht neben direkten Wärmequellen benutzen.

• Bei Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.

• Kompetenter, qualizierter Elektriker: Kundendienstabteilung der Herstellers oder Importeurs oder alle Personen, die zum Vermeiden aller Gefahren für diese Reparaturen qualiziert, geprüft und kompetent sind. Auf jeden Fall sollte das Gerät bei einem Elektriker eingereicht werden. Bedienungsanleitung1

1. Geschwindigkeitsregler

2. Normal-Geschwindigkeit

3. Taste Turbo-Geschwindigkeit

11. Messereinheiteinheit

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

• Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

• Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

• Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plas- tiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.

• Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Mixstab (Nr. 7), den Schneebesen (Nr. 5), die Schüssel (Nr. 9), den Messbecher (Nr. 12) und das Messereinheit (Nr. 11) in warmem Seifenwasser. Spülen Sie alles gründlich und trocken Sie alles sorgfältig. Diese Teile sind nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet.

• VORSICHT! Das Messereinheit ist sehr scharf. Fassen Sie das Messerein- heit immer am Kunststoteil an und vermeiden Sie Kontakt mit den Schneiden, da diese zu schweren Verletzungen führen können. Achtung! Tauchen Sie den Fuß (Nr. 4), den Schneebesenfuß (Nr. 8) und den Deckel (Nr. 10) niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie niemals unter dem Wasserhahn ab.

• Reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten Tuch. Betreiben Sie den StabSchneebesen niemals länger als 1 Minute und lassen Sie ihn danach immer 15 Sekunden abkühlen. Stabmixer20 VeRweNDuNg DeS geRäTS mIT Dem mIxSTaB

• Der Mixstab ist für folgende Zwecke gedacht: Mischen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Shakes. Mischen von weichen Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig oder Mayonnaise. Mischen von gekochten Zutaten, z. B. für die Zubereitung von Baby- nahrung.

• Den Mixstab (Nr. 7) auf die Basis (Nr. 4) stecken, bis er einrastet.

• Den Klingenschutz vollständig in die Zutaten tauchen, um Spritzer zu vermeiden.

• Drücken und Halten Sie die Tasten Normal- (Nr. 2) oder Turbo-

• Geschwindigkeit (Nr. 3) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn

• Sie die Taste Normalgeschwindigkeit verwenden, können Sie die

• Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler (Nr.1) einstellen.

• Je höher die Geschwindigkeit, desto kürzer ist die erforderliche

• Verarbeitungszeit. Um eine andere Geschwindigkeitseinstellung

• auszuwählen, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die ge- wünschte Einstellung, bevor oder während Sie auf die Taste Normalge- schwindigkeit drücken.

• Wenn Sie die Taste Turbo-Geschwindigkeit verwenden, läuft das Gerät mit maximaler Geschwindigkeit. In diesem Fall kann die Geschwindig- keit nicht mit dem Geschwindigkeitsregler geregelt werden.

• Lassen Sie nach dem Verarbeiten die Taste Normal- oder Turbo-Ge- schwindigkeit los, um das Gerät auszuschalten

• Die Zutaten durch langsame Auf- und Abdrehbewegungen des Geräts mischen. Die Auslösetasten (Nr. 6) drücken, um die Schneebesenklin- gen von der Basis zu trennen. VeRweNDuNg DeS haNDSchNeeBeSeNS

• Der Schneebesen ist für das Rühren von hauptsächlich üssigen Zutaten, wie Eiweiß, Sahne, Instant-Desserts und Eiern und Zucker für Kuchen gedacht. Rühren Sie keine dickeren Mischungen, wie Margarine und Zucker damit, da dies zu Schäden am Schneebesen führen kann. Verwenden Sie dafür den Mixstab (Nr. 7). Verbinden Sie den Schneebesen (Nr.5) mit dem Schneebesenadapter (Nr.8), indem Sie den Schneebesen in die Önung am Schneebesenadapter stecken. Verbinden Sie nun den Schneebesenadapter mit der Motoreinheit.

• Tauchen Sie den Besen vollständig in die Zutaten.

• Um Spritzer zu vermeiden, starten Sie die Verarbeitung mit normaler Geschwindigkeit durch Drücken der Taste Normal-Geschwindigkeit (Nr. 2). Um eine andere Geschwindigkeit Einstellung auszuwählen, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Nr. 1) auf die gewünschte Einstellung vor oder während Sie die Taste Normal-Geschwindigkeit drücken. VeRweNDuNg DeS hackmeSSeReINheITS

• Das HackMessereinheit ist für das Hacken von Zutaten, wie Nüssen, Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern, trockenem Brot usw., gedacht.

• Die Schneiden sind sehr scharf! Gehen Sie bei der Handhabung der Messereinheiteinheit sehr vorsichtig vor, besonders wenn Sie sie aus der Schüssel entfernen, wenn Sie die Schüssel ausleeren und bei der Reinigung.

• Setzen Sie das Messereinheit (Nr. 11) auf den Lagerpunkt in der Mitte der Schüssel (Nr. 9) auf. Bedienungsanleitung21

• Achtung! Das Messereinheit ist sehr scharf! Drehen Sie den Deckel (Nr.

10) im Uhrzeigersinn auf die Schüssel. Befestigen Sie den Fuß (Nr. 4) auf

dem Deckel, bis Sie ein Klicken hören.

• Drücken und Halten Sie die Tasten Normal- (Nr. 2) oder Turbo- Geschwindigkeit (Nr. 3) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie die Taste Normalgeschwindigkeit verwenden, können Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler (Nr.1) einstellen.

• (Nr. 1). Je höher die Geschwindigkeit, desto kürzer ist die erforderli- che Verarbeitungszeit. Um eine andere Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Nr.1) auf die gewünschte Einstellung, bevor oder während Sie auf die Taste Normal- geschwindigkeit drücken.

• Wenn Sie die Taste Turbo-Geschwindigkeit verwenden, läuft das Gerät mit maximaler Geschwindigkeit. In diesem Fall kann die Geschwindig- keit nicht mit dem Geschwindigkeitsregler (Nr.1) geregelt werden.

• Lassen Sie nach dem Verarbeiten die Taste Normal- oder Turbo-Ge- schwindigkeit los, um das Gerät auszuschalten und warten Sie, bis das Messereinheit sich nicht mehr dreht.

• Drücken Sie die Deckel-Freigabetasten (Nr. 6) und drehen Sie den Deckel im Gegenuhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. TIPPS

• Wenn die Zutaten an der Schüsselwand kleben, lassen Sie die Taste los, um das Gerät auszuschalten und lösen Sie die Zutaten mit einem Spatel oder fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

• Das Gerät hackt sehr schnell. Verwenden Sie die Taste Normal- oder Turbo-Geschwindigkeit. Wenn Sie die Taste Turbo-Geschwindigkeit verwenden, betätigen Sie sie nur kurzzeitig, um zu vermeiden, dass die Nahrungsmittel zu fein gehackt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht zu lange, wenn Sie (harten) Käse oder Schokolade hacken. Sonst werden diese Zutaten zu heiß, beginnen zu schmelzen oder werden klumpig.

• Verwenden Sie die Messereinheiteinheit nicht zum Zerkleinern von sehr harten Zutaten wie Kaeebohnen, Kurkuma, Muskatnüssen oder Eiswür- feln, da das Messereinheit dadurch stumpf werden kann. ReINIguNg uND PFlege

• Ziehen Sie vor dem Lagern oder Reinigen des Geräts immer den Netz- stecker aus der Netzsteckdose.

• Reinigen Sie den Mixstab (Nr. 7), den Schneebesen (Nr. 5), die Schüssel (Nr. 9), den Messbecher (Nr. 12) und das Messereinheit (Nr. 11) in warmem Seifenwasser. Spülen Sie alles gründlich und trocken Sie alles sorgfältig. VORSICHT! Das Messereinheit ist sehr scharf. Fassen Sie das Messereinheit immer am Kunststoteil an und vermeiden Sie Kontakt mit den Schneiden, da diese zu schweren Verletzungen führen können. Diese Teile sind nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet. Tauchen Sie den Fuß (Nr. 4), den Schneebesenfuß (Nr. 8) und den Deckel (Nr. 10) niemals in Wasser und spülen Sie sie niemals unter dem Wasserhahn ab. Reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten Tuch. Diese Teile sind nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet. VORSICHT! Die Messereinheit sind sehr scharf, versuchen Sie niemals, das HackMessereinheit vom Mixstab zu entfernen und gehen Sie bei der Reini- gung vorsichtig vor. Vermeiden Sie Kontakt mit den Schneiden, da dies zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen führen kann. Stabmixer22 gaRaNTIe

• Tristar ist nicht haftbar für nachstehende Schäden: o Falls das Gerät heruntergefallen ist. o Falls am Gerät technische Änderungen vom Besitzer oder Dritten vorgenommen wurden. o Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes. o Bei normalem Verschleiß des Gerätes.

• Beim Durchführen von Reparaturen wird weder die originale Garantiezeit von 2 Jahren noch das Recht auf eine gültige neue Garantie verlängert. Diese Garantie ist nur auf europäischem Boden rechtskräftig. Diese Garantie setzt die Europäische Richtlinie 1944/44CE nicht außer Kraft.

• Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen.

• Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie; Tristar ist für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar.

• Tristar ist für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise nicht haftbar.

• Die in dieser Anleitung erwähnte Reinigung ist die einzige erforderliche Wartung für dieses Gerät.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Unternehmen vorgenommen werden.

• Dieses Gerät darf nicht abgeändert oder verändert werden.

• Wenn innerhalb 2 Jahren ab Kaufdatum Probleme entstehen, die durch die Werksgarantie gedeckt sind, können Sie das Gerät am Einkaufsort umtauschen.

• Bei Fragen oder Reklamationen kontaktieren Sie den „Einkaufsort“ Ihres Händlers.

• Dieses Gerät ist durch eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung) gedeckt.

• Diese Garantie beinhaltet nur Material- oder Herstellungsfehler.

• Bei Reklamationen geben Sie bitte das gesamte Gerät in der Originalverpackung zusammen mit der Quittung an Ihren Händler zurück.

• Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht automatisch, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unsere website: www.tristaronderdelen.eu. Zerbrochenes Glas oder Kunststoteile sind immer kostenpichtig.

• Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpichtig!

• Die Garantie erlischt, wenn unerlaubte Änderungen vorgenommen werden.

• Nach dem Ablauf der Garantie können Reparaturen von einem kompetenten Händler oder Reparaturservice gegen Bezahlung der anfallenden Kosten vorgenommen werden. Bedienungsanleitung23

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle. Verpackung Die Verpackung ist zu 100 % recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück. Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden. EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde für den Kontakt mit Lebensmitteln und in Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 89/109/EEC konstruiert. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnetische Kompatibilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet. Stabmixer24 Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato. PRecaucIoNeS ImPoRTaNTeS