BL4421 - Blender TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BL4421 TRISTAR

INSTRUCTIONS Veuillez lire soigneusement ces instructions avant d’utiliser l’appareil 230V/50Hz/200W

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris celles qui suivent. Lisez tout le manuel d’instructions soigneusement lorsque vous utilisez des appareils et conservez-le en lieu sûr. Afin de vous protéger contre les risques d’électrocution, n’immergez pas le bloc ou le cordon dans l’eau ou dans tout autre liquide. Une vigilance extrême est de mise lorsque l’appareil est utilisé par ou près d’enfants. Éteignez et débranchez de la prise murale avant de placer ou de retirer des parties ou de nettoyer l’appareil ou lorsque vous ne l’utilisez pas. Évitez tout contact avec les parties en mouvement. Ne faites pas fonctionner un appareil qui a un cordon endommagé ou une prise endommagée ou si l’appareil a disfonctionné, qu’il est tombé ou qu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez- 10 - l’appareil à votre service agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer, pour faire le réglage mécanique ou électrique. Mettez vos mains et les ustensiles hors du conteneur lorsque vous mixer et ce afin de réduire les risques de blessures graves ou d’endommager le mixeur. Si vous devez gratter le récipient/les aliments, éteignez et débranchez le mixeur et utilisez une spatule en caoutchouc uniquement. Les lames sont coupantes, manipulez prudemment. Afin de réduire les risques de blessures, ne jamais placez les lames coupantes sur le bloc sans que le bol ne soit bien fixé. Vissez bien l’engrenage en caoutchouc. Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement positionné avant de faire fonctionner l’appareil. Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le bouchon verseur du couvercle formés de deux pièces. Ne remplissez pas le bol mixeur au-delà du niveau maximum. Mettez vos mains et les parties de votre peau qui sont exposées loin de l’ouverture du couvercle afin d’éviter les brûlures éventuelles L’appareil n’est pas destiné à un usage professionnel. Ne pas utilisez à l’extérieur. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne jamais laisser le mixeur sans surveillance lorsqu’il est en marche. Assurez-vous de toujours faire fonctionner le mixeur sur une surface plane et à niveau. Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de retirer le bol mixeur du socle. L’utilisation d’accessoires, y compris les récipients à fixer qui ne sont pas recommandés par le fabricant peuvent entraîner un risque de blessures. Mettez les enfants à l’abri et assurez-vous que les utilisateurs sont pleinement conscients des dangers potentiels du mixeur.- 11 -

Ce mixeur est conçu pour un usage domestique uniquement. COUVERCLE Le couvercle de ce mixeur est composé de deux parties, le bouchon doseur en styrène-acrylonitrile (SAN)(1), le couvercle en styrène-acrylonitrile (SAN) (2) avec une bague d’étanchéité ce qui signifie que le couvercle et la bague d’étanchéité constituent un ensemble. Le couvercle est constitué de styrène-acrylonitrile (SAN) facile à nettoyer et résistant aux tâches. Le bouchon doseur est amovible pour fournir une ouverture pour l’ajout d’autres ingrédients. CONTENEUR

Le conteneur qui est constitué d’une cruche en verre et d’un anneau pour presser. La capacité du conteneur est de 400 millilitres (3) pour le mixeur. Il est gradué pour faciliter la mesure et est constitué d’un matériau résistant à la chaleur et au froid. LAME L’ensemble agitateur est en acier inoxydable de haute qualité (4);

MOTEUR ET BLOC MOTEUR

Le moteur puissant est le cœur de l’appareil et n’est conçu que pour cet appareil. Il est entièrement enfermé dans l’enveloppe en plastique (5). Le moteur utilise une caractéristique de ’flottement libre’ afin de réduire le bruit et l’usure. Afin de faire fonctionner le moteur normalement, le temps de fonctionnement en continu est de moins de 1 min par cycle et veuillez suivre ces instructions de près ainsi que les recommandations de quantitié de ce livre.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE CE MIXEUR

Les parties du conteneur du mixeur résistent à la corrosion. Elles sont faciles à nettoyer et hygiéniques. Avant la première utilisation et après chaque usage, séparez les parties du conteneur (éléments 1-6) et nettoyez soigneusement à l’eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez bien. NE LAVEZ AUCUNE PARTIE AU LAVE-VAISSELLE. Vérifiez périodiquement toutes les parties avant de les réassembler. Si les lames sont coincées ou difficiles à tourner, N’UTILISEZ PAS LE MIXEUR. Faites une vérification en tournant les lames dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (les bords opposés sont coupants), les lames doivent tourner librement. Si le conteneur fuit ou qu’il est fissuré, N’UTILISEZ PAS LE MIXEUR. Si vous continuez à l’utiliser, le conteneur pourrait se casser pendant l’utilisation. Lorsque vous avez besoin de retirer la lame, veuillez utiliser un chiffon ou tout autre textile similaire.. L’UTILISATION DES PARTIES ENDOMMAGÉES OU NON RECOMMANDÉES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER LE MIXEUR. Voir page suivante pour l’assemblage correct du conteneur et pour les instructions de l’utilisateur. NE JAMAIS IMMERGER LE BLOC MOTEUR DANS L’EAU. Débranchez l’appareil. L’enveloppe peut être nettoyée avec un chiffon humide. Si de l’eau à coulé dans l’appareil, l’eau peut être évacuée par le tuyau d’évacuation. Le moteur est lubrifié en permanence et ne nécessite pas de l’être davantage. ATTENTION : Veuillez suivre ces étapes importantes pour assembler, serrer et monter le conteneur du mixeur rapidement et correctement, DES BLESSURES PEUVENT SE PRODUIRE SI LES LAMES EN MOUVEMENT

1.Retournez le conteneur pour que la petite ouverture soit sur le dessus.

de lames coupantes et placez-le sur l’ouverture du conteneur et placez l’engrenage en caoutchouc sur l’ensemble constitué de lames.

3.Enfilez l’ensemble sur le bloc moteur. Engagez correctement les filetages. Vissez fermement.- 14 - Ne tentez pas de placer le conteneur ou de le retirer du bloc moteur lorsque le moteur est en marche. MIXEUR : A FAIRE ET A NE PAS FAIRE A FAIRE : N’utilisez que la tension et la fréquence spécifiées au bas du mixeur. Faites toujours fonctionner le mixeur sur une surface propre et sèche afin d’éviter que l’air transporte des corps étrangers ou de l’eau dans le moteur. Placez d’abord les portions liquides dans le conteneur sauf si les instructions de la recette sont différentes. Coupez tous les fruits et les légumes fermes, les viandes cuites, les poissons et les fruits de mer en morceaux pas plus larges que 3/4” ( 1.8cm ) à 1” ( 2.5cm). Coupez toutes les sortes de fromage en morceaux pas plus larges que 3/4(1.8cm). Utilisez une spatule en caoutchouc pour pousser les ingrédients à hacher. Placez le couvercle fermement sur le conteneur du mixeur avant de démarrer et placez votre main sur le couvercle du conteneur lorsque vous démarrez et que vous mettez le moteur en marche . Retirez les sauces épaisses et les pâtes à tartiner, les beurres de cacahuètes et les produits de consistance similaire en retirant l’ensemble servant à mixer et en poussant le mélange hors du récipient pas l’ouverture du bas, pour le placer dans un récipient ou dans des assiettes. Déversez les mélanges s’ils sont de consistance liquide ou semi-liquide, comme par exemple les pâtes à muffins ou à gâteaux, du bol mixeur. Laissez les légumes cuits et le bouillon refroidir avant de les verser dans le bol mixeur pour les mixer.

NE vous attendez PAS à ce que votre mixeur remplace tous les appareils de votre cuisine. Il ne pourra pas : faire de la purée de pommes de terre, battre des blancs en neige ou des substituts de crème fouettée, hacher de la viande crue, pétrir ou mixer des pâtes dures ou extraire des jus de fruits ou de légumes. NE PAS mixer les aliments trop longtemps. Souvenez-vous que le mixeur effectue ses tâches en secondes et non pas en minutes. Il est préférable d’arrêter l’appareil et de vérifier la consistance après quelques secondes plutôt que de trop mélanger et d’obtenir ainsi un produit pâteux ou trop finement moulu.- 15 - NE PAS surcharger le moteur en plaçant des aliments trop gros ou trop lourds. Si le moteur cale, éteignez immédiatement l’appareil, débranchez le cordon de la prise murale et retirez une portion des aliments avant de remettre en marche. NE TENTEZ PAS de retirer le bol mixeur du bloc moteur ou de le replacer tant que le moteur n’est pas à un arrêt complet. Les parties du mixeur peuvent être endommagées. NE retirez PAS le couvercle du bol mixeur lorsque vous mixez car les aliments peuvent se déverser. Utilisez le bouchon verseur pour ajouter les aliments. N’utilisez AUCUN ustensile, y compris des spatules dans le bol mixeur lorsque le moteur est en marche. Elles peuvent se prendre dans les lames en mouvement , casser le bol mixeur et causer de graves blessures. N’utilisez AUCUN bol mixeur non recommandé par le fabricant, pour mixer les aliments. Les autres bols mixeurs peuvent casser ou se défaire lorsque vous mixez et causer de graves blessures.

CONSEILS POUR MIXER AVEC CET APPAREIL

COMMENT UTILISER UNE SPATULE EN CAOUTCHOUC AVEC CE MIXEUR Lorsque vous mélangez les ingrédients de consistance épaisse telle que les sauces au fromage ou les pâtes à tartiner pour sandwichs, il est nécessaire d’utiliser une spatule en caoutchouc pour aider le mélange à aller jusqu’aux lames. Pour utiliser la spatule, éteignez le moteur, retirez le couvercle, bougez la spatule de haut en bas rapidement sur les parois du bol mixeur et poussez les ingrédients des côtés du bol mixeur vers le centre. MAYONNAISE Si la mayonnaise n’est pas homogène ou qu’elle se liquéfie, videz le contenu du récipient, mélangez un autre œuf et la mayonnaise non homogène ou liquéfiée jusqu’à ce que le tout soit mélangé. Retirez le bouchon verseur et versez la mayonnaise restante à la place de l’huile dans le centre du récipient. Utilisez la spatule pour mélanger soigneusement l’huile avec le mélange.

JUS OU SAUCE BLANCHE

Pour fluidifier le jus ou la sauce blanche qui peut devenir grumeleuse, laissez refroidir légèrement et versez dans le bol mixeur. Couvrez et commencez à mixer. Retirez le bouchon verseur et avec le moteur en marche, ajoutez graduellement le jus ou la sauce restant(e). Continuez à mixer jusqu’à ce que le mélange soit fluide.- 16 -

Pour hacher des abats pour la sauce, cuisez les abats dans l’eau ou dans un bouillon, puis laissez refroidir à température ambiante. Coupez les abats en morceaux de 1 (2.5cm), placez-les dans un récipent et recouvrez du liquide refroidi. Couvrez le récipient, mixez pendant deux cycles de 30 secondes. (Si les abats ne sont pas assez hachés, mixez à nouveau pendant deux cycles).

La crème épaisse, sucrée ou fraîche peuvent être utilisées pour faire du beurre. Versez dans le bol mixeur. Couvrez et mixez sur FORT jusqu’à ce que le beurre se forme. Versez dans une filtre et égouttez le liquide puis placez le beurre dans un petit saladier et appuyez avec une spatule pour retirez autant de liquide que possible. Ajoutez du sel tout en pétrissant le beurre.

Le Cheddar ou le fromage fondu qui est devenu dur et sec après l’avoir gardé longtemps au réfrigérateur, peut être coupé en morceaux et râpé dans le mixeur. Mixez sur FORT jusqu’à ce qu’il soit finement râpé. Puis utilisez pour recouvrir vos plats, pour mettre dans vos sauces, etc.