HF113A - Congelatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HF113A HAIER

pas de substances toxiques.

Certificato Europeo di Sicurezza

Certificato di conformità

Il produttore si assume ogni responsabilità circa la conformità dell`apparecchio

prodotto in accordo ai requisiti di sicurezza, salute e di protezione ambientale

dettati dalle Direttive Europee. I risultati di verificazione sono disponibili per

ulteriori test se necessari e richiesti. Il produttore presenterà il certificato di qualità

oppure la licenza di produzione al venditore del frigorifero nel caso in cui tali

certificati siano richiesti.

Inoltre, il produttore dichiare che tutte le componenti del frigorifero destinate ad

entrare in contatto con cibo fresco e descritte nel Manuale d`uso presente non

contengono alcuna sostanza tossica.Certificación de Seguridad de Unión Europea

1. Protezione ambientale e Disposizione Corretta2

4. Etichetta informativa3

5. Connessione Elettrica3

6. Istruzioni Operative3-4

7. Compartimento del congelatore4

8. Produzione di ghiaccio e Gelato5

9. Preparazione per le vacanze5

10. Pulizia e Manutenzione 5

11. Scongelamento5-6

12. Diagnosi del problema6

13. Ricerca e soluzione del problema6-7

14. Durante un’interruzione di corrente7

15. Chiamare il Centro di Servizio7

16. Installazione nella cucina7

18. Illustrazione delle componenti7

19. Sportello Reversibile7

Prego leggere queste istruzioni attentamente prima

dell’uso. Sottolineare quelle più importanti. Preservare il

manuale d’uso in un luogo sicuro per future referenze.

Ricordarsi di allegarlo all’unità se quest’ultima verrà

Il prodotto che avete acquistato è un frigorifero sicuro ed

affidabile. Se usato propriamente e periodicamente

controllato, vi garantirà anni di servizio. L’ultima pagina

del Manuale Utente Vi indica le specifiche, la data indicata

sulla bocchetta rappresenta la data di test ottenuto in un

raggio di temperatura ambiente compreso tra 10~32°C.

L’unità è stata progettata solamente per uso interno. Se si

usa il frigorifero per scopi industriali o commerciali,

assicurarsi di osservare le relative normative e

È stato condotto un test di perdita in accordo ai relativi

standard di sicurezza.

Al fine di evitare il rischio di evitare intrappolamenti o

danni a bambini, prego assicurarsi che il vostro vecchio

frigorifero non sia operativo e che le serrature/dadi di

blocco siano stati rimossi prima dell’elimazione dell’unità.

È necessario notare che il sistema di refrigerazione

contiene materiale refrigerante il quale richiede uno

speciale trattamento quando l’unità non sarà più in uso.

Se avete domande o dubbi, prego contattare il vostro

centro locale di smaltimento rifiuti per la corretta

disposizione del vecchio apparecchio e contattare la

vostra autorità locale oppure il vostro venditore. Prego

assicurarsi che le tubature dell’unità non siano

danneggiate prima di essere prelevate dal personale di

smaltimento e contribuire in tal modo alla protezione

ambientale usando metodi di smaltimento appropriati e

non-inquinanti. Prego vedere le indicazioni fornite sulla

bocchetta per conoscere il tipo di refrigerante e

La spina deve essere accessibile dopo che l’apparecchio

Se il cavo elettrico è stato danneggiato, è necessario

sostituirlo con un cavo nuovo proveniente dal produttore

oppure dal suo agente di servizio autorizzato.

L’apparecchio deve essere installato in un luogo ventilato.

La confezione di spedizione deve essere rimossa.

Non usare oggetti affilati oppure appuntiti per

implementare lo scongelamento.

Assicurarsi che il sistema di refrigerazione non sia

Non usare attrezzature elettriche all’interno del

compartimento di conservazione del cibo che non siano

del tipo o modello indicato dal produttore.2

Questo Manuale d’uso è applicabile ad una varietà di

modelli e potrebbero verificarsi lievi differenze in

alcuni aspetti e caratteristiche da un modello all’altro.

1. Protezione ambientale e

Smaltimento Corretto

Materiali della confezione

Questa unità è stata confezionata in modo da prevenire

danni durante il trasporto. La confezione è composta da

materiali reciclabili.

La confezione è composta da tavole corrugate/cartone

(principalmente derivato da carta reciclata).

y Componenti in Polistirolo (Polistirolo privo di CFC)

y Sacchetti e rivestimenti in polistirolo.

y Cinghie in poli-propilene.

Tutti i materiali utilizzati possono essere raccolti in un

centro specializzato e nuovamente usati dopo

un’adeguata procedura di reciclicaggio. Tutti i materiali di

scarto devono essere propriamente raccolti.

Assicurarsi che il frigorifero sia mantenuto in posizione

verticale durante il trasporto e montaggio. Se è

necessario inclinarlo, l’inclinazione non deve superare i

45 gradi. Altrimenti l’apparecchio potrebbe danneggiarsi e

compromettere la prestazione dell’unità stessa.

Al fine di evitare danni all’apparecchio oppure danni a

persone, l’unità deve essere rimossa dall’imballo da

almeno due persone dopo che è stata precedentemente

posizionata nella locazione selezionata.

Prima dell’installazione, assicurarsi che il frigorifero non

sia affetto da danni esterni.

Durante la procedura di trasporto e di montaggio, non

sollevare l’unità impugnandola dalla superficie di lavoro,

al fine di prevenire danni al frigorifero.

Non attivare l’unità se danneggiata.

Controllare ed ispezionare attentamente il frigorigero

y Danni alla confezione a causa di un maneggio non

corretto durante il trasporto.

y Danni sulla superficie esterna.

y Danni cavo elettrico/spina.

Per qualsiasi dubbio, prego contattare il Servizio Clienti

per implementare un controllo generale dell’unità.

Utilizzare le misure necessarie per prevenire perdite di

refrigerante sulla parte superiore dell’unità il quale

potrebbe risultare in un serio inquinamento ambientale.

a) Rimuovere tutti i materiali della confezione.

b) Rimuovere gli articoli all’interno dell’unità.

c) Rimuovere con attenzione la parte di colla e di carta

rimaste incollate all’unità ed allo sportello.

d) Rimuovere i frammenti di polistirolo (se presenti)

e) Estrarre gli accessori e la letteratura che

accompagnano l’unità.

f) Pulire la superficie interna del frigorifero usando

acqua tiepida ed aceto e quindi asciugarla con un

g) Usare le chiavi fisse fornite con l’unità per regolare il

livello delle gambe del frigorifero al fine di garantire la

Non usare detergenti, oggetti affilati/appuntiti oppure

detergenti a base di soda caustica per pulire il

y Prima dell’installazione, assicurarsi che il sistema di

refrigerazione sia esente da danni.

y Il frigorifero deve essere usato solamente per gli scopi

y L’unità deve essere posizionata su una superficie

solida ed omogenea al fine di garantire una buona

circolazione del refrigerante ed una prestazione

y Se possibile, posizionare il refrigeratore in una stanza

fresca e ben ventilata.

y Non esporre il frigorifero alla luce solare diretta ed

assicurarsi che la temperatura dell’ambiente non sia

y Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore quali per

esempio sistemi che generano calore, forni o fornelli

altrimenti il compressore sarà costretto ad aumentare

la sua attività risultando in un consumo extra di

Se il refrigeratore viene posizionato nelle vicinanze di

sorgenti di calore, si raccomanda di installare una barriera

termica tra l’unità e la sorgente di calore (l’amianto è

severamente proibito) oppure mantenere uno spazio

adeguato tra l’unità e la fonte di calore come segue:

Fornelli oppure stufa elettrica 3 cm

Radiatore o forno 30 cm

Altro frigorifero 2 cm

Non posizionare alcun apparato irradiante quale forno a

micro-onde o forno tradizionale sulla sommita` del

Assicurarsi che le prese d’aria non siano ostruite.

Non scollegare il refrigeratore strattonando o tirando il

cavo elettrico. Impugnare saldamente la spina e

disconnetterla dalla presa.3

Dopo che il frigorifero è stato posizionato, lasciarlo fermo

per almeno 2 ore prima di iniziare ad usarlo in modo tale

da garantire una stabile circolazione del refrigerante ed

un’operatività prima di problemi

Prima di attivare il frigorifero, assicurarsi che il

compartimento interno sia asciutto (specialmente gli

A seconda della composizione chimica, il liquido

refrigerante potrebbe essere infiammabile. Il sistema di

refrigerazione è a prova di perdita. Un’operazione non

autorizzata del sistema di circolazione del refrigerante

potrebbe causare incendio.

Assicurarsi che il sistema di refrigerazione e le sue parti

periferiche non siano difettose.

Qualsiasi tipo di intervento sul sistema di

refrigerazione deve essere implementato da

personale professionista.

Se il liquido di refrigerazione entra in contatto con gli

occhi può causare seri danni. In questo caso, sciacquare

gli occhi con acqua e consultare immediatamente un

Il refrigeratore deve essere usato in un raggio di

temperatura appropriato a seconda del tipo di clima

Il raggio della temperatura della stanza, a seconda del

tipo di clima, deve essere osservato. Vedere le indicazioni

fornite per quanto riguarda il tipo di temperatura e le

relative regolazioni da implementare sulla vostra unità.

Tipo di clima Temperatura della stanza

4. Etichetta informativa

Sulla parte laterale o posteriore del refrigeratore potete

trovare un etichetta d’indicazioni circa i dati tecnici più

Annotare i dati tecnici.

Annotare i dati tecnici per future referenze al fine di

evitare di spostare o muovere il frigorifero quando tali dati

diverranno necessari.

Volume (netto) Litro

Corrente massima d’entrata Watt

Consumo elettrico kWH/24hr

Capacità di refrigerazione kg/24ora (non

5. Connessione elettrica

Il refrigeratore deve essere connesso ad una presa

elettrica propriamente isolata la quale deve inoltre essere

controllata da un elettricista qualificato. Il frigorifero deve

sempre essere collegato ad una presa il cui voltaggio e

fuso siano in conformità alle indicazioni presenti

sull’etichetta informativa.

In caso di non-conformità, consultare immediatamente il

centro di servizio locale oppure il venditore.

Il frigorifero non deve essere connesso al convertitore

(quale per esempio cellula solare).

Non usare un cavo a prolunga.

6. Istruzioni operative

a) Accendere il frigorifero (oppure spegnerlo) e

selezionare il grado di temperatura desiderato

usando il regolatore di temperatura (termostato).

y Il termostato è usato per accendere/spegnere il

refrigeratore e selezionare la temperatura desiderata.

Ruotare in senso orario il regolatore di temperatura del

Il compressore viene attivato e continuerà a funzionare

fino a quando le impostazioni di temperatura selezionate

non vengono raggiunte.

c). Impostare la temperatura

Al fine di impostare il regolatore di temperatura del

congelatore, usare la chiave acclusa con l`unità dal

produttore e ruotare il regolatore di temperatura in senso

orario oppure in senso anti-orario fino a raggiungere

l`impostazione desiderata.

Per selezionare una temperatura più bassa: ruotare in

Per selezionare una temperatura più alta:ruotare in senso

Ruotare il regolatore della temperatura in senso

anti-orario per impostare il livello più

basso=raffreddamento leggero; (ruotare il regolatore in

senso anti-orario può spegnere il frigorifero, il

compressore non sarà dunque in funzione).

Ruotare il regolatore della temperatura in senso

anti-orario per impostare il livello più alto=raffreddamento

L’impostazione della temperatura deve essere

eseguita in accordo alle seguenti condizioni:

y Temperatura dell’ambiente

y Quantità di cibo conservato

y Frequenza di apertura dello sportello.

Osservando l’unità in funzione, molto presto noterete

come selezionare la temperatura più appropriata.

L’impostazione corretta della temperatura è molto

importante per la conservazione dei cibi. I microbi

possono danneggiare ed infettare il cibo molto

rapidamente, a meno che la loro crescita venga bloccata

da un ambiente a bassa temperatura. Si raccomanda di

regolare la temperatura a 5 °C o anche a valori inferiori in

modo tale da eliminare il processo di danno del cibo da

Ruotare il regolatore della temperatura in senso

anti-orario fino al limite consentito.

Il compressore si arresta.

Scollegare la spina dalla presa elettrica.

7. Compartimento del congelatore

(non disponibile per alcuni

modelli, solamente per

refrigeratori con il marchio di 4

I frigoriferi dotati di 3/4 stelle sono adatti a preservare cibo

surgelato (già surgelato prima di essere aggiunto al

frigorifero), cibo a breve conservazione (2-3 settimane)

tramite il processo di congelamento, oppure la produzione

di ghiaccio, gelati o la trasformazioni di acqua in ghiaccio.

La data di scadenza del cibo deve essere rispettata.

Il congelatore può essere usato per produrre cubetti di

1 La temperatura all’interno del congelatore può

essere regolata impostando il regolatore apposito.

Per il cibo fresco e per il cibo a lunga scadenza,

viene raccomandata una temperatura di

conservazione attorno ai -18 °C o inferiore, in quanto

i microbi possono scarsamente sopravvivere a

questa temperatura. Una volta che la temperatura è

superiore ai -10 °C, i microbi inizieranno a degradare

il cibo, il periodo di conservazione verrà

sensibilmente ridotto. Se è necessario congelare il

cibo che è già in parte o totalmente sciolto, prego

cucinarlo prima di inserirlo nuovamente nel

frigorifero. L’alta temperatura di cottura è in grado di

eliminare la gran parte dei microbi.

2 Più alta viene impostata la temperatura sul

regolatore, più bassa la temperatura sarà nel

3 Normalmente , quando il cibo richiede solamente un

breve periodo di conservazione, selezionare

un’impostazione minima.

4 Quando il cibo richiede un periodo di conservazione

più lungo, selezionare un’impostazione superiore.

y Non aggiungere mai bevande in lattina oppure gassate

nel congelatore, in quanto l’anidride carbonica si

espande sotto congelamento e potrebbe portare ad

una pericolosa esplosione.

y Il cibo in scatola che necessita di una immediata

cottura dovrebbe essere conservato nel congelatore

per un periodo non più lungo di un ora da quando è

stato estratto, altrimenti la scatola potrebbe esplodere.

y I gelati oppure il ghiaccio richiedono alcuni minuti prima

di poter essere consumati/usati, in quanto le labbra e/o

la lingua potrebbero rimanere congelate al morso (la

pelle potrebbe screpolarsi). Nello stesso tempo, evitare

di toccare le pareti interne nel congelatore con le mani

y Il cibo che viene inserito nel congelatore deve essere

y Osservare la data di scadenza del cibo surgelato.

y Solamente cibo fresco di alta qualità è adatto alla

conservazione per congelamento.

y l cibo che viene inserito nel congelatore deve essere

y Il peso di un singolo pacchetto di cibo surgelato non

deve superare i 2 kg.

y Prego usare una pellicola di plastica, una pellicola di

alluminio per il confezionamento del cibo oppure

inserire il cibo in un contenitore speciale.

y I sacchetti/contenitori del cibo non devono contenere

y Usare elastici, clip, spaghi o nastri resistenti al

processo di congelamento per la chiusura del cibo.

y È possibile usare apparecchi per la chiusura ermetica

dei sacchetti di conservazione.

y Indicare il nome, il peso e l’ora di congelamento del

cibo sul sacchetto oppure sul contenitore dopo che

l’aria in esso contenuto e’ stata eliminata.

y Posizionare la parte più ampia del sacchetto

contenente il cibo rivolta verso il basso per ottenere un

più rapido processo di congelamento.

y Asciugare i sacchetti prima di inserirli nel congelatore,

in quanto potrebbero incollarsi durante il

y Se è necessario congelare il cibo che è già in parte o

completamente sciolto, prego cucinarlo prima di

inserirlo nuovamente nel congelatore.

y Non usare cibo che è già scaduto, in quanto potrebbe

causare avvelenamento.5

8. Produzione di chiaccio e gelati

(non disponibile per alcuni

modelli, solamente per i

frigoriferi che sono indicati con

il marchio di 4 stelle)

Produzione di cubetti di ghiaccio:

y Aggiungere acqua al contenitore d’acqua per circa 3/4

del suo volume, posizionarlo nell’area in basso del

congelatore. Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti,

versare acqua corrente sul contenitore in modo tale

estrarre facilmente i cubetti di ghiaccio.

Produzione di gelati:

y Rimuovere i separatori del contenitore. Prego notare

che più il vostro gelato è cremoso, più lungo il

processo di congelamento risulterà. Quando il gelato è

pronto, versare acqua corrente sul contenitore in modo

tale estrarre facilmente il gelato.

9. Preparazione per le vacanze

Per lunghe vacanze o lunghe assenze, scollegare l’unità

e pulirla come indicato in „Pulizia e Manutenzione“.

Lasciare lo sportello aperto per prevenire la formazione di

muffa o cattivi odori.

10. Pulizia e Manutenzione

Scollegare o disconnettere l’apparecchio prima di

Pulire sempre la superficie esterna dell’unità. Usare un

prodotto di lucidazione per mobili per pulire la parte

esterna dell’unità regolarmente (non usare alcun tipo di

solvente per pulire l’interno dell’unità). Pulire le

guarnizioni dello sportello con un panno leggermente

inumidito d’acqua tiepida. Non usare alcun detergente.

Non usare olio o grasso per pulire la guarnizione dello

Pulire regolarmente la parte interna dell’unità.

y Pulire lo scompartimento di refrigerazione una volta al

mese e ripulirlo dopo il procedimento di

y Estrarre il cibo dal frigorifero e dai relativi

compartimenti, preservare il cibo in un luogo fresco.

y Rimuovere tutte le parti estraibili.

y Le componenti interne non sono adatte ad essere

lavate nella lavapiatti. Lavarle in modo manuale

usando acqua tiepida e detergenti per stoviglie. Non

usare detergenti concentrati, agenti abrasivi oppure

sostanze chimiche come per esempio acidi. Si

raccomanda l’uso di detergenti neutri.

Alcuni apparecchi di pulizia che utilizzano il vapore

sono pericolosi e sono severamente proibiti.

Lavare il compartimento interno con acqua tiepida ed

asciugare con un panno soffice. Attendere 3/4 minuti

prima di caricare il frigorifero.

Non eliminare o rimuovere l’etichetta informativa posta sul

refrigeratore. Potrebbe essere necessaria per il servizio

dopo-vendita o relativi procedimenti.

Assicurarsi che l’acqua non penetri all’interno delle

componenti interne dell’unità.

Se nel retro del frigorifero viene montato uno scambiatore

termico, per esempio un condensatore, la polvere deve

essere rimossa regolarmente per abilitare un’efficiente

eliminazione del calore ed evitare un eccessivo consumo

elettrico. Usare una spazzola soffice oppure uno

spolverino per pulire la superficie esterna dello

scambiatore termico.

L’acqua proveniente dal processo di scongelamento viene

drenata tramite l’apposito condotto. La cavità di drenaggio

deve essere pulito regolarmente tramite l’uso di uno

strofinaccio o strumenti simili.

Assicurarsi che l’acqua non penetri nella cavità di

drenaggio durante la pulizia. Altrimenti il liquido potrebbe

fuoriuscire a causa dell’evaporazione.

Compartimento del congelatore

Il compartimento del congelatore, designato per la

conservazione del cibo surgelato, non possiede il sistema

di scongelamento automatico.

Lo scompartimento del congelatore deve essere

scongelato regolarmente. Lo scongelamento è necessario

quando lo spessore del ghiaccio raggiunge i 5 cm.

Scollegare il frigorifero prima di scongelarlo. Estrarre il

cibo dal compartimento del congelatore e conservare il

cibo in un luogo fresco. Usare un raschietto per ghiaccio

per rimuoverne lo strato formatosi. Per velocizzare il

processo, posizionare una scodella colma di acqua calda

nel compartimento del congelatore. Pulire e ricaricare il

compartimento del congelatore dopo la procedura di

Indicazioni di sicurezza!

Non usare apparecchi elettrici quali per esempio

asciuga-capelli, ventole elettriche, apparecchi di

pulizia al vapore, spray di scongelamento oppure

fiamme (come per esempio la candela) per scongelare

il compartimento del congelatore.

Le parti in plastica del compartimento interno

potrebbero sciogliersi e qualsiasi scintilla o fiamma

potrebbe portare all’esplosione del gas interno.

Non usare mai apparecchi di pulizia al vapore per

scongelare il compartimento di congelamento-

pericolo di scossa elettrica!).

Avvolgere il cibo surgelato in un giornale di carta

oppure in una coperta.

y Tenere il cibo in un luogo fresco prima che il processo

di scongelamento sia terminato.

y Tenere lo sportello del congelatore aperto.

y Durante l’operazione, possono formarsi ghiaccio e

brina sulla superficie di evaporazione. Un leggero

strato di ghiaccio oppure di brina funge da isolante

termico e ritarda la conduzione termica.

y Scongelare il compartimento del congelatore nel più

breve tempo possibile al fine di evitare lo

scongelamento del cibo stesso.

y Assorbire di tanto in tanto l’acqua di scongelamento

y Non rimuovre il ghiaccio oppure la brina nel

compartimento del congelatore usando oggetti taglienti

oppure appuntiti. Altrimenti la superficie di

evaporazione potrebbe danneggiarsi.

y Posizionare un contenitore di acqua calda (non usare

acqua a temperatura d’ebollizione) vicino allo sportello

del contenitore al fine di accellerare il processo di

y Asciugare e congelare il compartimento; re-inserire il

y Riconnettere il frigorifero dopo lo scongelamento.

y Attivare il frigorifero dopo aver regolato la temperatura

tramite la manopola di controllo.

y Chiudere lo sportello del compartimento del

12. Diagnosi del problema

Al fine di garantire sicurezza ed affidabilità operative

durante l’uso del vostro apparecchio, quest’ultimo è stato

dotato delle tecniche più innovative e di una tecnologia

assolutamente eccezionale di refrigerazione e

congelamento. In caso di qualsiasi problema, prego

controllare le informazioni qui di seguito indicate prima di

chiamare il servizio d’assistenza:

Informazioni da ricordare:

Il compressore (anche noto come unità di refrigerazione)

non è sempre in funzione.

Il compressore è controllare da un regolatore automatico

di temperatura. Quando la temperatura interna supera

quella pre-impostata, il compressore si attiva

automaticamente e quando la temperatura interna cade al

di sotto di quella pre-impostata, il compressore si arresta

È normale che il compressore sia affetto da un rumore

minimo durante la sua operatività. Il rumore proviene dal

motore. Il flusso del refrigerante nel sistema di

refrigerazione può creare un rumore simile ad un

gorgoglio. Tale rumore non rappresenta un problema

La superficie esterna può divenire umida quando

l’ambiente e la temperatura sono bassi. Si tratta di un

fenomeno normale e la superficie esterna si asciugherà

non appena la temperatura dell’ambiente aumenta.

Se le ragioni del problema non possono essere

identificate e risolte, prego consultare il centro di servizio.

13. Ricerca e soluzione del

a) Problema: il frigorifero non funziona ( in modo

y Il cavo elettrico è in buone condizioni?Il refrigeratore è

stato propriamente connesso alla presa elettrica?

y Si è verificata un’interruzione di corrente? (Usare

piccolo apparecchio elettrico per controllare la

potenziale mancanza di corrente, per esempio un

agitatore meccanico oppure un asciuga-capelli).

y Il refrigeratore è stato attivato? (La temperatura non

deve essere impostata su “0”).

y Il fuso è danneggiato? Il contatto elettrico è stato

eseguito in modo corretto?

b) Problema:il compartimento interno non è

sufficientemente freddo; il compressore si

accende e si spegne molto frequentemente.

y Il compartimento del frigorifero/congelatore deve

essere lasciato fermo per almeno 2 ore dopo

l’installazione al fine di stabilizzare il sistema di

circolazione del refrigerante. Vedere “Avvio”. Se non

funzionasse, scollegare il refrigeratore ed inclinare il

frigorifero di lato per un certo periodo di tempo e quindi

riposizionarlo nella posizione originale. Connettere il

refrigeratore dopo 2 ore circa. Tenere la porta dell’unità

chiusa per almeno 12 ore.

y La porta è stata chiusa correttamente? Se èstata

chiusa correttamente, la guarnizione dello sportello

dovrebbe assicurare in modo completo la chiusura

Test:tentare di posizionare un pezzo di carta tra la

guarnizione dello sportello e la cabina esterna.

Se la carta scivola via facilmente, consultare il centro

y Nel compartimento del frigorifero è presente uno

spesso strato di ghiaccio. (Vedere “Pulizia e

y Il frigorifero è esposto alla luce solare diretta oppure

nelle vicinanze di fonti di calore (forno, radiatore,

Che cosa fare:non esporre il refrigeratore alla luce

solare diretta; tenere il frigorifero lontano da sorgenti

di calore; installare una barriera termica tra il

frigorifero e la sorgente di calore (vedere

y Il compartimento interno è sovraccaricato?

y La stanza è ben ventilata? Le prese d’aria sono

ostruite? Lo scambiatore termico (condensatore) è

c) La temperatura del compartimento del frigorifero è

y Il regolatore di temperatura è impostato in modo

y Lo sportello del congelatore è stato propriamente

y È presente una gran quantità di cibo fresco (oltre 1kg)

nel compartimento del congelatore? (Se il

compartimento del congelatore è in funziona da molto

tempo, la temperatura del frigorifero si adatta di

d) Il compartimento del frigorifero è troppo tiepido ed

il cibo congelato si è sgelato.

y La temperatura ambiente è troppo bassa? (Se è troppo

bassa, l’unità di refrigerazione non funzionerà in modo

appropriato, risultando in temperatura troppo alta nel

compartimento di congelamento).

Che cosa fare:alzare la temperatura ambiente.

e) È presente uno strato di ghiaccio spesso nel

compartimento del congelatore.7

y Lo sportello del compartimento di congelamento è

stato propriamente chiuso?

y Se alcuni cibi si attaccano alle pareti interne, cercare di

rimuoverli con uno strumento spuntato quale per

esempio un cucchiaio.

y Scongelamento e pulizia del congelatore (vedere

„Scongelamento“). Uno spesso strato di ghiaccio

impedisce una corretta prestazione di refrigerazione ed

aumenta il consumo elettrico.

y Il refrigeratore è stato posizionato in modo stabile?

L’unità tocca o sfrega contro mobili oppure altri oggetti?

Nessun oggetto è stato incastrato tra il retro del

refrigeratore ed il muro?.

y Spostare gli articoli in contatto con il refrigeratore e

lasciare sufficiente spazio tra il refrigeratore e gli

articoli circostanti.

y Le componenti smontabili sono posizionate in modo

È normale avvertire il rumore del liquido refrigerante

in movimento lungo il sistema di refrigerazione.

È normale che si formi vapore acqueo attorno allo

sportello durante l’estate. Asciugare la superficie con

Il refrigeratore non è stato progetto per essere riparato

dall’utente, perciò, qualora necessario, non intervenire

personalmente in riparazioni o operazioni che vanno al di

là delle indicazioni ivi fornite.

14. Durante un’interruzione di

Non è necessario estrarre il cibo congelato dal

congelatore se l’interruzione di corrente dura non più di 2

ore. Se l’interruzione fosse più prolungata, allora estrarre

15. Chiamare il Centro di Servizio

Il servizio e la Riparazione devono essere condotti da

personale professionista autorizzato. Il produttore non è

responsabile per il rischio di danni o ferite provocate dalla

non-curanza delle informazioni; la garanzia in tal caso

La garanzia e la lista dei centri di servizio indicano tutte le

modalità di servizio dopo-vendita fornite per il vostro

Prego consultare il vostro venditore se nessun centro di

servizio è presente nelle vicinanze.

Il costo e le spese derivanti dalla riparazione di servizio,

causate da problemi derivati da un uso non corretto

oppure dalla non-curanza delle istruzioni ivi contenute,

devono essere pagati dall’utente ed il venditore non è in

alcun modo responsabile per tali costi e spese.

Al fine di ricevere una pronta assistenza, sono necessarie

le seguenti informazioni:

y Tipo e modello di frigorifero (vedere l’etichetta

y Nome ed Indirizzo del venditore

y Descrizione del difetto/problema

16. Installazione in cucina

Se si desidera posizionare il frigorifero in una cucina, è

necessario consultare le relative istruzioni fornite nel

manuale d’installazione di altri tipi di frigoriferi.

I termini e le condizioni come anche il periodo della

garanzia sono indicati nella Lettera di Garanzia ivi acclusa.

Il venditore vi fornirà le istruzioni circa la compilazione

Il produttore si riserva in ogni momento il diritto di

migliorare il design, la costruzione e la tecnologia senza

18. Illustrazione delle componenti

1 Regolatore di temperatura

3 Cerniera di fondo e gambe di livellamento

19. Sportello Reversibile

Lo sportello può essere capovolto con questo frigorifero.

Procedere come indicato per ruotare lo sportello.

a. Inclinare leggermente il frigorifero e rimuovere le viti

delle gambe di livellamento e quindi rimuovere la

cerniera di fondo. Sollevare lo sportello del frigorifero.

Nota:al fine di prevenire danni all’unità, non usare

troppa forza nell’implementazione della procedura.

b. Rimuovere la cerniera superiore e posizionarla nella

cavita del perno della cerniera superiore sull’altro lato

della cabina. Avvitare la cerniera.

c. Installare lo sportello.

d. Piegare nuovamente il refrigeratore ed avvitare la

cerniera sul lato inferiore, quindi avvitare le viti e le

gambe di livellamento.1

detergente suave del plato.