BL4421 - Liquidificador TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Marca	TriStar
Modelo	BL4421
Tipo de produto	Liquidificador
Alimentação	230 V / 50 Hz / 200 W
Capacidade do copo	400 ml
Material do copo	Vidro
Material das lâminas	Aço inoxidável
Material da tampa	Estireno-acrilonitrila (SAN) com tampa doseadora
Uso	Doméstico
Duração máxima de funcionamento	1 minuto por ciclo
Velocidades	Variável conforme o botão (não especificado)
Funções principais	Misturar, picar, emulsionar, fazer purê, preparar molhos, sucos, maioneses, manteiga, ralar queijo
Segurança	Tampa de travamento, lâminas afiadas, não imergir o bloco do motor, parar antes de retirar o copo
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; lavar as peças do copo com água quente e sabão, enxaguar e secar; não lavar na máquina de lavar louça; limpar o bloco do motor com um pano húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Motor selado, sem reparo pelo usuário; contate um serviço autorizado
Acessórios incluídos	Copo de vidro, tampa com bocal, conjunto de lâminas, vedação
Peso bruto (aprox.)	1,2 kg (estimativa)
Dimensões (aprox.)	15 x 15 x 30 cm (estimativa)
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação)
Normas	CE, reciclagem conforme DEEE

Perguntas frequentes - BL4421 TRISTAR

Como limpar o liquidificador TriStar BL4421?

Desligue o aparelho da tomada. Desmonte o copo, a tampa, o bocal e o conjunto de lâminas. Lave todas essas peças com água quente e sabão, enxágue e seque cuidadosamente. Não as coloque na máquina de lavar louça. Limpe o bloco do motor com um pano húmido, sem imergi-lo.

Posso misturar líquidos quentes com este liquidificador?

Sim, mas com cuidado. Remova a tampa doseadora da tampa. Não encha além do nível máximo. Mantenha as mãos e a pele afastadas da abertura para evitar queimaduras.

O que fazer se o motor travar durante o uso?

Desligue imediatamente o aparelho e retire-o da tomada. Remova uma parte dos alimentos para reduzir a carga. Não force o motor. Em seguida, reconecte e tente novamente.

As lâminas são removíveis para limpeza?

Sim, o conjunto de lâminas desenrosca do copo. Atenção, são muito afiadas. Manuseie-as com cuidado, use um pano para segurá-las se necessário.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade do copo é de 400 ml. Não ultrapasse este nível, especialmente para líquidos quentes ou espumantes.

Posso usar este liquidificador para picar carne crua?

Não, este liquidificador não foi concebido para picar carne crua. Pode picar carnes cozidas ou miudezas cozidas cortadas em pedaços pequenos (máx. 2,5 cm).

Como montar corretamente o copo no bloco do motor?

Vire o copo de cabeça para baixo, coloque o conjunto de lâminas na abertura e, em seguida, a engrenagem de borracha por cima. Aperte firmemente o conjunto no bloco do motor, engatando bem as roscas. Nunca monte ou desmonte o copo enquanto o motor estiver a funcionar.

Quanto tempo posso fazer o liquidificador funcionar continuamente?

O tempo de funcionamento contínuo é de menos de 1 minuto por ciclo. Deixe o aparelho arrefecer entre os ciclos.

O liquidificador pode ser usado para fazer sumos?

Este liquidificador não consegue extrair sumos de frutas e vegetais como uma centrífuga. Pode misturar frutas inteiras ou vegetais cozidos para smoothies ou sopas.

O que fazer se a vedação da tampa vazar?

Verifique se a vedação está corretamente instalada e se não está danificada. Se o copo vazar ou estiver rachado, não utilize mais o liquidificador pois pode partir-se durante o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR BL4421 TRISTAR

Leia cuidadosamente estas instruções, antes de utilizar

230V/50Hz/200W

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem seguir-se sempre as regras básicas de segurança.

• Leia atentamente todos os manuais de instruções, quando necessitar de usar um aparelho e mantenha-os em lugar seguro.
• Para evitar o risco de choques eléctricos, não coloque a base, as peças ou o cabo de alimentação do aparelho na água.
• Sempre que o aparelho for usado por ou perto de crianças, deve manter-se uma rigorosa vigilância.
• Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada, antes de montar ou desmontar peças, antes de limpar ou quando não estiver a usar.
• Evite o contacto com peças em movimento.
• Nunca utilize um aparelho que tenha um cabo de alimentação ou ficha danificados ou que sofreu uma queda ou qualquer avaria. Devolva o aparelho ao centro de reparações mais próximo, para que seja examinado, reparado, para ajuste mecânico ou eléctrico.
• Não coloque as mãos ou quaisquer utensílios no interior do jarro de vidro, durante o funcionamento da misturadora de modo a reduzir o risco de ferimentos graves em pessoas ou danos no aparelho. Se for necessário raspar, dobrar, etc, desligue a misturadora, retire a ficha da tomada e use apenas uma espátula de borracha.
• As lâminas são afiadas. Manuseie com cuidado.
• Reduza o risco de lesões corporais, nunca coloque as lâminas na base sem que o jarro de vidro esteja devidamente fixado.
• Enrosque firmemente na estrutura de borracha.

• Certifique-se sempre que a tampa está correctamente posicionada, antes de colocar em funcionamento.

• Ao misturar líquidos quentes, remova o alimentador da tampa bipartida. Não encha o jarro de vidro da misturadora acima do limite máximo. Mantenha as mãos e outras partes expostas da pele longe da abertura da tampa de modo a evitar queimaduras.

• O aparelho não é adequado para utilização profissional. Não use no exterior.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre cantos de uma mesa ou balcão. Não deixe o cabo de alimentação sobre superfícies quentes.
• Nunca deixe a misturadora sem supervisão durante o funcionamento.
• Utilize sempre a misturadora numa superfície plana e nivelada.
• Desligue sempre a misturadora, antes de remover o jarro de vidro da base.
• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante, incluindo frascos de compota, podem provocar danos corporais.
• Mantenha as crianças afastadas do aparelho, certifique-se que os utilizadores têm consciência dos perigos inerentes ao uso de uma misturadora.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

CONHEÇA A SUA MISTURADORA

Esta misturadora é apenas para uso doméstico.

TAMPA

A tampa da misturadora consta de duas partes, o alimentador em estireno-acrilonitrilo (SAN) (1), a tampa em estireno-acrilonitrilo (SAN) com um anel de selagem (2) ambos formando a tampa e uma braçadeira a ser usada como um todo. A tampa é feita de estireno-acrilonitrilo (SAN), fácil de limpar e resistente a manchas. O alimentador é removível, pois proporciona uma abertura para a adição de ingredientes.

JARRO DE VIDRO

O jarro de vidro é composto por um cilindro de vidro e uma anilha de pressão. A capacidade do jarro de vidro é de 400 mililitros (3) a misturadora vem graduada para uma fácil mais medição e é fabricada num material resistente a altas e baixas temperaturas.

LÂMINA

Conjunto de lâminas misturadoras, em aço inoxidável de alta qualidade. (4)

MOTOR E BASE DE MOTOR

O potente motor é o coração do aparelho e foi concebido apenas para esta máquina. Está completamente encerrado no receptáculo de plástico (5). O motor tem a característica de “rotação livre” de modo a reduzir o ruído e o desgaste. Para que o motor funcione normalmente, não exceda o limite de um minuto de funcionamento contínuo de cada vez e siga à letra as instruções e recomendações constantes neste documento.

CUIDADOS E LIMPEZA DA MISTURADORA

As peças do jarro de vidro da misturadora são resistentes à corrosão, são higiénicas e fáceis de limpar. Antes da primeira utilização e após cada utilização, desmonte as peças do jarro de vidro (1-6) e lave com água morna e sabão, remova os resíduos de sabão e seque bem. NÃO LAVE QUAISQUER PEÇAS NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. Verifique periodicamente todas as peças, antes de montar novamente. Se as lâminas misturadoras ficarem presas ou girarem com dificuldade, NÃO USE A misturadora. Verifique, rodando cuidadosamente as lâminas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (os gumes no lado oposto são afiados). As lâminas devem rodar livremente. Se o jarro de vidro estiver molhado ou rachado NÃO USE A misturadora. A utilização continuada poderia dar azo ao jarro de vidro partir ao ser usado. Quando precisar de retirar as lâminas, use um pano ou uma protecção similar.

O USO DE PEÇAS DANIFICADAS OU NÃO RECOMENDADAS PODE PROVOCAR LÊSÕES CORPORALS GRAVES E/OU AVARIA DA misturadora. Veja na página seguinte a forma correcta de montar o jarro de vidro e as instruções de utilização.

NUNCA COLOQUE A BASE DO MOTOR NA ÁGUA. Desligue a unidade da corrente. O receptáculo pode ser limpo com um pano húmido. Se entrar água no aparelho, sairá pelo sistema de escoamento.

O motor é continuamente lubrificado e não necessita de lubrificação adicional.

CUIDADO: Siga estes passos importantes para montar, fixar e montar rápida e correctamente o jarro de vidro da misturadora. SE AS LÂMINAS EM MOVIMENTO FOREM ACIDENTALMENTE EXPOSTAS HÁ PERIGO DE LESÕES CORPORAIIS.

MONTAGEM DO JARRO DE VIDRO

1. Vire o jarro de vidroao contrário, de modo a que a pequena abertura fique voltada para cima.

1. Vire o conjunto de lâminas de corte ao contrário e coloque-o na boca do jarro de vidro. Para juntar à estrutura de borracha.

1. Enrosque o jarro de vidro à base. Coloque as ranhuras na posição correcta. Aperte com firmeza.

Não tente colocar nem retirar da base o jarro de vidro enquanto o motor estiver a funcionar.

O QUE DEVE E O QUE NÃO DEVE FAZER COM A SUA MISTURADORA

DEVE:

• Usar apenas a voltagem e frequência especificadas na parte inferior do aparelho.
• Utilizar sempre a misturadora numa superfície limpa e seca, para evitar que se introduzam elementos estranhos através do ar ou a entrada de água no motor.
• Verter os ingredientes líquidos em primeiro lugar, a menos que as instruções ou receitas especifiquem o contrário.
• Cortar todas as frutas e vegetais sólidos, carne cozinhada e mariscos em pedaços de tamanho entre 1,8 cm e 2,5 cm, nunca superiores. Deve cortar todo o tipo de queijos em pedaços não superiores a 1,8 cm.
• Usar uma espátula de borracha para empurrar os ingredientes a triturar apenas quando o motor estiver desligado.
• Fixar a tampa no jarro de vidro da misturadora, antes de começar e colocar a mão sobre a tampa ao ligar o motor e durante o funcionamento.
• Remover molhos espessos ou pastas, manteiga de amendoim, maionese e produtos de consistência similar desmontando o jarro de vidro e empurrando a mistura através da abertura inferior para um prato ou embalagens para preservar os alimentos.
• Retirar as misturas de consistência líquida ou viscosa, tais como massa de queques e bolos, do jarro de vidro da misturadora.
• Deixar que os vegetais cozidos e os caldos arrefeçam antes de os verter no jarro de vidro da misturadora para processamento.

NÃO DEVE:

• NÃO deve esperar que a misturadora substitua todos os aparelhos da sua cozinha. Coisas que o aparelho não faz: puré de batata, bater claras em castelo ou substitutos para natas, processar carne crua, amassar ou misturar massas consistentes ou extrair sumos de frutos e legumes.

• NÃO tente processar misturas durante muito tempo. Lembre-se, a misturadora executa as tarefas em segundos, não em minutos. É melhor parar e verificar a consistência, após alguns segundos, do que processar excessivamente e acabar por obter um resultado pastoso ou em pó demasiado fino.

• NÃO sobrecarregue o motor com cargas demasiado pesadas ou muito grandes. Se o motor ficar preso, desligue imediatamente o aparelho, retire a ficha da tomada e remova uma parte do conteúdo antes de recomeçar.

• NÃO tente remover o jarro de vidro da base do motor ou recolocá-lo, antes de o motor parar completamente. Pode provocar danos nas peças do aparelho.
• NÃO retire a tampa do jarro de vidro durante o funcionamento, já que pode ocasionar derrames de alimentos. Use a abertura do alimentador, para adicionar ingredientes.
• NÃO use qualquer instrumento, inclusive espátulas, no jarro de vidro, enquanto o motor estiver a funcionar. Podem interromper o movimento das lâminas, partir o jarro de vidro e provocar graves lesões nas pessoas.
• NÃO use quaisquer jarros de vidro não recomendados pelo fabricante, para processar alimentos. Outros jarros de vidros podem partir ou ganhar folga durante o processamento e provocar graves lesões.

CONSELHOS PARA UTILIZAR ESTA MISTURADORA

COMO USAR UMA ESPÁTULA DE BORRACHA COM ESTE APARELHO

Quando misturar ingredientes de grande densidade, tais como molho de queijo e cremes para untar o pão, deve usar uma espátula de borracha para ajudar a mistura a cair para as lâminas. Para usar a espátula, desligue o motor, retire a tampa, mova a espátula para cima e para baixo rapidamente ao longo do rebordo do jarro de vidro, empurrando os ingredientes dos lados para o centro do jarro de vidro.

MAIONESE

Se a maionese formar coágulos ou ficar líquida, retire o conteúdo do jarro de vidro, misture outro ovo com a maionese liquefeita ou coagulada até formarem uma massa homogénea. Retire o alimentador e verta a maionese restante em vez de óleo no centro do jarro de vidro. Use uma espátula de borracha. Junte óleo à mistura.

MOLHO DE CARNE OU BECHAMEL

Para suavizar o molho de carne ou bechamel, que podem formar grumos, deixe arrefecer ligeiramente e verta no jarro de vidro da misturadora. Tape e inicie o processamento. Retire o alimentador e, com o motor em

funcionamento, adicione gradualmente o restante molho ou bechamel. Repita o procedimento até suavizar.

MIÚDOS DE AVES

Corte os miúdos de ave para fazer molho de carne ou caldo, deixe arrefecer à temperatura ambiente. Corte os miúdos de ave em pedaços de 2,5 cm, coloque no jarro de vidro da misturadora e adicione o caldo onde vai cozinhar, frio. Tape o jarro de vidro, processe durante dois ciclos de 30 segundos. (se os miúdos de ave não ficarem suficientemente picados, faça mais dois ciclos).

FAZER MANTEIGA

Pode usar natas gordas, doces ou amargas, para fazer manteiga — verta no jarro de vidro da misturadora. Tape e processe na posição HIGH (ELEVADO) até formar manteiga. Deite num coador para retirar o líquido, coloque a manteiga num pequeno jarro de vidro e pressione com a espátula para retirar tanto líquido quanto possível. Adicione sal enquanto amassa a manteiga.

QUEIJO DURO E SECO

O queijo Cheddar ou o queijo ralado, já duro e seco depois de muito tempo armazenado no frigorífico, pode ser cortado em pedaços e triturado na misturadora regulada para HIGH (ELEVADO) até ficar em pó. Pode então usá-lo para temperar guisados, em molhos, etc.

*****

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.