HF255SAA - Congelatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HF255SAA HAIER

IT Istruzioni sull'uso del

ELEMENTI Grazie per aver acquistato un prodotto Haier.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni poiché contengono informazioni

importanti che consentiranno di trarne il massimo e garantiranno un'installazione, un utilizzo e una

manutenzione corretti e sicuri.

Tenere a portata di mano questo manuale per potervi fare riferimento in qualsiasi momento e utilizzare

l'apparecchio in modo corretto e sicuro.

Se il congelatore viene venduto, regalato o lasciato in occasione di un trasloco, assicurarsi di consegnare

il presente manuale al nuovo possessore in modo che possa acquisire familiarità con l'apparecchio e

conoscere le avvertenze sulla sicurezza.Italiano

SOMMARIO PRECAUZIONI 3

La presenza di questo simbolo sul prodotto, sugli accessori o sui materiali accompagnati dalle presenti

istruzioni indica che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto o i relativi accessori elettronici (caricabatteria,

cue, cavo USB) devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici.

Al ne di evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento non controllato dei riuti,

separare questi prodotti dagli altri tipi di riuti e riciclarli per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo

sostenibile dei materiali.

Gli utenti domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure alle autorità

locali competenti per ricevere informazioni su un come smaltire il prodotto in modo sicuro per l'ambiente. Gli

utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e vericare le condizioni di acquisto. Il presente prodotto

e i relativi componenti elettronici non devono essere smaltiti assieme agli altri riuti industriali.

Questo apparecchio utilizza l'alimentazione CA.

Collegare l'apparecchio alla tensione normale. In caso di uttuazioni di tensione, l'apparecchio potrebbe

non riuscire ad avviarsi e il regolatore di temperatura o il compressore potrebbero subire danneggiamenti o

presentare rumori anomali. In tale evenienza, aggiungere un adeguato stabilizzatore.

Utilizzare una presa a tre poli.

Assicurarsi che la presa sia collegata alla messa a terra e non modicare la spina o il cavo di alimentazione. La

spina del cavo di alimentazione deve essere collegata saldamente alla presa, in caso contrario vi è il rischio

di incendi. Una volta installato l'apparecchio, la spina deve essere facilmente accessibile in modo da poter

essere prontamente scollegata in caso di incidenti.

Non danneggiare il cavo di alimentazione.

Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina. Aerrare direttamente la spina per staccarla dalla

EVITARE di calpestare il cavo di alimentazione o che questo venga schiacciato dall'apparecchio.

In caso di danni al cavo di alimentazione:

Se il cavo di alimentazione o la spina risultassero danneggiati o usurati, non utilizzarli. Il cavo di

alimentazione danneggiato o usurato deve essere sostituito dal produttore o da personale qualicato.

Se si necessita di un cavo di alimentazione più lungo, la sezione trasversale del cavo aggiuntivo non deve

essere inferiore a 0,75 mm².

Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella

struttura ad incasso.

In caso di perdite di gas inammabile come il gas metano:

Chiudere la valvola che perde gas e aprire la porta e le nestre dell'abitazione. NON collegare/scollegare la

spina di alimentazione dell'apparecchio o di altri apparecchi elettronici.

Pericolo di congelamento

Durante il funzionamento del congelatore, non toccare la supercie interna del vano di conservazione,

soprattutto con le mani bagnate perché potrebbero congelarsi toccando la supercie.

PRECAUZIONI Italiano

In caso di disuso dell'apparecchio:

Tenere l'apparecchio lontano dalle amme per evitare incidenti. Rimuovere lo sportello (aprire lo

sportello e sorreggerlo prima di rimuovere le viti) per evitare il rischio di incidenti se dei bambini entrano

nell'apparecchio. Smaltire l'apparecchio nel luogo preposto.

Aprire lo sportello dalla maniglia.

Non conservare o utilizzare benzina o altre sostanze inammabili in prossimità del congelatore per

evitare il rischio di incendi.

Non conservare mai nel congelatore sostanze acide altamente corrosive, esplosive o inammabili,

alcaline e altre sostanze chimiche.

Non conservare mai nel congelatore bottiglie contenenti bevande perché potrebbero esplodere durante

Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli di tipo

consigliato dal produttore.

Prestare attenzione ai bambini

Sorvegliare i bambini, in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non appendersi allo sportello poiché questo o l'apparecchio potrebbero cadere con il rischio di lesioni personali.

Assicurarsi che i bambini non inseriscano mani o piedi nei fori o nelle giunture laterali delle parti in metallo

come il vano o il retro dell'apparecchio per evitare il rischio di lesioni personali.

Non poggiare sull'apparecchio oggetti poco stabili (oggetti pesanti, contenitori d'acqua) poiché potrebbero

cadere o rovesciarsi provocando lesioni personali o scosse elettriche.

Tenere lontano dall'acqua

Non spruzzare o rovesciare acqua nel congelatore per pulirlo. Non collocare l'apparecchio in ambienti

umidi o dove è facilmente raggiungibile da schizzi d'acqua per evitare che ciò inuisca sulle prestazioni

dell'isolamento elettrico o provochi scosse elettriche o incendi.

Non danneggiare il circuito del refrigeratore

Il disassemblaggio del congelatore ed eventuali modiche devono essere autorizzati. Qualsiasi movimento

brusco esercitato sul congelatore può danneggiare i tubi del sistema di rareddamento. L'apparecchio deve

essere riparato da personale qualicato.

Scollegare la spina di alimentazione:

Prima della pulizia e della manutenzione o in caso di spegnimento o guasti all'apparecchio. Dopo aver

scollegato l'apparecchio, attendere almeno 5 minuti prima di riavviarlo, poiché riavvii frequenti possono

danneggiare il compressore.

Questo congelatore è per uso domestico ed è destinato esclusivamente alla conservazione di alimenti.

Non conservare sangue, medicine, prodotti biologici o altri prodotti.

Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura

L'utilizzo di questo apparecchio non è idoneo per persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte

(inclusi bambini) o senza un'adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo, a meno che non vengano

sorvegliate o ricevano istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza.

Questo apparecchio è concepito per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali:

- aree di ristoro in negozi, uci e altri ambienti lavorativi;

- agriturismi e camere in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti di tipo "bed and breakfast";

- catering e applicazioni simili di vendita non al dettaglio.

Consigli per il risparmio energetico

Installare l'apparecchio in una stanza fresca, asciutta e adeguatamente areata.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm sopra e intorno all'apparecchio, in modo da assicurare un'adeguata

Lasciare rareddare gli alimenti caldi prima di inserirli nell'apparecchio.

Non tenere aperto lo sportello per troppo tempo quando si inseriscono o si prelevano gli alimenti dal

congelatore: minore è il tempo di apertura dello sportello, minore sarà la formazione di ghiaccio all'interno.5

PRECAUZIONI Italiano Pulire regolarmente la parte posteriore del congelatore. La presenza di polvere aumenta il consumo energetico.

Non impostare una temperatura più fredda del necessario.

Non coprire le aperture di ventilazione.

Congelamento e conservazione di alimenti freschi

Lasciare un po' di spazio tra gli alimenti conservati per favorire il ciclo di refrigerazione.

Suddividere gli alimenti per categorie, in modo da trovarli più facilmente.

Chiudere ermeticamente gli alimenti prima di inserirli nel congelatore per evitare perdite di liquidi e cattivi odori.

È facoltativo confezionare gli alimenti prima di riporli nel congelatore. La parte esterna della confezione

deve essere asciutta per evitare che i sacchetti si attacchino gli uni agli altri. La confezione deve essere

composta da materiale inodore, a tenuta d'aria, non velenoso o tossico.

Per identicare gli alimenti, si consiglia di annotare sopra le seguenti informazioni:

Quantità (numero di pezzi)

Data di congelamento

Vedere all'interno del congelatore lo schema sul limite di conservazione degli alimenti più comuni:

1. Zuppe, gelati, insaccati, pane

2. Pesce, gamberi, carne rossa e carne di agnello

3. Verdure, frutta, pollame, carne di manzo

Gli alimenti devono essere freschi, maturi e di buona qualità.

Frutta e verdura fresca devono essere congelati possibilmente subito dopo la raccolta per mantenere

inalterati gran parte delle sostanze nutritive, la composizione, la consistenza, il colore e il sapore.

Prima di congelare carne rossa e selvaggina, è preferibile lasciarla appesa per l'essicazione per un periodo di

tempo sucientemente lungo.

Attendere che gli alimenti caldi raggiungano la temperatura ambiente prima di riporli nel congelatore.

Estrarre dal congelatore solo la quantità necessaria poiché una volta scongelati, gli alimenti non possono

essere ricongelati se non previa cottura.

Evitare di mettere gli alimenti freschi a contatto diretto con quelli già congelati poiché questi ultimi

potrebbero scongelarsi e il periodo di conservazione previsto non sarebbe più valido.

Per congelare gli alimenti freschi al meglio, 2 ore prima dell'inserimento attivare la funzione di

congelamento rapido (vedere il capitolo sulle funzioni).

Non inserire nel congelatore una quantità eccessiva di alimenti freschi: vedere le informazioni sulla

capacità di congelamento dell'apparecchio.

Generalmente il processo di congelamento si conclude in 24 ore. Trascorso questo periodo, la funzione si

disattiva automaticamente.

Per congelare piccole quantità, è possibile interrompere manualmente la funzione dopo poche ore per

evitare un inutile consumo di energia.

VANO PIZZA6 Italiano

PRIMA DELL'USO Descrizione

Questa gura potrebbe risultare leggermente diversa dalla disposizione interna del congelatore acquistato.

PIZZA BOX FROZEN-FOOD CALENDAR LID ICE MAKER

È possibile rimuovere i cassetti grandi, i cestoni e i cassetti piccoli per aumentare lo spazio di conservazione

(maniglie sul davanti e rotelle sul retro)7

PRIMA DELL'USO Italiano

Ambiente di installazione

Il congelatore deve essere installato su una supercie piana e

solida. Se si utilizza una base, assicurarsi che sia realizzata con

materiali robusti e ignifughi e che la supercie sia piana. Non

utilizzare mai come base gli imballaggi in schiuma. Se il congelatore

è leggermente instabile, è possibile allungare o accorciare i piedini

regolabili ruotandoli in senso orario o antiorario per aumentare

o ridurre l'altezza dell'apparecchio. Non esporre il congelatore

alla luce diretta del sole e non installarlo in prossimità di radiatori

per non comprometterne le prestazioni. Installare l'apparecchio in un ambiente ben ventilato,

lasciando sopra e intorno a esso uno spazio di almeno 10 cm.

Non installare mai il congelatore in un ambiente umido o dove può essere raggiunto da schizzi

d'acqua. Pulire e asciugare subito schizzi d'acqua e macchie con un panno morbido per evitare la

formazione di ruggine.

Non installare il congelatore in ambienti con una temperatura troppo bassa (inferiore a 5

lasciare il congelatore all'aperto o sotto la pioggia.

Preparazione prima dell'uso

Rimuovere tutto l'imballaggio, la base in schiuma e il nastro adesivo che ssa gli accessori.

Installare il congelatore in un luogo adeguato (consultare Ambiente di installazione).

Pulire la parte interna ed esterna del congelatore prima dell'uso (consultare Sbrinamento e pulizia).

Dopo aver posato a terra e pulito l'apparecchio, attendere almeno 6 ore prima di accenderlo per

assicurare il normale funzionamento.8

FUNZIONI Pannello dei comandi

Inserire la spina nella presa per accendere il congelatore.

Sul display viene visualizzato il codice dF, a indicare che il congelatore è in fase di sbrinamento. Al termine di

questa operazione, sul display viene visualizzato il codice HH.

Il LED F di allarme e il segnale acustico indicano che la temperatura interna del congelatore non è

sucientemente bassa per conservare gli alimenti. Il segnale acustico può essere disabilitato premendo

il pulsante A3 per selezionare la funzione "Alarm" e successivamente il pulsante A4. Tuttavia la spia resta

accesa nché il congelatore non raggiunge la temperatura di -12°C.

Quando questa viene visualizzata sul display, la condizione di allarme cessa automaticamente e il

congelatore è pronto per la conservazione degli alimenti.

Controllo del Pannello dei comandi:

Toccare un pulsante qualsiasi sullo schermo del display e controllare se l'area della temperatura e l'icona

selezionata si illuminano.

Impostazione della temperatura:

Premere il pulsante A2 per impostare la temperatura. Durante l'impostazione, i due numeri che lampeggiano

sul display indicano il valore raggiunto. Premendo ripetutamente il pulsante, tale valore viene modicato in

modo ciclico e decrescente da –14°C a –26°C.

Se entro 5 secondi non si preme il pulsante OK, viene ripristinato automaticamente il valore impostato.

Conclusa l'impostazione, sul display viene visualizzata nuovamente la temperatura del congelatore.

La temperatura predenita è -18°C.

Funzione di alimentazione:

Tenere premuto il pulsante A4 per 5 secondi per spegnere il congelatore; premendo di nuovo il pulsante il

congelatore viene acceso.

Prima di qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione

staccando la spina, poiché non è suciente spegnerlo premendo il pulsante di alimentazione.

C Icona della temperatura del congelatore

A2 Pulsante di impostazione della temperatura

D Icona funzione ECO E Icona Congelamento rapido

G Icona Blocco bambini

A3 Pulsante di selezione delle funzioni

(ECO/congelamento rapido/allarme/blocco bambini)

A4 Pulsante OK/pulsante di alimentazione9

FUNZIONI Italiano Funzioni del congelatore

CONGELAMENTO RAPIDO:

premere il pulsante A3 per selezionare la funzione "S.FRZ", quindi premere il

pulsante A4 per attivare il congelamento rapido di alimenti freschi.

La spia E si accende a indicare la funzione è attiva.

La spia resta accesa nché la funzione è attiva.

Per il congelamento rapido di piccole quantità di alimenti, attivare la funzione 2 ore prima di inserire il cibo.

In caso di grandi quantità da congelare in una sola volta, attivare la funzione 24 ore prima. La funzione

viene disattivata automaticamente dopo 24 ore oppure manualmente. Quando questa funzione è attiva, il

consumo di corrente aumenta.

con lo schermo sbloccato, premere il pulsante A3 per scegliere la funzione "ECO", quindi

il pulsante A4 per attivare la funzione di risparmio energetico impostando una temperatura compresa tra

-18°C e -14°C. Quando la funzione ECO è attiva, se la temperatura è stata impostata su -19°C o su un valore

inferiore, verrà automaticamente portata a -18°C.

Quando la funzione è attiva, il LED D è acceso.

Premere il pulsante A3 per scegliere la funzione "ECO", quindi il pulsante A4 per disattivare la funzione.

Le funzioni ECO e Congelamento rapido non possono essere utilizzate contemporaneamente.

con lo schermo sbloccato, premere il pulsante A3 per selezionare la funzione Blocco

bambini, quindi il pulsante A4 per attivare la funzione. Sblocco: se viene toccato qualsiasi pulsante sullo

schermo, il display e il pulsante Blocco bambini si illuminano; premere il pulsante A3; il pulsante Blocco

bambini lampeggia; premere quindi il pulsante A4 per sbloccare lo schermo.

Quando lo schermo è bloccato, il pulsante A2 non è attivo; non è possibile scegliere una funzione premendo

il pulsante A3; il congelatore può essere spento tenendo premuto per 5 secondi il pulsante A4.

Segnalazione di allarme

ALLARME TEMPERATURA:

se la temperatura interna del congelatore è superiore a -8°C, un segnale

acustico intermittente e un led lampeggiante indicano l'allarme temperatura. Sul display viene visualizzato il

Dopo aver sbloccato lo schermo, premere il pulsante A3 per scegliere la funzione "Alarm", quindi premere il

pulsante A4. Ciò consente di interrompere il segnale acustico ma la condizione di allarme continua nché la

temperatura interna non scende sotto -12°C.

se lo sportello viene lasciato aperto per 60 secondi, questa condizione anomala

viene indicata attraverso un segnale acustico intermittente. La condizione di allarme si interrompe

chiudendo lo sportello oppure premendo il pulsante per selezionare la funzione Alarm e il pulsante OK.

Tuttavia, nel secondo caso, la condizione di allarme si riattiva dopo 60 secondi se lo sportello non viene

chiuso. Se lo sportello resta aperto per 7 minuti consecutivi, l'illuminazione interna si spegne e viene emesso

un segnale acustico continuo.

il codice F4 sul display e il LED F di allarme lampeggiante indicano la presenza di

problemi nel congelatore. Tuttavia tale condizione non compromette la conservazione temporanea degli

Il codice Ed sul display insieme al LED F di allarme lampeggiante e al segnale acustico indicano la presenza

di problemi gravi nel congelatore, che quindi deve essere spento.

Nell'uno e nell'altro caso, è necessario contattare il prima possibile il servizio di assistenza post-vendita.10

FUNZIONI Italiano Inserimento in una sequenza di cucina componibile

L'apparecchio può essere incassato nella sequenza di una cucina componibile. Anché si trovi

alla stessa altezza delle altre unità, è possibile impilare un mobile adatto. Quando l'apparecchio

viene inserito nella sequenza di una cucina componibile standard (profondità massima di 580

mm), può essere installato immediatamente accanto all'unità. La proiezione dello sportello

dell'apparecchio rispetto alla parte anteriore dell'unità è di circa 34 mm sul lato e di 55 mm al

centro dell'apparecchio. In tal modo può essere aperto e chiuso perfettamente.

Importante per la ventilazione:

Sul retro del mobile impilato deve essere presente per tutta la sua larghezza un condotto di

ventilazione di almeno 50 mm.

Lo spazio per la ventilazione sotto il sotto deve essere di almeno 300 cm².

Più ampio risulta questo spazio, meno energia viene consumata dall'apparecchio durante il

Se l'apparecchio viene installato con i cardini vicino alla parete, la sua distanza dalla parete deve

essere di almeno 55 mm (ossia la proiezione della maniglia quando viene aperto lo sportello). min. 300 cm 2

Informazioni sull'uso

APERTURA DEL COPERCHIO Per aprire i coperchi superiori, sollevarli leggermente tirandoli verso l'esterno.

Aprire il coperchio per riporre gli alimenti nel cassetto.

Chiudere il coperchio per evitare che tocchi lo sportello.

Il coperchio può essere rimosso per aumentare lo spazio di conservazione.

NOTA: due ripiani nella parte superiore sono provvisti di coperchi, ma gli

alimenti non devono essere collocati nella parte anteriore della lastra in vetro

onde evitare la chiusura non ermetica dei coperchi. Nel caso in cui i coperchi

non possano essere chiusi correttamente, vericare la posizione degli alimenti

e spostarli se necessario, quindi richiudere i coperchi. Attenzione: vericare

la corretta chiusura dei coperchi prima di chiudere lo sportello e assicurarsi

che quest'ultimo sia nella posizione di chiusura appropriata onde evitare una

pressione anomala sui coperchi.

RIMOZIONE DEI CASSETTI Per rimuovere i cassetti, estrarli completamente, quindi sollevarli

I cassetti (fatta eccezione per quello inferiore) possono essere rimossi per

aumentare lo spazio di conservazione.

In alcuni modelli sono disponibili delle guide di scorrimento.

CESTONE Estrarre completamente il cestone. Sollevarlo ed estrarlo dalle guide

NOTA: alcuni modelli del cassetto grande sono stati realizzati con struttura

a scorrimento. Corretta rimozione del cassetto: per prima cosa, estrarre gli

alimenti e spingere il cassetto no in fondo; quindi, sollevare la parte posteriore

del cassetto ed estrarlo. Sollevare la parte posteriore del cassetto solo una volta

che questo si è bloccato in posizione; in tal modo la procedura di rimozione

sarà molto semplice. Se non è stata raggiunta la posizione corretta di blocco del

cassetto, spingerlo nuovamente no in fondo e ripetere la procedura.

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO Alcuni modelli sono dotati di un sistema per la produzione di ghiaccio che

include le vaschette per i cubetti di ghiaccio, un dispositivo per la rimozione e

un contenitore per il ghiaccio.

Rimozione delle vaschette per il ghiaccio

Pulire le vaschette per il ghiaccio, riempirle d'acqua e rimetterle sul relativo

Attendere qualche ora che il ghiaccio sia pronto, quindi girare i pomelli per

estrarre i cubetti di ghiaccio.

Questi cadranno direttamente nell'apposito contenitore.

I vani sullo sportello possono contenere una PIZZA confezionata dallo

spessore inferiore a 30 mm oppure altri alimenti confezionati di spessore

Per alcuni modelli sono disponibili accumulatori di freddo. È anche possibile

acquistare gli accumulatori di freddo e inserirli nel congelatore. Il loro

spessore deve essere inferiore a 30 mm.12

4A Invertibilità dello sportello:

smontaggio dello sportello partendo da destra

Scollegare l'apparecchio e svuotarlo

prima di iniziare questa operazione.

A. Aprire lo sportello.

B. Premere con forza verso il basso per rimuovere i due piccoli

coperchi che si trovano rispettivamente a destra e a sinistra.

C. Sollevare verso l'esterno il coperchio anteriore

A. Utilizzare un cacciavite per rimuovere il piccolo coperchio a

destra dello sportello.

B. Utilizzare un cacciavite per fare leva dall'interno e rimuovere

le strisce decorative.

A. Utilizzare un cacciavite a croce per allentare le viti dei cardini.

Rimuovere il cardine superiore.

B. Scollegare il terminale del cablaggio.

A. Sollevare lo sportello per rimuoverlo.

B. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere il cardine in

A. Utilizzare una chiave inglese o un paio di pinze per rimuovere

l'albero a cerniera, quindi ssarlo nel foro del cardine a sinistra.

B. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le viti del

congelatore a sinistra e montarle a destra dello stesso. Montare

il cardine inferiore sul lato sinistro.

A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per sollevare il tappo a

vite a destra sullo sportello.

B. Rimuovere l'albero a cerniera in alto, quindi montarlo al

contrario sul cardine. Spostare a sinistra il tappo a vite e inserirlo

A. Collegare il lo del segnale nella striscia

decorativa dello sportello al terminale nel

cardine. Rimettere a posto la bardatura

posizionandola nel coperchio della striscia

B. Fissare la striscia decorativa e agganciare il

piccolo coperchio sul lato destro.

C. Chiudere il coperchio frontale superiore

del congelatore. Inserire nella scanalatura i

piccoli coperchi di destra e sinistra.

Direzione di riposizionamento della

maniglia: in base alle diverse congurazioni

(l'immagine è diversa dal modello).

Intervento sulla maniglia:

A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta

per fare leva e aprire la maschera che

ricopre la maniglia. Rimuovere le due viti e

successivamente la maniglia.

B. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per

inserire il tappo a vite a destra dello sportello.

Spostare a sinistra il tappo a vite e inserirlo

nel foro apposito. Fissare la maniglia sul lato

destro e rimettere la maschera.

A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per

far leva e sollevare il coperchio superiore

della maniglia. Rimuovere le due viti e

successivamente la maniglia.

B. Utilizzare un cacciavite a testa piatta

per sollevare il tappo a vite a destra sullo

sportello. Spostare a sinistra il tappo a vite e

inserirlo nel foro apposito.

C. Fissare la maniglia sul lato destro e

rimettere la maschera.14

MANUTENZIONE Sbrinamento e pulizia

SBRINAMENTO DEL CONGELATORE: il congelatore si sbrina automaticamente. Non è necessaria alcuna

PULIZIA: l'apparecchio deve essere pulito regolarmente per evitare

odori provocati da una cattiva conservazione degli alimenti.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il congelatore.

Pulire il congelatore con panno morbido o una spugna e acqua

calda (è possibile aggiungere un detergente delicato).

Asciugare le gocce d'acqua sulla supercie del frigorifero con un

Tenere sempre pulite le guarnizioni dello sportello.

Il congelatore è molto pesante. In caso di pulizia o riparazione,

fare attenzione a non danneggiare lo sportello durante lo

spostamento dell'apparecchio. Durante lo spostamento, tenere

il congelatore in posizione verticale. Spostare il congelatore con

attenzione per evitare di danneggiare il pavimento.

Non spruzzare o rovesciare acqua sul congelatore per evitare

che ciò inuisca sulle proprietà di isolamento elettrico.

Non pulire l'apparecchio utilizzando una spazzola a setole

dure, una spazzola metallica, detersivo in polvere, benzina,

amilacetato, acetone e soluzioni organiche simili, acqua calda o

soluzioni acide o alcaline.

Durante la pulizia dello schermo del display e di altre

apparecchiature elettroniche, utilizzare un panno asciutto.

Interruzione dell'uso

Se si prevede di non utilizzare il congelatore per un periodo prolungato, scollegarlo e pulirlo seguendo la

procedura sopra descritta.

Lasciare aperto lo sportello del congelatore per evitare che eventuali residui di cibo nel vano producano

Per assicurare il buon funzionamento dell'apparecchio, si consiglia di non spegnere il congelatore a

meno che non sia necessario.

Spostamento del congelatore

Scollegare la presa e staccare l'alimentazione.

Rimuovere tutti gli alimenti dal congelatore.

Fissare con del nastro adesivo i cassetti e le altri parti rimovibili nel congelatore.

Chiudere lo sportello e ssarlo con del nastro adesivo per evitare che si apra durante lo spostamento.

Non inclinare il congelatore oltre i 45° (angolo in base alla verticale) per evitare di danneggiare il sistema del

refrigeratore durante lo spostamento.

Incartare i piedini del congelatore per evitare gra sul pavimento. Non forzare lo spostamento del

congelatore; non spostare il congelatore tenendolo per la maniglia, per il coperchio o per i tubi per evitare

danni o lesioni personali.

Non mettere mail il congelatore in posizione orizzontale.Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l'assistenza, leggere la seguente tabella sulla risoluzione dei problemi, perché

può far risparmiare tempo e denaro. La scheda descrive i problemi più comuni, fatta eccezione per

quelli provocati da difetti di fabbricazione o da materiali del frigorifero.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Funzionamento del congelatore

Il prodotto si trova in fase di

sbrinamento. Il congelatore

non è collegato alla presa

Il prodotto è SPENTO.

Ciò è normale per un congelatore con

sbrinamento automatico.

Controllare che la spina, la presa o il fusibile

non siano danneggiati. Se sono IN BUONO STATO, accendere l'apparecchio.

Premere il pulsante di accensione per avviare

di nuovo il congelatore.

Il congelatore si attiva

Il congelatore è rimasto

spento per un periodo di

Lo sportello viene aperto

troppo di frequente o viene

lasciato aperto troppo a

Lo sportello del congelatore

La temperatura impostata è

La guarnizione dello

sportello non è quella giusta,

è sporca, danneggiata o

Il condensatore è sporco.

In questo caso la prolungata attivazione del

congelatore è normale.

Generalmente, sono necessarie dalle 8 alle

12 ore per il completo rareddamento del

L'aria calda entra nel congelatore provocando

il suo frequente avvio. Non aprire lo sportello

Assicurasi che il congelatore sia posizionato in

piano e che non ci siano alimenti o contenitori

che urtano lo sportello.

Impostare la temperatura a un livello più

alto nché il congelatore non raggiunge una

temperatura soddisfacente. Sono necessarie

24 ore per raggiungere la temperatura del

Pulire e riposizionare la guarnizione dello

sportello. Una guarnizione difettosa

può causare l'attivazione prolungata del

congelatore per mantenere la temperatura

Pulire il condensatore.

Temperatura troppo alta

alta all'interno del

Lo sportello viene aperto

troppo di frequente oppure

ogni volta viene lasciato aperto

La temperatura viene

impostata su un valore

Lo sportello non è chiuso

Il condensatore è sporco.

L'aria calda entra nel frigorifero ogni volta che

lo sportello viene aperto. Provare ad aprire lo

sportello il meno possibile.

Ripristinare la temperatura.

Assicurasi che il congelatore sia posizionato in

piano e che non ci siano alimenti o contenitori

che urtano lo sportello.

Pulire il condensatore.16

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Italiano

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Acqua/condensa/ghiaccio sulla supercie esterna del congelatore

sulla supercie esterna

Lo sportello non è chiuso

bene. Questo può produrre

una condensa dell'aria

fredda del congelatore e

dell'aria calda proveniente

Ciò è normale in un clima umido.

La condensa si riduce con l'abbassamento

Assicurarsi che il pavimento sia una supercie

piana e che non ci siano alimenti o contenitori

che toccano lo sportello. Chiudere bene lo

Cattivi odori nel congelatore

La parte interna del

congelatore è sporca

È necessario inclinare la parte

interna del frigorifero.

Nel congelatore vengono

conservati alimenti con forti

Pulire la parte interna del congelatore (consultare

Sbrinamento e pulizia).

Controllare che gli alimenti non siano

deteriorati. Estrarre dal congelatore gli

alimenti deteriorati o che emanano cattivo

Se il congelatore emette

lo sportello del congelatore è

La temperatura all'interno

del congelatore è troppo

Alcune parti potrebbero

Chiudere lo sportello oppure interrompere

manualmente il segnale acustico.

Il segnale acustico è normale al primo avvio

o quando gli alimenti vengono conservati

per la prima volta. È possibile interromperlo

Contattare il personale del servizio

Il congelatore non è stato

posizionato su una supercie

Il congelatore tocca alcuni

oggetti che si trovano

Regolare il piedino per mettere in piano il

Rimuovere gli oggetti che si trovano intorno a

dell'acqua che scorre

Si tratta del suono del sistema

Calore dal congelatore

Il sistema di refrigerazione è in

Ciò è normale perché evita la formazione della

La targhetta si trova all'interno del vano del congelatore, attaccata in basso a sinistra.

Essa contiene informazioni importanti sull'apparecchio e quindi non va manomessa o rimossa.

La capacità e il consumo di energia nominale indicati sulla targhetta sono soggetti agli standard in

compartimento genere malos olores.