HF255SAA - Gefrierschrank HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF255SAA HAIER

DE Gebrauchsanweisung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haier-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gefriergerät in Gebrauch nehmen. Die

darin enthaltenen wichtigen Informationen helfen Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen und zu warten,

und es sicher und ordnungsgemäß zu installieren.

Bewahren Sie dieses Handbuch gut erreichbar auf, so dass Sie es zum sicheren und ordnungsgemäßen

Betrieb des Geräts jederzeit zu Rate ziehen können.

Wenn Sie das Gefriergerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie

dieses Benutzerhandbuch unbedingt weiter, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den

Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.Deutsch

VOR INBETRIEBNAHME 6

FEHLERBEHEBUNG 15Deutsch

Wenn ein in diesem Handbuch genanntes Gerät, Zubehör oder Material mit diesem Symbol gekennzeichnet

ist, darf das Gerät oder das elektronische Zubehör (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach Ende der

Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden.

Um mögliche Umweltschäden oder eine gesundheitliche Beeinträchtigung anderer durch eine

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese Geräte bitte von anderem Müll und

recyceln Sie sie. Dadurch fördern Sie die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen.

Privatkunden sollten sich entweder beim Händler, von dem sie das Gerät gekauft haben, oder bei der

örtlichen Behörde über eine umweltfreundliche Entsorgung und ein sicheres Recycling informieren.

Geschäftskunden sollten sich an ihren Lieferanten wenden und den Kaufvertrag prüfen. Dieses Gerät und

sein elektronisches Zubehör dürfen nicht zusammen mit gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

Vor der Inbetriebnahme...

Dieses Gerät läuft mit Wechselstrom.

Schließen Sie es an ein Netz mit normaler Spannung an. Bei Spannungsschwankungen kann es vorkommen,

dass sich das Gerät nicht einschaltet, der Temperaturregler oder der Kompressor beschädigt wird oder

unnatürliche Geräusche zu hören sind. Installieren Sie in diesem Fall einen geeigneten Spannungskonstanthalter.

Es ist eine Zweiloch-Steckdose zu verwenden.

Achten Sie auf jeden Fall darauf, dass die Steckdose geerdet ist, und nehmen Sie keine Veränderungen

am Stromkabel und am Stecker vor. Der Netzstecker des Netzkabels muss fest in der Steckdose stecken,

andernfalls besteht Brandgefahr. Der Netzstecker sollte nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein,

so dass er im Störfall gezogen werden kann.

Beschädigen Sie das Stromkabel nicht.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Dose. Fassen Sie immer direkt den Netzstecker, um ihn aus

Das Gehäuse des Gefrierschranks darf das Stromkabel NICHT eindrücken oder einquetschen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist:

Ein beschädigtes Stromkabel oder einen abgenutzten Netzstecker nicht benutzen. Das abgenutzte

oder beschädigte Stromkabel ist vom angegebenen Reparaturdienstleister, vom Hersteller oder einem

qualizierten Mitarbeiter auszutauschen.

Wenn ein längeres Stromkabel erforderlich ist, darf der Querschnitt der Verlängerung max. 0,75 mm² betragen.

Halten Sie die Belüftungsönungen im Gerätegehäuse oder im Geräteinneren frei.

Wenn entammbares Gas wie Erdgas entweicht:

Schließen Sie das Ventil, aus dem das Gas austritt. Önen Sie die Haustür und die Fenster. Stecken Sie den

Netzstecker des Gefriergerätes oder anderer elektrischer Geräte NICHT ein und ziehen Sie ihn NICHT heraus.

Schützen Sie sich vor Erfrierungen.

Berühren Sie die Innenseite des Gefrierfachs nicht, solange es in Betrieb ist, vor allem nicht mit feuchten

Händen, da sie auf der Oberäche festfrieren könnten.

Nach Ablauf der Gerätelebensdauer:

Schützen Sie das Gerät vor Feuer, um Unfälle zu vermeiden. Entfernen Sie die Gerätetür (önen Sie die Tür

und halten Sie sie fest, bevor Sie die Schrauben lösen), um zu verhindern, dass Kinder in das Gerät klettern

und verunglücken. Verbringen Sie das Gerät an eine entsprechende Entsorgungsstelle.

Önen Sie die Tür am Gri.

Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere brennbare Stoe in der Nähe des Gefrierschranks, um

Brände zu vermeiden.

Lagern Sie niemals brennbare oder explosive Stoe, stark ätzende Säuren, Alkalis oder andere

Chemikalien im Gefrierschrank.

Lagern Sie niemals Bier oder andere Getränke in Flaschen im Gefrierschrank, da diese während des

Gefriervorgangs platzen.

Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren des Gefrierfachs, außer diese sind speziell vom Hersteller

für diesen Zweck vorgesehen.

Achten Sie auf Ihre Kinder

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gefrierschrank spielen.

Hängen Sie sich nicht an die Tür, um Verletzungen durch ein Herabfallen der Tür zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in Önungen und Seitennähte der Metallteile, z.B. im Gefrierfach oder

an der Geräterückseite, greifen. Sie könnten sich dabei verletzen.

Stellen Sie keine unstabilen Gegenstände (schwere Objekte, mit Wasser gefüllte Behälter) oben auf das Gerät,

um Verletzungen durch herabfallende Gegenstände oder Stromschläge durch Wasserkontakt zu vermeiden.

Besprühen oder spülen Sie den Gefrierschrank nicht mit Wasser, und stellen Sie das Gerät nicht an einem

feuchten oder spritzwassergefährdeten Ort auf, um Schäden an der elektrischen Isolierung, Stromschläge

oder Feuer zu vermeiden.

Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht

Der Gefrierschrank darf nur mit Genehmigung auseinandergebaut und verändert werden. Heftige

Bewegungen des Gefriergeräts können die Kühlrohre beschädigen. Das Gerät darf nur von Fachpersonal

Ziehen Sie den Netzstecker:

Vor Reinigung und Wartung, bei einem Geräteausfall oder Stromausfall. Warten Sie nach dem Ziehen das

Steckers min. 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, da ein häuges Starten den Kompressor

Dieser Gefrierschrank ist ein Haushaltsgerät, das nur dem Lagern von Lebensmitteln dient. Lagern Sie

kein Blut, Medikamente, biologische oder andere Produkte im Gerät.

Halten Sie die Belüftungsönungen im Gerätegehäuse oder im Geräteinneren frei.

Dieses Gerät ist für Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungsbereichen gedacht, wie z. B.

- in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

- in landwirtschaftlichen Betrieben und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;

- in Bed- and Breakfast-Hotels;

- beim Catering und anderen Anwendungsgebieten im Großhandel.

Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen, ausreichend belüfteten Raum auf.

Stellen Sie den Gefrierschrank mit einem seitlichen und oberen Abstand von min. 10 cm auf, um eine

ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.

Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen.

Lassen Sie die Gerätetür nicht zu lange oen, wenn Sie Lebensmittel hineinstellen oder herausholen. Je

kürzer die Tür geönet ist, desto weniger Eis bildet sich im Gefrierschrank.5

VORSICHT Deutsch Reinigen Sie die Rückseite des Gefrierschranks regelmäßig. Staub erhöht den Energieverbrauch.

Stellen Sie die Temperatur nicht höher ein als notwendig.

Stellen Sie nichts auf die Belüftungsönungen.

Einfrieren und Aufbewahren von frischen Lebensmitteln

Um einen besseren Kühlkreislauf zu gewährleisten, sollte zwischen den einzelnen Lebensmitteln etwas Platz

Lagern Sie die Lebensmittel nach Kategorien, damit Sie sie besser nden.

Versiegeln Sie Lebensmittel vor dem Einfrieren, um Wasserverlust und Geruchsbildung zu vermeiden.

Lebensmittel müssen vor dem Einfrieren nicht notwendigerweise eingepackt werden. Die Außenseite

der Verpackungen muss trocken sein, damit sie nicht zusammenkleben. Verpackungsmaterialien sollten

geruchsfrei, luftdicht, ungiftig und nicht toxisch sein.

Zur Kennzeichnung des Gefrierguts empfehlen wir folgende Angaben:

Bezeichnung des Lebensmittels

Menge (Anzahl der Teile)

Informationen zu normalen Lagerzeiten für Lebensmittel nden Sie im Diagramm an der Innenseite des

1. Eintopf, Eiscreme, Wurst, Brot

2. Fisch, Shrimps, Lamm, Fleisch

3. Gemüse, Obst, Geügel, Rind

Die Lebensmittel sollten frisch, reif und von guter Qualität sein.

Frisches Obst und Gemüse sollte möglichst sofort nach der Ernte eingefroren werden, um Nährstoe,

Struktur, Textur, Farbe und Geschmack zu erhalten.

Fleisch und Wild sollte vor dem Einfrieren ausreichend lange abgehangen werden.

Heiße Lebensmittel sollten auf Zimmertemperatur abgekühlt werden, bevor sie in den Gefrierschrank gelegt

Nehmen Sie nur die notwendige Menge an Lebensmitteln aus dem Gefrierschrank. Aufgetaute

Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden, wenn sie nicht gekocht sind.

Legen Sie warme Lebensmittel nicht direkt auf tiefgefrorene Lebensmittel. Tiefgefrorene Lebensmittel

werden dadurch möglicherweise aufgetaut und überdauern so nicht die vorgesehene Aufbewahrungszeit.

Schalten Sie für ein gutes Gefrierergebnis 2 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel den

Schnellfroster ein (s. Kapitel Funktionen).

Legen Sie nicht zu viele frische Lebensmittel in den Gefrierschrank. Beachten Sie die Gefrierkapazität des

Der Gefriervorgang ist normalerweise nach max. 24 Stunden beendet. Nach dieser Zeit schaltet sich die

Funktion automatisch aus.

Bei kleinen Mengen Lebensmitteln kann die Funktion nach einigen Stunden manuell ausgeschaltet werden,

um Energie zu sparen.

VOR INBETRIEBNAHME Beschreibung

Diese Abbildung kann sich von dem Gefriergerät, das Sie gekauft haben, leicht unterscheiden.

PIZZA BOX FROZEN-FOOD CALENDAR LID ICE MAKER

(trasport grips at front, trasport castors at back)

Die großen und kleinen Schubladen sowie die Superstore-Schubladen können herausgenommen werden,

um den Nutzraum zu vergrößern.

(Transportgriffe auf der Vorderseite, Transportrollen auf der Rückseite)7

VOR INBETRIEBNAHME Deutsch

Das Gefriergerät sollte auf einem achen, stabilen Untergrund

aufgestellt werden. Falls das Gerät auf einem Sockel aufgestellt

wird, sind dafür ache, stabile und feuerfeste Materialien zu

verwenden. Verwenden Sie niemals die Styroporverpackung als

Sockel. Wenn der Gefrierschrank etwas wackelig steht, können Sie

die Einstellfüße herein- oder herausdrehen, indem Sie sie nach links

oder rechts drehen und so die Höhe des Gefrierschranks verändern.

Stellen Sie den Gefrierschrank nicht in direktem Sonnenlicht oder

in der Nähe von Heizkörpern auf, um die Gefrierleistung nicht zu beeinträchtigen. Stellen Sie

das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf und achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ein

Mindestabstand von 10 cm besteht.

Stellen Sie das Gerät niemals an einem feuchten, spritzwassergefährdeten Ort auf. Entfernen Sie

Spritzwasser und Flecken mit einem weichen Tuch, um Rost zu verhindern.

Stellen Sie das Gefriergerät nicht an einem Ort mit zu niedriger Temperatur (unter 5

Sie den Gefrierschrank nicht draußen oder im Regen stehen.

Inbetriebnahmevorbereitung

Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile, das Styroporteil und das Klebeband, mit dem die

Zubehörteile befestigt sind.

Stellen Sie den Gefrierschrank an einem geeigneten Ort auf (s. Aufstellungsort).

Reinigen Sie den Gefrierschrank vor der Inbetriebnahme von innen und außen (s. Abtauen und

Lassen Sie das Gerät nach der Ausrichtung und Reinigung für min. 6 Stunden stehen, bevor Sie es

einschalten, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten.8

FUNKTIONEN Bedien- und Kontrollleiste

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um den Gefrierschrank einzuschalten.

Auf dem Display zeigt der Code dF an, dass sich der Gefrierschrank in der Abtauphase bendet. Nach dem

Abtauen erscheint auf dem Display der Code HH.

Die Alarm-LED F und ein Warnton zeigen an, dass die Temperatur im Gefrierschrank für die Lagerung von

Lebensmitteln nicht ausreicht. Um den Warnton auszuschalten, wählen Sie die Funktion "Alarm" mit der Taste

A3 und drücken Sie dann die Taste A4. Die Warnlampe leuchtet jedoch weiterhin auf, bis der Gefrierschrank die

Temperatur von -12°C erreicht.

Wenn das Display eine Temperatur von -12°C anzeigt, erlischt der Alarm automatisch, und Sie können

Lebensmittel im Gefrierschrank lagern.

Bedien- und Kontrollleiste überprüfen:

Berühren Sie alle Tasten auf dem Display und prüfen Sie, ob der Temperaturbereich und das ausgewählte Symbol

Temperatur einstellen:

Drücken Sie zur Temperatureinstellung die Taste A2. Während der Temperatureinstellung wird die eingestellte

Temperatur durch zwei blinkende Ziern auf dem Display angezeigt. Durch erneuten Druck auf diese Taste

können Sie den Sollwert absteigend von -14°C bis -26°C einstellen.

Wenn die OK-Taste innerhalb von 5 Sek. nicht gedrückt wird, wird der Sollwert automatisch gespeichert.

Wenn die Temperatur eingestellt ist, zeigen die beiden Ziern auf dem Display wieder die Temperatur des

Werksseitig ist die Temperatur auf -18°C eingestellt.

Halten Sie die Taste A4 5 Sekunden lang gedrückt, um den Gefrierschrank auszuschalten; schalten Sie ihn durch

erneutes Drücken der Taste wieder ein.

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker. Es reicht nicht aus, das Gerät über den

Ein-/Ausschalter auszuschalten.

C Symbol Gefriertemperatur

A2 Temperatureinstelltaste

D Symbol Eco-Funktion

E Symbol Schnellfroster

G Symbol Kindersicherung

A3 Funktionswahltaste

(Eco/Schnellfroster/Alarm/Kindersicherung)

A4 OK-Taste / Ein-/Ausschalttaste9

FUNKTIONEN Deutsch Gefrierfunktionen

Wählen Sie die Funktion "S.FRZ" mit der Taste A3. Mit der Taste A4 können Sie dann die

Schnellfrosterfunktion für frische Lebensmittel einschalten.

Die Lampe E leuchtet auf und zeigt an, dass die Funktion eingeschaltet ist.

Die Lampe leuchtet solange, bis die Funktion ausgeschaltet wird.

Zum Schockgefrieren kleiner Lebensmittelmengen sollte diese Funktion 2 Stunden vor dem Einfrieren aktiviert

werden; wenn Sie gleichzeitig große Mengen Lebensmittel einfrieren möchten, wird empfohlen, die Funktion 24

Stunden vor dem Einfrieren einzuschalten. Die Funktion schaltet sich nach 24 Stunden automatisch aus oder lässt

sich manuell abschalten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erhöht sich der Stromverbrauch.

Entsperren Sie den Bildschirm und wählen Sie mit der Taste A3 die Funktion "ECO". Mit der

Taste A4 können Sie nun die Energiesparfunktion einschalten, indem Sie die Temperatur auf -18°C bis -14°C

einstellen. Temperaturen von -19°C oder darunter werden in der ECO-Funktion automatisch auf -18°C eingestellt.

Solange diese Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die D-LED.

Wählen Sie die Funktion "ECO" mit der Taste A3 und schaltet Sie sie mit der Taste A4 aus.

Die ECO- und die Schnellfroster-Funktion können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

Entsperren Sie den Bildschirm, wählen Sie die Funktion "Child Lock" mit der Taste A3 und

schalten Sie die Funktion mit der Taste A4 ein. Entsperren: Berühren Sie eine beliebige Taste auf dem Bildschirm,

das Display und die Kindersicherungstaste leuchten auf; drücken Sie die Taste A3, die Kindersicherungstaste

blinkt; drücken Sie die Taste A4, um den Bildschirm zu entsperren.

Wenn der Bildschirm gesperrt ist, ist die Taste A2 nicht verfügbar; mit der Taste A3 können keine Funktionen

ausgewählt werden; der Strom lässt sich ausschalten, indem Sie für 5 Sek. auf die Taste A4 drücken.

wenn die Temperatur im Gefrierschrank -8°C übersteigt, wird dies durch einen

unterbrochenen Summton und das Aufblinken der F-LED angezeigt. Auf dem Display erscheint der Code HH Sie können den Warnton ausschalten, indem Sie den Bildschirm entsperren, mit der Taste A3 die Funktion "Alarm"

wählen und die Taste A4 drücken. Doch der Alarm hält weiter an, bis die Temperatur im Gefrierschrank unter

Wenn die Tür für 60 Sekunden geönet ist, wird dies durch einen unterbrochenen Summton

angezeigt. Die Alarmbedingung wird durch Schließen der Tür beendet, oder durch Auswahl der Funktion "Alarm"

und Drücken der OK-Taste. In diesem Fall ertönt der Warnton jedoch nach 60 Sekunden, wenn die Tür weiterhin

geönet bleibt. Wenn die Tür für 7 Minuten geönet bleibt, erlischt die Innenbeleuchtung und es ertönt ein

Code F4 auf dem Display sowie das Aueuchten der Alarm-LED F weisen auf eine Störung am

Gefrierschrank hin. Es besteht jedoch noch keine Gefahr für die eingefrorenen Lebensmittel.

Der Code Ed auf dem Display in Verbindung mit dem Aueuchten der Alarm-LED F und einem Warnton weisen

auf eine schwerwiegende Störung am Gefrierschrank hin. Das Gerät muss ausgeschaltet werden.

Rufen Sie in beiden Störungsfällen sobald wie möglich den Kundendienst.10

FUNKTIONEN Deutsch Einbau in eine Küchenzeile

Das Gerät eignet sich zum Einbau in eine Küchenzeile. Mithilfe eines geeigneten Schranks kann das

Gerät der Höhe der Küchenzeile angepasst werden. Beim Einbau in eine Standard-Küchenzeile (max.

Tiefe 580 mm) kann das Gerät direkt neben der Kücheneinheit installiert werden. Die Gerätetür ragt

seitlich um 34 mm und in der Mitte um 55 mm über die Front der Kücheneinbauten hinaus. So lässt

sie sich hervorragend önen und schließen.

Wichtig für die Belüftung:

An der Rückseite des Schranks muss sich eine min. 50 mm tiefe Belüftungsönung über die

gesamte Breite des Schranks benden.

Der Belüftungsraum bis zur Decke muss min. 300 cm² betragen.

Je größer der Belüftungsraum, desto mehr Energie wird beim Betrieb des Geräts gespart.

Wenn das Gerät mit dem Scharnier zur Wand installiert wird, muss der Abstand zwischen Gerät und

Wand min. 55 mm betragen. Dies entspricht der Gribreite bei geöneter Tür. min. 300 cm² min.50

DECKEL ÖFFNEN Heben Sie die oberen Deckel zum Önen leicht an und drehen Sie ihn von innen

Önen Sie den Deckel, um die Lebensmittel in die Schublade zu legen.

Schließen Sie den Deckel, um Türkontakt zu vermeiden.

Der Deckel kann entfernt werden, um den Nutzraum zu vergrößern.

HINWEIS: Die beiden Ebenen im oberen Teil sind mit Deckeln ausgestattet.

Es dürfen jedoch keine Lebensmittel im vorderen Teil der Glasplatte gelagert

werden, da die Deckel sonst möglicherweise nicht richtig schließen. Wenn dies

der Fall ist, prüfen Sie die einzelnen Nahrungsmittel, platzieren Sie sie um, und

schließen Sie die Deckel erneut. Achtung: Prüfen Sie die Deckel, bevor Sie die

Tür schließen, und stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, nachdem die

Deckel richtig geschlossen wurden. So vermeiden Sie, dass Lebensmittel durch

die Deckel eingedrückt werden.

SCHUBLADEN ENTFERNEN Ziehen Sie die Schubladen vollständig heraus und heben Sie sie leicht an.

Die Schubladen (außer der unteren Schublade) können entfernt werden, um den

Nutzraum zu vergrößern.

Für einige Modelle sind Schienen erhältlich.

SUPERSTORE-SCHUBLADE Ziehen Sie die Superstore-Schublade vollständig heraus. Heben Sie sie an und

ziehen Sie sie aus den Teleskopschienen.

HINWEIS: Einige Modelle der großen Schublade sind mit einer Schiebefunktion

ausgestattet. So entfernen Sie die Schublade korrekt: Entfernen Sie die

Lebensmittel, und schieben Sie die Schublade bis zum Ende. Heben Sie nun den

hinteren Teil an, und ziehen Sie die Schublade heraus. Heben Sie die Schublade

nicht an, bevor sie blockiert. Erst dann kann sie ganz leicht entfernt werden. Ist

dies nicht der Fall, schieben Sie sie wieder bis zum Ende, und wiederholen Sie

EISWÜRFELBEREITER Einige Modelle verfügen über ein Eissystem einschl. Eiswürfelfächern mit heraus-

nehmbarem Eiswürfelbereiter und -behälter.

Nehmen Sie die Eisfächer heraus

Reinigen Sie sie und befüllen Sie sie mit Wasser. Schieben Sie die Eisfächer wieder

auf die Halterungen.

Lassen Sie das Wasser für einige Stunden gefrieren. Drehen Sie dann den Knopf,

um die Eiswürfel zu entnehmen.

Die Eiswürfel fallen direkt in den Eiswürfelbehälter.

In einem Fach in der Tür können eine verpackte, max. 30 mm dicke PIZZA oder

andere dünne, verpackte Lebensmittel aufbewahrt werden.

Für einige Modelle sind Kältespeicher (Eutetika) verfügbar. Sie können auch

gekaufte Kältespeicher in den Gefrierschrank geben. Sie dürfen max. 30 mm dick

Änderung des Türanschlags:

montieren Sie die Tür von der rechten Seite ab

Ziehen Sie den Stecker und leeren Sie

das Gerät, bevor Sie mit den Arbeiten

A. Önen Sie die Tür

B. Nach unten drücken, um die beiden kleinen Abdeckungen

links und rechts zu entfernen

C. Vordere Abdeckung nach außen drücken

A. Entfernen Sie die kleine Abdeckung rechts an der Tür mit

einem Schraubenzieher

B. Mit einem Schraubenzieher nach innen drücken, um die

Zierleisten zu entfernen

A. Lösen Sie die Scharnierschrauben mit einem Kreuzschlitz-

Schraubenzieher Entfernen Sie das obere Scharnier

B. Trennen Sie die Anschlussklemme

A Bewegen Sie die Tür nach oben, um sie zu entfernen

B. Lösen Sie das untere Scharnier mit einem Kreuzschlitz-

A. Bauen Sie die Scharnierwelle mit Schlüssel oder Zange aus

und befestigen Sie sie im linken Gewindeloch.

B. Lösen Sie die Schrauben links am Schrankgehäuse mit einem

Kreuzschlitz-Schraubenzieher und schrauben Sie die Schrauben

an der rechten Schrankseite ein. Montieren Sie das untere

A. Entfernen Sie die Verschlussschraube rechts an der Tür mit

einem Flachkopf-Schraubenzieher.

B. Entfernen Sie die obere Scharnierwelle und montieren

Sie sie anders herum am Scharnier. Befestigen Sie die

Verschlussschraube an der linken Seite am Schraubloch.

A. Verbinden Sie die Signalleitung in der

Zierleiste der Tür mit dem Anschluss im

Scharnier. Legen Sie den Kabelbaum in die

Abdeckung der Zierleiste.

B. Befestigen Sie die Zierleiste und klemmen Sie

die kleine Abdeckung an der rechten Seite ein.

C. Schließen Sie die obere vordere Abdeckung

des Schranks. Schieben Sie die kleinen

Abdeckungen links und rechts in die Kerben.

Anleitung zum Griaustausch je

nach Konguration (unterschiedliche

A. Drücken Sie die obere Griabdeckung mit

einem Flachkopf-Schraubenzieher heraus.

Entfernen Sie die beiden Schrauben und

B. Entfernen Sie mit einem Flachkopf-

Schraubenzieher die Verschlussschraube

rechts an der Tür. Befestigen Sie die

Verschlussschraube an der linken Seite am

Schraubloch. Montieren Sie den Gri an

der rechten Seite und befestigen Sie die

A. Die obere Griabdeckung mit einem

Flachkopf-Schraubenzieher herausdrücken.

Die beiden Schrauben und dann den Gri

B. Entfernen Sie die Verschlussschraube

rechts an der Tür mit einem Flachkopf-

Schraubenzieher. Befestigen Sie die

Verschlussschraube an der linken Seite am

C. Den Gri an der rechten Seite montieren

und die Abdeckung wieder anbringen.14

WARTUNG Abtauen und Reinigen

ABTAUEN DES GEFRIERSCHRANKS: Der Gefrierschrank taut automatisch ab. Es ist kein manuelles Abtauen

REINIGUNG: Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um

schlechte Gerüche zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Gefrierschrank reinigen.

Reinigen Sie den Gefrierschrank mit einem weichen Tuch

oder Schwamm und warmem Wasser (evtl. mit einem milden

Entfernen Sie Wassertropfen auf der Oberäche des Geräts mit

einem trockenen Tuch.

Halten Sie die Türdichtungen immer sauber.

Der Gefrierschrank ist sehr schwer. Wenn Sie ihn zu

Reinigungs- oder Reparaturzwecken bewegen müssen, achten

Sie darauf, den Fußboden nicht zu beschädigen. Bewegen Sie

den Gefrierschrank immer in aufrechter Position. Bewegen Sie

das Gerät nicht durch Schaukelbewegungen. Diese können den

Fußboden beschädigen.

Besprühen oder spülen Sie den Gefrierschrank nicht mit

Wasser, um die elektrische Isolierung nicht zu beeinträchtigen.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten,

Reinigungspulver, Benzin, Amylazetat, Azeton oder ähnlichen

organischen Lösungen, warmem Wasser, Säure oder Alkali-Lösungen.

Reinigen Sie das Display und andere Elektrovorrichtungen nur

mit einem trockenen Tuch.

Wenn der Gefrierschrank für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das

Gerät wie bereits beschrieben.

Lassen Sie die Gefrierschranktür geönet, damit Lebensmittel, die sich noch im Gerät benden, keine

schlechten Gerüche bilden.

Um die Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, das Gerät nur auszuschalten, wenn

dies erforderlich ist.

Transport des Gefrierschranks

Ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus.

Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

Sichern Sie die Schubladen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebeband.

Schließen Sie die Tür und sichern Sie sie mit Klebeband, damit sie sich beim Transport nicht önet.

Kippen Sie den Gefrierschrank um max. 45° (vertikaler Winkel), um zu vermeiden, dass das Kühlsystem

während des Transports beschädigt wird.

Umwickeln Sie die Füße des Gefrierschranks, um den Fußboden nicht zu beschädigen. Bewegen Sie den

Gefrierschrank niemals mit Gewalt. Bewegen Sie ihn nicht am Gri, dem Deckel oder den Rohren, um

Schäden am Gerät und Verletzungen zu vermeiden.

Legen Sie den Gefrierschrank niemals horizontal hin.Deutsch

FEHLERBEHEBUNG Lesen Sie folgende Tabelle zur Fehlerbehebung durch, bevor Sie den Service rufen. Dies kann

Zeit und Geld sparen. Die Tabelle beschreibt übliche Probleme, mit Ausnahme jener, die durch

Verarbeitungs- oder Materialfehler verursacht werden.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gefrierbetrieb

Gerät bendet sich im

Abtauzyklus. Gefrierschrank

ist nicht an Netzstrom

Gerät ist AUSGESCHALTET.

Dies ist normal für einen Gefrierschrank mit

Prüfen Sie, ob der Netzstecker, die Steckdose

oder eine Sicherung defekt ist. Schalten Sie

den Strom ein, wenn sie in Ordnung sind.

Schalten Sie den Gefrierschrank über den Ein-/

Aus-Schalter wieder ein.

Außentemperatur ist zu hoch.

Der Gefrierschrank war für

einige Zeit ausgeschaltet.

Die Tür wurde zu häug

oder zu lange geönet.

Die Gefrierschranktür ist

nicht richtig geschlossen.

Die Temperatur ist zu niedrig

verschmutzt, abgenutzt,

gerissen oder sitzt nicht

In diesem Fall laufen Gefrierschränke für

Normalerweise benötigt ein Gefrierschrank 8

bis 12 Stunden, um vollständig abzukühlen.

Warme Luft gelangt in den Gefrierschrank,

wodurch dieser wiederholt startet. Önen Sie

die Tür nicht zu häug.

Achten Sie darauf, dass der Gefrierschrank

auf einer ebenen Fläche steht und keine

Lebensmittel oder Behälter die Tür versperren.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, bis

eine zufriedenstellende Gefriertemperatur

erreicht ist. Die Gefriertemperatur ist erst nach

24 Stunden erreicht.

Reinigen oder wechseln Sie die Türdichtung.

Bei einer undichten Stelle in der Türdichtung

muss der Gefrierschrank möglicherweise

länger laufen, um die gewünschte Temperatur

Reinigen Sie den Kondensator.

Temperatur im Gerät zu

Die Tür wurde zu häug oder

Die Temperatur ist zu hoch

Die Tür schließt nicht dicht.

Bei jedem Önen der Tür gelangt warme Luft in

den Gefrierschrank. Önen Sie die Tür so wenig

Stellen Sie die Temperatur zurück.

Achten Sie darauf, dass der Gefrierschrank

auf einer ebenen Fläche steht und keine

Lebensmittel oder Behälter die Tür versperren.

Reinigen Sie den Kondensator.

Wasser/Feuchtigkeit/Frost an der Außenäche des Gefrierschranks

Die Tür schließt nicht dicht.

Dadurch kondensieren die

kalte Luft im Gefrierschrank

und die warme Außenluft.

In feuchtem Klima ist dies normal.

Die Feuchtigkeit nimmt ab, wenn die Luftfeuchte

Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist

und keine Lebensmittel oder Behälter aus der

Tür ragen. Schließen Sie die Tür fest.16

FEHLERBEHEBUNG Deutsch

PROBLEM URSACHE LÖSUNG Schlechte Gerüche im Gefrierschrank

Der Innenbereich des

Der Innenbereich des

Gefrierschranks muss gereinigt

Es werden stark riechende

Gefrierschrank aufbewahrt.

Reinigen Sie den Innenraum des Gefrierschranks.

(S. Abtauen und Reinigen)

Prüfen Sie, ob die Lebensmittel verdorben sind.

Nehmen Sie verdorbene oder stark riechende

Lebensmittel aus dem Gefrierschrank.

ist die Gefrierschranktür

Gefrierschrank ist zu hoch.

Möglicherweise sind einige

Schließen Sie die Tür oder schalten Sie den Alarm

Der Alarm wird normalerweise bei der

Erstinbetriebnahme oder dem erstmaligen

Einfrieren von Lebensmitteln ausgelöst. Sie

können ihn manuell abschalten.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Gefrierschrank berührt

umstehende Gegenstände.

Richten Sie den Gefrierschrank mithilfe der

Entfernen Sie umstehende Gegenstände.

ähnlich wie ießendes

Das ist das Geräusch des

Das Kühlsystem arbeitet.

Dies verhindert Kondensation und ist normal.

Das Typenschild bendet sich unten links im Gefrierfach.

Das Typenschild enthält wichtige Informationen zum Gerät und darf nicht manipuliert oder

Fassungsvermögen und Stromverbrauch laut Typenschild unterliegen den geltenden Standards.Français