K72281US - Mouse KENSINGTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K72281US KENSINGTON

I. Coperchio del sensore - Da tenere aperto

4. Collegare il mouse al computer con tecnologia Bluetooth.

Quindi collegare il mouse al computer dotato di tecnologia Bluetooth. Le operazioni da effettuare variano in base alla versione di Bluetooth.

• Se si dispone di un computer Mac® con OS 10.4 o versione successiva, si è in possesso della versione Bluetooth di Mac.

• Se si dispone di un computer Windows® e nella barra di sistema viene visualizzata l’icona , si è in possesso della versione Bluetooth di Widcomm o Microsoft®.

• Se si dispone di un computer Windows e nella barra di sistema viene visualizzata l’icona , si è in possesso della versione Bluetooth di Toshiba. Configurazione del mouse

1. Inserire le batterie.

a. Rimuovere il coperchio delle batterie facendolo scorrere. b. Inserire le batterie, quindi rimettere il coperchio in posizione.

2. Accertarsi che il coperchio del sensore sia aperto in modo tale che quest’ultimo poggi

direttamente sulla superficie della scrivania.

3. Accendere il mouse. La spia luminosa lampeggia fino a quando non viene rimosso il dito. Ciò è

necessario per il corretto funzionamento del mouse.67 Widcomm

1. Fare doppio clic sull’icona

presente sul desktop o nella parte inferiore dello schermo.

2. Scegliere Bluetooth Setup Wizard.

3. Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse. La spia inizia a lampeggiare in blu.

4. Selezionare Trovare una periferica Bluetooth specifica e configurare la modalità d’uso dei

relativi servizi sul computer, quindi fare clic su Avanti.

5. Nella schermata di selezione dei dispositivi Bluetooth, fare doppio clic su SlimBlade

6. Utilizzando il mouse SlimBlade con trackball, fare clic per confermare la selezione del mouse.

La spia diventa blu per tre secondi, quindi si spegne.

7. Selezionare SlimBlade Trackball Mouse nella schermata di selezione dei dispositivi Bluetooth

e fare clic su Avanti. Attendere finché sullo schermo del computer non verrà visualizzato un messaggio ad indicare che il mouse è pronto per l’uso. Utilizzare il mouse SlimBlade con trackball per fare clic su questo prompt. Toshiba®

1. Fare doppio clic sull’icona

presente nella parte inferiore dello schermo.

2. Fare clic su Nuova connessione.

3. Selezionare Modalità semplificata, quindi fare clic su Avanti.

4. Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse. La spia inizia a lampeggiare in blu.

5. Quando viene visualizzata una schermata in cui si richiede di selezionare un dispositivo, fare

Widcomm69 clic su Aggiorna.

6. Selezionare Modalità semplificata, quindi fare clic su Avanti.

7. Se viene visualizzata una schermata in cui si richiede l’immissione di una passkey, fare clic su OK.

8. Una volta visualizzata la schermata delle impostazioni Bluetooth, fare clic su OK.

9. (Facoltativo) Immettere un nome e/o selezionare un’icona per il mouse. Fare clic su Avanti.

10. La spia inizia a lampeggiare in blu. Selezionare il mouse sullo schermo del computer, quindi

fare clic su Avanti.

11. Se viene richiesto di connettersi a Windows Update, fare clic su No.

12. Per terminare la connessione, seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Fare clic su Fine.70

1. Fare doppio clic sull’icona presente nella parte inferiore dello schermo.

2. Selezionare Aggiungi.

3. Selezionare Il dispositivo è configurato ed è pronto per il rilevamento, quindi fare clic

4. La spia inizia a lampeggiare in blu. Selezionare il mouse sullo schermo del computer, quindi

fare clic su Avanti.

5. La spia del mouse diventa blu per tre secondi. Selezionare il mouse sullo schermo del

computer, quindi fare clic su Avanti. Microsoft71

6. Selezionare Non utilizzare nessuna passkey, quindi fare clic su Avanti.

2. Fare clic su Preferenze di sistema, quindi su .

3. Scegliere Imposta nuovo dispositivo.

4. Fare clic su Continua.

5. Selezionare Mouse dall’elenco dei dispositivi, quindi fare clic su Continua.

6. Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse.

7. La spia inizia a lampeggiare in blu. Il mouse SlimBlade con trackball di Kensington viene

visualizzato sullo schermo del computer. Fare clic su Continua. Mac73

8. Nella schermata Conclusione, scegliere Esci.

Accensione e spegnimento del mouse NOTA: si consiglia di spegnere il mouse durante gli spostamenti per aumentare la durata delle batterie. Per accendere e spegnere il mouse, è sufficiente fare clic e tenere premuto l’interruttore di modalità per 3 secondi. La spia della modalità lampeggia una volta al secondo fino a quando l’interruttore non viene rilasciato. NOTA: quando il mouse viene acceso, si trova nell’ultima modalità di utilizzo: modalità mouse per scrivania o modalità trackball (vedere «Utilizzo della modalità trackball» di seguito). Se il mouse non viene utilizzato per un po’ di tempo, viene impostato sulla modalità di sospensione. Per riattivarlo, effettuare una delle operazioni indicate di seguito:

• Nella modalità mouse da scrivania, muovere il mouse.

• Nella modalità trackball, girare la trackball.

• In entrambe le modalità, fare clic con il pulsante sinistro o destro del mouse.

sec74 Modalità mouse e trackball Il mouse SlimBlade con trackball dispone di due modalità: Modalità mouse. Questa è la modalità standard in cui il mouse SlimBlade con trackball funziona come un qualsiasi altro mouse da scrivania. Per passare dalla modalità mouse da scrivania alla modalità trackball, fare doppio clic sull’interruttore di modalità. La spia della modalità lampeggia una volta. Modalità trackball. In questa modalità è attivata solo la trackball del mouse SlimBlade con trackball. È possibile passare alla modalità trackball qualora lo spazio disponibile sulla scrivania sia limitato oppure il mouse non funzioni correttamente su una particolare superficie. La modalità trackball offre le seguenti funzioni:

• Girare la trackball per spostare il cursore sullo schermo.

• Per scorrere la schermata, spostare il cursore in corrispondenza della barra di scorrimento sullo schermo e fare clic sull’interruttore di modalità.

• Per fare clic e trascinare un elemento, posizionare il cursore in corrispondenza dell’elemento desiderato, quindi fare clic sull’interruttore di modalità per selezionarlo. Girare la trackball per spostare l’elemento nella posizione desiderata. Fare nuovamente clic sull’interruttore di modalità per rilasciare l’elemento.

• Per selezionare del testo in modo da tagliarlo o copiarlo, ad esempio, posizionare il cursore in corrispondenza dell’inizio del testo desiderato e fare clic sull’interruttore di modalità. Girare la trackball per evidenziare il testo desiderato. Una volta evidenziato tutto il testo desiderato, fare clic sull’interruttore di modalità. Controllo del livello di carica delle batterie Le spie dello stato di carica comprendono un’icona dello stato delle batterie e tre spie luminose quadrate. Le spie si illuminano all’accensione del mouse, all’inserimento delle batterie oppure alla riconnessione del computer e rimangono accese per circa 5 secondi. Le spie indicano il livello di carica delle batterie come indicato di seguito. Se una spia è verde La batteria è carica L’icona delle batterie lampeggia in rosso La batteria deve essere ricaricata Se la batteria è praticamente del tutto esaurita, il mouse si spegne.75 Installazione del driver del mouse La funzionalità di scorrimento a 360 gradi consente di scorrere contemporaneamente in senso orizzontale e verticale (scorrimento a 360 gradi) con il mouse. Se si utilizza un computer Mac oppure un computer Windows con il sistema operativo Vista, tale funzionalità è automatica. Se si utilizza un computer Windows con il sistema operativo XP, effettuare le operazioni riportate di seguito per installare il software di scorrimento a 360 gradi.

1. Inserire il CD nell’apposita unità del computer.

2. Selezionare la lingua che si desidera utilizzare, quindi fare clic su

3. Uscire da tutte le applicazioni e scegliere Avanti.76

4. Seguire le istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo.

5. Una volta completata l’installazione, rimuovere il CD dall’unità del computer e fare clic su

Riavvia il sistema. Il mouse è ora pronto per l’uso con la funzionalità di scorrimento a 360 gradi.77 IMPORTANTE: informazioni per la salute degli utenti di computer Negli ultimi anni, l’interesse dei medici per le malattie professionali ha individuato in alcune attività normali e apparentemente innocue la causa potenziale di una vasta gamma di problemi denominati collettivamente lesioni da sforzo ripetitivo (RSI, Repetitive Stress Injuries) o disordini da microtrauma ripetuto (CTD, Cumulative Trauma Disorders). È ormai accertato che qualsiasi movimento ripetitivo può contribuire all’insorgenza di questi problemi di salute. Tutti gli utenti di computer sono potenzialmente a rischio. Prestando attenzione al modo in cui si svolge il proprio lavoro, si utilizza il computer e il telefono, si praticano gli sport e si svolgono i lavori domestici, è possibile individuare i comportamenti a rischio. In caso di dolore, gonfiore, intorpidimento o debolezza ai polsi o alle mani (soprattutto durante il sonno), contattare immediatamente il proprio medico. Questi sintomi potrebbero indicare lo sviluppo di una lesione da sforzo ripetitivo che richiede un intervento immediato. Per informazioni più dettagliate, consultare il proprio medico. Risoluzione dei problemi

• Assicurarsi di utilizzare batterie nuove e di inserirle correttamente nel mouse.

• Accertarsi che il coperchio del sensore sia aperto.

• Accertarsi che la tecnologia Bluetooth del computer sia attiva.

• Provare ad avvicinare il mouse al computer.

• Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi Bluetooth in modalità di rilevamento.

• In un computer Windows, fare riferimento alla Guida del software Bluetooth per verificarne il corretto funzionamento. È necessario che sul computer sia in esecuzione una versione di Bluetooth per Windows XP che supporti le periferiche di input (mouse e tastiere).

• In un computer Mac, fare clic sull’icona Bluetooth nella schermata delle preferenze di sistema. Fare riferimento al file della Guida Bluetooth di Apple per verificarne il corretto funzionamento.

• Per istruzioni su come trovare la propria versione di Bluetooth, consultare la pagina http:// bluetooth.com/Bluetooth/Connect/Devices/Finding_Your_Bluetooth_PC_Stack.html. NOTA: se si utilizza il mouse con un adattatore Bluetooth, attendere alcuni secondi dopo l’inserimento dell’adattatore nel computer. Una volta completati i collegamenti, il mouse dovrebbe funzionare correttamente con l’adattatore. Inoltre, se il computer è in fase di avviamento o di riattivazione dalla modalità di sospensione, una volta completati i collegamenti il mouse dovrebbe funzionare normalmente con il computer in pochi secondi.78 Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com Supporto telefonico Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00. Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamare da un telefono posto vicino al mouse.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: – nome, indirizzo e numero di telefono – nome del prodotto Kensington – marca e modello del computer – sistema operativo e versione – sintomi e causa del problema België / Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 España 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 México 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 Österreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz / Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll [phone] DICHIARAzIONE DI SICUREzzA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 1 Questo dispositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC 60825-1: 2001-08, prodotto laser di classe 1 nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 di luglio del 2001:

1. Emissione di un raggio parallelo di luce infrarossa non visibile all’utente

2. Potenza massima di 716 microwatt CW, intervallo della lunghezza d’onda compreso tra 832 e 865 nanometri

3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

Sebbene il laser di classe 1 presente in questo prodotto sia sicuro in condizioni di utilizzo normale, il fascio laser (che è invisibile all’occhio umano ma viene emesso dalla parte inferiore del mouse) non deve essere mai puntato verso gli occhi. ATTENzIONE: questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni. LINEE GUIDA PER UN UTILIzzO SICURO ED EFFICIENTE

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al

servizio di supporto tecnico Kensington. www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico

intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il

dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato. GARANzIA LIMITATA DI CINQUE ANNI KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce i propri prodotti da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l’unità difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validità della garanzia limitata è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia limitata è valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore. Contattare KENSINGTON visitando il sito www.support.kensington.com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia. ESCLUSIONE DI GARANzIA TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE. LIMITI DI RESPONSABILITà LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENzA Frequenza operativa: da 2,4 a 2,4835 GHz DICHIARAzIONE FCC SULL’ESPOSIzIONE ALLE RADIAzIONI L’apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per gli ambienti privi di controllo. L’utente finale deve attenersi alle istruzioni operative specifiche del prodotto al fine di rispettare le norme relative all’esposizione alle radiofrequenze. Il trasmettitore non può essere posizionato accanto ad altri simili dispositivi o antenne, né utilizzato in concomitanza ad essi. AVVISO SULLE INTERFERENzE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo80 causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando più misure indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington potrebbe invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. DICHIARAzIONE DI CONFORMITà FCC Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, [phone]. CONFORMITà IC Il presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003. DICHIARAzIONE DI CONFORMITà CE Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’ all’indirizzo www.support.kensington.com. NFORMAzIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. SlimBlade è un marchio di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto. ©2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. Aprile 200781 Español A B Contenido A. Trackball B. 2 baterías AA C. CD de software de los controladores del ratón D. Guía de inicio rápido E. Anuncio de la garantía (con URL al manual de instrucciones completo) Componentes F. Luces del indicador de combustible J. Botón Bluetooth® Discover G. Interruptor de modo K. Luz indicadora de la conexión Bluetooth H. Trackball/Rueda de desplazamiento L. Cubierta de las baterías