BL4421 - Mixer TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL4421 TRISTAR

MOTEUR ET BLOC MOTEUR

ANLEITUNG Lesen Sie sich bitte die folgenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch 230 V / 50 Hz / 200 W WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Dies betrifft insbesondere die folgenden: Lesen Sie sich bitte die gesamte Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Zum Schutz vor Stromschlägen sollte das Gerät selbst niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Strengste Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, die Zubehöraufsätze montieren oder es reinigen. Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen des Geräts.- 17 - Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder - stecker bzw. nachdem es Funktionsstörungen aufweist, heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundenservice zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Neueinstellung. Halten Sie während der Benutzung Ihre Hände und Utensilien aus dem Gerät heraus, um schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Wenn es notwendig ist den Inhalt des Behälter herauszukratzen, schalten Sie das Gerät zunächst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie lediglich einen Gummispatel. Das Messer ist scharf! Gehen Sie vorsichtig damit um. Zur Verringerung der Verletzungsgefahr montieren Sie die Schneideklingen nicht ohne den Behälter richtig aufzusetzen. Schrauben Sie den Behälter richtig auf das Gummigetriebe auf. Vergewissern Sie sich jederzeit, dass der Deckel vor der Benutzung aufgesetzt wurde. Wenn Sie heiße Flüssigkeiten mixen, entfernen Sie bitte vorher die Einfüllkappe aus dem Deckel. Füllen Sie den Behälter nicht über das Maximum hinaus. Halten Sie Ihre Hände und unbedeckte Hautteile weg vom Deckel, um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit heißen Oberflächen. Lassen Sie den Mixer niemals unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer auf einer waagerechten, flachen Unterlage aufgestellt wird. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie den Behälter vom Gerätesockel nehmen. Die Benutzung von Zubehöraufsätzen (inkl. Einmachgläsern) wird nicht vom Hersteller empfohlen und kann eine Verletzungsgefahr bergen. Halten Sie Kinder vom Gerät fern und vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer sich vollständig im Klaren über die, mit der Benutzung verbundenen Gefahren, sind.- 18 -

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Dieser Mixer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. DECKEL

Der Deckel besteht aus zwei Teilen: Eine Acrylnitril-Styrol-Einfüllkappe (1) und ein Acrylnitril-Styrol-Deckel (2) mit Dichtungsring (werden zusammen benutzt). Acrylnitril-Styrol ist einfach zu reinigen und fleckabweisend. Die Einfüllkappe kann entfernt werden, wenn Sie weitere Zutaten hinzufügen wollen. BEHÄLTER Der Behälter besteht aus Glas und verfügt über einen Dichtungsring. Die Behälterkapazität beträgt 400 Milliliter (3). Mithilfe einer Messskala auf der Außenseite des Behälters können Sie die Menge des Inhalts leicht ablesen.

MESSER Die Rührflügel bestehen aus hochqualitativem Edelstahl (4).

MOTOR UND GERÄTESOCKEL

Der leistungsstarke Motor ist das Herzstück des Geräts und wurde speziell für dieses Gerät konzipiert. Er befindet sind vollständig im Plastikgehäuse des Gerätesockels (5). Der Motor liegt aufgehängt im Gehäuse, um Lärm und Abnutzung zu minimieren. Um den Motor normal benutzen zu können, darf er nicht länger als 1 Minute fortlaufend benutzt werden. Folgen Sie bitte genauestens den Benutzungsanweisungen und den Mengenangaben in dieser Anleitung.

REINIGUNG UND PFLEGE DES MIXERS

Die Teile des Mixbehälters sind korrosionsfest, hygienisch und leicht zu reinigen. Vor der Inbetriebnahme und nach jeder Benutzung sollte der Behälter auseinandergenommen werden (Teile 1– 6) und mit warmem Spülmittelwasser abgewaschen und abgetrocknet werden. REINIGEN SIE KEINE DER TEILE IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE! Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. Wenn die Rührmesser stecken bleiben oder sich nur schwerfällig bewegen, STOPPEN SIE DIE BENUTZUNG DES MIXERS UMGEHEND! Überprüfen Sie die Rührmesser, indem Sie sie vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (zur anderen Seite sind die Messer scharf!). Die Messer sollten sich frei bewegen können. Wenn der Behälter leckt oder Risse hat, STOPPEN SIE DIE BENUTZUNG DES MIXERS UMGEHEND! Eine weitere Benutzung kann dazu führen, dass der Behälter während der Benutzung auseinander bricht. Wenn Sie die Messer heraus nehmen, benutzen Sie bitte ein Tuch oder ähnliches. DIE BENUTZUNG BESCHÄDIGTER ODER NICHT EMPFOHLENER TEILE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AM GERÄT ZUR FOLGE HABEN. Siehe nächste Seite für eine Anleitung zum sachgemäßen Zusammenbau des Behälters. TAUCHEN SIE DIE MOTOREINHEIT NIEMALS IN WASSER. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Motoreinheit kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Wenn Wasser in das Gerät hineingelangen sollte, wird das Wasser am Auslaufrohr wieder abgelassen. Der Motor wird werksmäßig geschmiert und benötigt keine weiteren Schmiermittel. ACHTUNG: Gehen Sie zum korrekten Zusammenbau und Aufsetzen des Mixbehälters bitte auf folgende Weise vor. WENN DIE MESSER

UNGESCHÜTZ FREILIEGEN, BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR.- 20 -

1. Drehen Sie den Behälter

über Kopf, damit die kleine Öffnung nach oben zeigt.

Rührmesser über Kopf und setzen Sie sie in die Öffnung des Behälters. Setzen Sie dann das Gummigetriebe auf.

3. Setzen Sie dann den

zusammengebauten Behälter auf den Gerätesockel und schrauben Sie ihn richtig fest.- 21 - ersuchen Sie nicht den Behälter auf das Motorgehäuse zu setzen oder ihn herunterzunehmen, wenn der Motor angeschaltet ist.

UNBEDINGT WICHTIGE UND NICHT ERLAUBTE SCHRITTE

UNBEDINGT BEACHTEN: Benutzen Sie das Gerät nur mit der auf der Unterseite des Mixers angegebenen Spannung und Stromfrequenz. Benutzen Sie den Mixer nur auf einer sauberen, trockenen Unterlage, um zu verhindern, dass Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten in den Motor gesogen werden. Geben Sie immer zuerst flüssige Zutaten in den Mixbehälter, es sei denn, die Rezeptanweisungen geben etwas anderes an. Schneiden Sie alle festen Früchte und Gemüse, gekochtes Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchte in Stücke die nicht größer als 1,8 x 2,5 cm sind. Schneiden Sie Käse in Stücke, die nicht größer als 1,8 cm sind. Benutzen Sie den Gummispatel, um feste Zutaten in die flüssigen Zutaten zu drücken, nur wenn der Motor ausgeschaltet ist. Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter, bevor Sie den Motor einschalten. Halten Sie den Behälterdeckel dabei fest. Entfernen Sie Dips, Aufstriche, Erdnussbutter, Mayonnaise und Produkte ähnlicher Konsistenz, indem Sie den Behälter auseinanderbauen und die Mischung an der Untenseite in eine Servierschale oder Aufbewahrungsbehälter drücken. Gießen Sie flüssige oder halbflüssige Mischungen, wie Rührteige für Muffins oder Kuchen, direkt aus dem Mixbehälter heraus. Lassen Sie gekochte Gemüse und Brühe ausreichend abkühlen, bevor Sie sie in den Behälter zur Verarbeitung geben. VERMEIDEN SIE FOLGENDES: Versuchen Sie nicht Ihren Mixer dazu zu benutzen, alle anderen Küchengeräte zu ersetzen. Der Mixer kann nicht: Kartoffeln pürieren, Eiweiß oder Sahne schlagen, rohes Fleisch verarbeiten, Teige kneten oder Früchte bzw. Gemüse entsaften. Bearbeiten Sie niemals die Zutaten zu lange. Dieser Mixer ist für Bearbeitungsschritte, die Sekunden dauern und nicht Minuten, gedacht. Es ist besser zwischendurch zu stoppen und die Konsistenz zu überprüfen, anstatt zu lange und zu fein zu mixen. Überlasten Sie den Motor nicht mir zu schweren oder zu großen Zutaten. Wenn der Motor blockiert, schalten Sie das Gerät umgehend aus und- 22 - ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Hindernis entfernen und mit der Benutzung fortfahren. Versuchen Sie nicht den Mixbehälter vom Sockel zu nehmen, wenn der Motor nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist. Teile des Mixers könnten dadurch beschädigt werden. Nehmen Sie während der Benutzung niemals den Deckel vom Behälter ab, da der Inhalt sonst herausspritzen kann. Benutzen Sie die Einfüllöffnung, wenn Sie Zutaten hinzugeben wollen. Stecken Sie keine Utensilien, inklusive Spatel, in den Behälter, wenn der Motor eingeschaltet ist. Sie können in Berührung mit den Messern kommen und den Behälter beschädigen oder schwere Verletzungen verursachen. Benutzen Sie keine Mixbehälter, die nicht vom Hersteller zur Bearbeitung von Speisen empfohlen werden. Andere Behälter könnten während der Benutzung auseinanderbrechen und schwere Verletzungen verursachen.

Wenn Sie Zutaten von dickflüssiger Konsistenz verarbeiten, wie z. B. Käsedips oder Brotaufstriche, ist es notwendig die Mixtur von Zeit zu Zeit zu den Messern herunter zu kratzen. Schalten Sie dazu den Motor aus, nehmen Sie den Deckel herunter und kratzen Sie den Inhalt von den Wänden des Behälters nach unten. MAYONNAISE Wenn Mayonnaise fest wird, entleeren Sie den Inhalt des Behälters und geben Sie ein weiteres Ei hinzu und mixen Sie dies zusammen mit der Mayonnaise. Öffnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie die übrige Mayonnaise anstelle von Öl in den Behälter. Benutzen Sie den Gummispatel zwischendurch.

BRATENSOSSE ODER HELLE SOSSE

Wenn Sie Soßen mit Stücken glatt rühren wollen, lassen Sie sie vor der Verarbeitung ausreichend abkühlen. Setzen Sie den Deckel auf und schalten Sie das Gerät ein. Öffnen Sie die Einfüllöffnung, während der Motor läuft, und geben Sie nach und nach die restliche Soße hinzu. Verarbeiten Sie die Soße solange, bis sie glatt ist.- 23 -

ZERKLEINERN VON INNEREIEN

Um Innereien für Soßen zu zerkleiner, kochen Sie die Innereien in Wasser oder Brühe und lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen. Schneiden Sie die Innereien in 2,5 cm große Stücke und geben Sie sie in den Behälter. Gießen Sie danach soviel abgekühlte Brühe in den Behälter, dass die Innereien abgedeckt werden. Setzen Sie den Deckel auf und verarbeiten Sie das Ganze in zwei 30-Sekunden-Schritten. (Wenn die Innereien nicht klein genug geschnitten wurden, fügen Sie zwei Verarbeitungsschritte hinzu.) BUTTER HERSTELLEN Sahne (süß oder sauer) kann dazu benutzt werden mit dem Mixer Butter herzustellen. Setzen Sie den Deckel auf und stellen Sie den Mixer auf die höchste Stufe, bis sich Butter bildet. Gießen Sie den Inhalt durch ein Sieb und legen Sie die Butter in eine kleine Schüssel. Drücken Sie sie dann mit dem Spatel fest, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu entfernen. Geben Sie während des Knetens der Butter etwas Salz hinzu.

HARTER UND TROCKENER KÄSE

Cheddarkäse und nach langer Lagerung im Kühlschrank hartgewordener Schmelzkäse kann in Stücke geschnitten werden und dann im Mixer bei höchster Stufe fein zerkleinert werden. Danach können Sie ihn zum Überbacken oder in Soßen etc. verwenden.