BL4421 - Licuadora TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TriStar
Modelo	BL4421
Tipo de producto	Licuadora
Alimentación	230 V / 50 Hz / 200 W
Capacidad del vaso	400 ml
Material del vaso	Vidrio
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material de la tapa	Estireno-acrilonitrilo (SAN) con tapón dosificador
Uso	Doméstico
Duración máxima de funcionamiento	1 minuto por ciclo
Velocidades	Variable según el botón (no especificado)
Funciones principales	Mezclar, picar, emulsionar, hacer puré, hacer salsas, jugos, mayonesas, mantequilla, rallar queso
Seguridad	Tapa con bloqueo, cuchillas afiladas, no sumergir el bloque motor, parada antes de retirar el vaso
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; lavar las piezas del vaso con agua caliente y jabón, enjuagar y secar; no lavar en lavavajillas; limpiar el bloque motor con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Motor sellado, no reparar por el usuario; contacte a un servicio autorizado
Accesorios incluidos	Vaso de vidrio, tapa con tapón, conjunto de cuchillas, junta
Peso bruto (aprox.)	1,2 kg (estimación)
Dimensiones (aprox.)	15 x 15 x 30 cm (estimación)
Garantía	2 años (según legislación)
Normas	CE, reciclaje conforme a RAEE

Preguntas frecuentes - BL4421 TRISTAR

¿Cómo limpiar la licuadora TriStar BL4421?

Desconecte el aparato. Desmonte el vaso, la tapa, el tapón y el conjunto de cuchillas. Lave todas estas piezas con agua caliente y jabón, enjuague y seque cuidadosamente. No las ponga en el lavavajillas. Limpie el bloque motor con un paño húmedo, sin sumergirlo.

¿Puedo licuar líquidos calientes con esta licuadora?

Sí, pero con precaución. Retire el tapón dosificador de la tapa. No llene más allá del nivel máximo. Mantenga las manos y la piel alejadas de la abertura para evitar quemaduras.

¿Qué hacer si el motor se bloquea durante el uso?

Apague inmediatamente el aparato y desconéctelo. Retire parte de los alimentos para reducir la carga. No fuerce el motor. Luego, vuelva a enchufar e intente de nuevo.

¿Las cuchillas son desmontables para la limpieza?

Sí, el conjunto de cuchillas se desenrosca del vaso. Atención, son muy cortantes. Manéjelas con cuidado, use un paño para sujetarlas si es necesario.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso?

La capacidad del vaso es de 400 ml. No supere este nivel, especialmente para líquidos calientes o espumosos.

¿Puedo usar esta licuadora para picar carne cruda?

No, esta licuadora no está diseñada para picar carne cruda. Puede picar carnes cocidas o vísceras cocidas cortadas en trozos pequeños (máx. 2,5 cm).

¿Cómo ensamblar correctamente el vaso en el bloque motor?

Voltee el vaso, coloque el conjunto de cuchillas sobre la abertura, luego el engranaje de goma encima. Atornille firmemente el conjunto sobre el bloque motor, asegurando bien las roscas. Nunca monte o desmonte el vaso mientras el motor esté en marcha.

¿Cuánto tiempo puedo hacer funcionar la licuadora de forma continua?

El tiempo de funcionamiento continuo es de menos de 1 minuto por ciclo. Deje enfriar el aparato entre los ciclos.

¿Se puede usar la licuadora para hacer jugos?

Esta licuadora no puede extraer jugos de frutas y verduras como un extractor de jugos. Puede licuar frutas enteras o verduras cocidas para batidos o sopas.

¿Qué hacer si la junta de la tapa tiene fugas?

Verifique que la junta esté correctamente instalada y que no esté dañada. Si el vaso tiene fugas o está agrietado, no use más la licuadora ya que podría romperse durante el uso.

MANUAL DE USUARIO BL4421 TRISTAR

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes del uso.

230V/50Hz/200W

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice dispositivos eléctricos, deberá seguir una serie de precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes.

• Lea todas las instrucciones del manual cuidadosamente cuando utilice cualquier dispositivo y guárdelas en un lugar seguro.
• Para evitar riesgo de electrocución, no sumerja la base ni el cable en agua u otro líquido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando la unidad sea utilizada por o cerca de niños.
• Apague y desconecte la unidad del suministro de energía antes de poner o quitar piezas, antes de limpiarla y cuando no la esté utilizando.
• Evite entrar en contacto con piezas móviles.

• No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, si la unidad no funciona correctamente, ha caído o ha sido dañada de cualquier forma. Devuelva la unidad al servicio técnico autorizado más cercano para examinarla, repararla, o ajustarla eléctrica o mecánicamente.

• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras esté mezclando para reducir el riesgo de daños graves a personas o a la batidora. Si necesita raspar, plegar, etc., apague y desenchufe la batidora, y utilice únicamente una espátula de goma.

• Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con cuidado.
• Para reducir el riesgo de daños personales, nunca coloque las cuchillas en la base si el recipiente no está colocado correctamente.
• Enrosque con firmeza la rosca de goma.
• Asegúrese siempre de que la tapa esté correctamente posicionada antes del uso.
• Al mezclar líquidos calientes, quite el tapón de alimentación de la tapa doble. No llene el recipiente de la batidora más allá del nivel máximo. Mantenga sus manos y la piel expuesta lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles quemaduras.
• La unidad no es para uso profesional. No la use en el exterior.
• No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o encimera ni en contacto con superficies calientes.
• Nunca deje de prestar atención a la batidora mientras esté funcionando.
• Asegúrese de que la batidora se utilice sobre una superficie plana.
• Asegúrese que la batidora esté apagada antes de quitar el recipiente de la base.
• El uso de piezas no recomendadas por el fabricante del producto, incluyendo recipientes, puede causar daños personales.
• Mantenga a los niños alejados, y asegúrese que los usuarios de la unidad estén prevenidos de los riesgos que implica usar la batidora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONOZCA LA BATIDORA

Esta batidora es apta sólo para uso doméstico.

TAPA

La tapa de la batidora consiste de dos partes, el tapón de alimentación de acrilonitrilo estireno (san) (1) y la cubierta de acrilonitrilo estireno (san) con una anilla de sellado (2), que se usan como una sola pieza. La tapa está fabricada con acrilonitrilo estireno (San), fácil de limpiar y resistente a las manchas. El tapón de alimentación se puede retirar, proporcionando una apertura para el agregado de ingredientes.

RECIPIENTE

El recipiente está compuesto por una jarra de vidrio y una anilla de presión. La capacidad del recipiente es de 400 mililitros (3) y graduada para que sea fácil controlar las medidas, y está moldeada con un material resistente al calor y al frío.

CUCHILLAS

Montaje del agitador de acero inoxidable de alto nivel (4);

MOTOR Y BASE DEL MOTOR

El potente motor es el corazón de la unidad y está diseñado para la misma. Está totalmente encerrado en la cubierta plástica de la base (5). El motor utiliza la característica de “libre flotación” para reducir el ruido y el desgaste. Para que el motor trabaje normalmente, utilícelo menos de un minuto seguido por vez, y por favor, siga las instrucciones y las cantidades recomendadas en este libro.

CUIDADOS Y LIMPIEZA DE ESTA BATIDORA

Las piezas del recipiente de la batidora son resistentes a la corrosión, higiénicas y fáciles de limpiar. Antes de utilizar la unidad por primera vez y después de cada uso, separe las piezas del recipiente (ítems 1-6) y límpielo a fondo en agua caliente y con jabón, luego enjuague y seque bien, NO LAVE LAS PIEZAS EN LAVAVAJILLAS AUTOMÁTICOS. Periódicamente verifique todas las piezas antes de volver a montarlas. Si las cuchillas procesadoras están atascadas o giran con dificultad, NO UTILICE LA BATIDORA. Verifique cuidadosamente las cuchillas en dirección contraria a las agujas del reloj (los bordes opuestos son afilados). Las cuchillas deben girar libremente. Si el recipiente gotea o está agrietado, NO UTILICE LA BATIDORA. Si sigue utilizándola puede provocar que el recipiente se rompa durante su uso. Cuando necesite retirar las cuchillas, por favor utilice un paño o similar para retirarlas.

EL USO DE PIEZAS DAÑADAS O NO RECOMENDADAS PUEDE RESULTAR EN GRAVES DAÑOS PERSONALES Y/O DAÑOS A LA BATIDORA. Vea en la siguiente página las instrucciones para ensamblar correctamente el recipiente.

NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA. Desenchufe la unidad. La cubierta puede limpiarse con un paño húmedo. Si entra agua en la unidad, fluirá por la salida de agua.

El motor está lubricado permanentemente y no necesita lubricación adicional.

PRECAUCIÓN: Siga estos importantes pasos para ensamblar, apretar y montar el recipiente de la batidora en rápida y correctamente, SE PUEDEN PROVOCAR HERIDAS SI LAS CUCHILLAS SE EXPONEN ACCIDENTALMENTE.

ENSAMBLADO DEL RECIPIENTE

No intente colocar o quitar el recipiente de la base del motor mientras el motor esté en funcionamiento.

1. Coloque el recipiente al revés de modo que la pequeña apertura quede hacia arriba

1. Ponga las cuchillas boca abajo y colóquelas en la boca del recipiente, para incorporar el aro de goma.

1. Coloque el montaje del recipiente en la base de la batidora. Encájelo correctamente y enrosque con firmeza.

LO QUE SE DEBE Y LO QUE NO SE DEBE HACER CON ESTA BATIDORA

LO QUE SÍ SE DEBE HACER:

- Utilice sólo el voltaje y frecuencia especificados en la parte inferior de la batidora.

• Utilice la batidora sobre una superficie limpia y seca para evitar que se filtren elementos externos o agua en el motor.
• Coloque el líquido en el recipiente de la batidora al principio, a menos que las instrucciones de la receta especifiquen lo contrario.
• Corte todas las frutas y vegetales, carnes cocidas, pescados y mariscos en porciones no más grandes de 3/4 “(1.8cm) a 1”(2.5cm). Corte cualquier tipo de queso en porciones no más grandes de 34 ”(1.8cm).
• Utilice una espátula de goma para empujar los ingredientes que se vayan a picar en la parte líquida de una receta, y sólo cuando el motor esté apagado.
• Coloque la tapa firmemente sobre el recipiente de la batidora antes de comenzar, y deje su mano sobre la tapa del recipiente cuando esté comenzando y cuando el motor esté en funcionamiento.
• Saque las salsas pesadas, pasta de frutos secos, mayonesa y productos con una consistencia similar sacando el ensamblaje del procesador y empujando la mezcla a través de la apertura a los platos o el recipiente para guardarlo.
• Vierta mezclas de consistencia líquida o semilíquida, como bizcochos y pasta para tortas desde el recipiente de la batidora.
• Deje que se enfríen los vegetales cocidos y caldos antes de verterlos en el recipiente de la batidora para procesarlos.

LO QUE NO DEBE HACER:

• NO espere que su batidora reemplace a todos los electrodomésticos de su cocina. No triturará patatas, no batirá claras de huevos, no realizará batidos sustitutivos, no picará carne cruda, no amasará o mezclará masas consistentes y no extraerá jugo de frutas o vegetales.
• NO procese mezclas durante mucho tiempo. Recuerde, la batidora realiza sus tareas en segundos, no minutos. Es mejor parar y verificar la consistencia al cabo de unos pocos segundos que batir en exceso y obtener como resultado una pasta o un producto demasiado molido.
• NO sobrecargue el motor con cargas demasiado grandes o pesadas. Si el motor se atasca, apáguelo inmediatamente, desenchufe el cable y quite parte de la carga antes de recomenzar.
• NO intente sacar el recipiente de la batidora de la base del motor o reemplazarlo hasta que el motor se haya detenido por completo. En caso contrario, algunas piezas de la batidora pueden resultar dañadas.
• NO quite la tapa del recipiente mientras esté procesando, ya que la comida se puede derramar. Utilice el tapón de alimentación para agregar los ingredientes.
• NO utilice ningún utensilio en el recipiente, incluyendo espátulas, mientras el motor esté en funcionamiento. Se pueden atascar en las cuchillas en movimiento, romper el recipiente y provocar graves heridas a personas.

- NO utilice recipientes no recomendados por el fabricante para procesar comida. Otros recipientes pueden romperse o aflojarse durante el procesamiento y provocar graves daños.

CONSEJOS DE BATIDO DE LA BATIDORA

CÓMO UTILIZAR UNA ESPÁTULA DE GOMA CON LA BATIDORA

Cuando bata ingredientes densos, como salsas de queso y pastas para bocadillos, es necesario que utilice una espátula de goma para ayudar a la mezcla a bajar hacia las cuchillas. Para utilizar la espátula, apague el motor, retire la tapa, mueva la espátula hacia arriba y hacia abajo rápidamente a lo largo de los lados del recipiente, y empuje los ingredientes de los lados del recipiente hacia el centro.

MAYONESA

Si la mayonesa se cuaja o se licua, vacíe el contenido del recipiente, y bata otro huevo con la mayonesa licuada o cuajada hasta que estén mezclados. Quite el tapón de alimentación y vierta la mayonesa restante en lugar del aceite en el centro del recipiente. Utilice una espátula de goma para batir por completo aceite en la mezcla.

SALSA BLANCA O SALSA DE CARNE

Para suavizar la salsa de carne o la salsa blanca que estén grumosas, deje que se enfríen un poco y viértalas en el recipiente de la batidora. Coloque la tapa de la batidora y comience a procesar. Quite el tapón de alimentación, y con el motor aún encendido, agregue gradualmente el resto de la salsa. Continúe el proceso hasta que consiga la textura deseada.

MENUDOS PICADOS

Para picar menudos para la salsa, cocine los menudos en agua o caldo, luego déjelos enfriar a temperatura ambiente. Corte los menudos en piezas de 1" (2.5 cm.), colóquelos en el recipiente de la batidora y cúbralos con el líquido de cocción frío. Coloque la tapa del recipiente, procese en dos ciclos de 30 segundos. (Si los menudos no están bien picados, procese dos ciclos adicionales).

PREPARACIÓN DE MANTEQUILLA

La nata espesa, dulce o agria, puede ser utilizada para preparar mantequilla. Viértala en el recipiente de la batidora. Coloque la tapa y procese en "ALTO" hasta que se forme la mantequilla. Vierta en el colador para escurrir el líquido, y luego coloque la mantequilla en un tazón pequeño y presione con la espátula para quitar la mayor cantidad de líquido posible. Añada sal mientras amasa la mantequilla.

QUESO DURO Y SECO

El queso Cheddar o cualquier queso procesado, que se haya endurecido y secado después de un largo tiempo de almacenamiento en el refrigerador, puede cortarse en porciones y rallarse en el proceso “ALTO” de la batidora hasta lograr un rallado fino. Luego, utilice el queso para decorar cocidos, en salsas, etc.

*****

INSTRUÇÕES

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.