MRC 4105 P - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia con proiettore
Marca	AEG
Modello	MRC 4105 P
Alimentazione principale	230 V, 50 Hz
Consumo elettrico	3 W
Batterie di riserva	1 batteria da 9 V (non inclusa)
Bande di frequenza	FM (UKW): 88-108 MHz; AM (MW): 530-1600 kHz
Display	LED
Funzioni principali	Radio FM/AM, sveglia radio o buzzer, spegnimento ritardato (SLEEP), ripetizione sveglia (SNOOZE), proiezione dell'ora
Proiezione	Ora proiettata su muro o soffitto, orientamento fino a 180°, messa a fuoco regolabile
Sveglia	Con radio (volume regolabile) o con buzzer, spegnimento manuale o automatico con SNOOZE (8 min)
Spegnimento ritardato	Funzione SLEEP: spegnimento dopo 59 min o 1 h 59 min, regolabile
Classe di protezione	II
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità; non ostruire le aperture di ventilazione; non aprire l'involucro; utilizzare solo per lo scopo previsto
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; pulire con un panno leggermente umido senza detersivo; non immergere
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto (con scontrino)
Riparabilità dopo garanzia	Riparazioni a pagamento da parte di un tecnico specializzato o del servizio post-vendita
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione (fisso), manuale d'uso

Domande frequenti - MRC 4105 P AEG

Come si imposta l'ora sulla radiosveglia AEG MRC 4105 P?

Per impostare l'ora, tenere premuto il pulsante TIME mentre si preme HOUR per le ore o MIN per i minuti. L'ora viene visualizzata in formato 24h.

Come si programma la sveglia?

Tenere premuto il pulsante ALARM mentre si preme HOUR (ore) o MIN (minuti). La sveglia si imposta anch'essa in formato 24h.

Come svegliarsi con la radio?

Selezionare prima una stazione radio con il selettore di banda (FM/AM) e il pulsante TUN (10). Regolare il volume desiderato. Portare l'interruttore di funzione (7) su AUTO. Appare l'icona ♂. All'ora programmata, la radio si accende automaticamente. Premere ALARM per spegnerla.

Come svegliarsi con il buzzer invece della radio?

Ruotare il regolatore di volume (12) completamente a sinistra fino alla posizione BUZZER (si avverte un clic). L'ora di sveglia attiverà quindi un segnale acustico. Premere ALARM o portare l'interruttore su OFF per spegnerlo.

Come si utilizza la funzione SNOOZE (ripetizione sveglia)?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante SNOOZE (6). La sveglia si ferma per circa 8 minuti, poi si riattiva. L'icona II lampeggia sul display. È possibile ripetere questa azione più volte.

Come si utilizza la funzione di spegnimento ritardato (SLEEP)?

Premere il pulsante SLEEP (5) per accendere la radio. Si spegnerà automaticamente dopo 59 minuti (1 pressione) o 1h59 (2 pressioni). Per regolare la durata, tenere premuto SLEEP e premere HOUR o MIN. Annullare la funzione premendo SNOOZE.

Come proiettare l'ora sul muro o sul soffitto?

Portare il pulsante PROJECTION (17) su ON. Inclinare il proiettore (16) in avanti o indietro. Utilizzare l'anello FOCUS (15) per regolare la nitidezza. La rotella 180° ROTATION (19) consente di orientare la proiezione fino a 180 gradi.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente? Le impostazioni vengono salvate?

In caso di interruzione di corrente, le impostazioni (ora, sveglia) vengono conservate solo se sono installate batterie di riserva. Aprire il vano batterie sul retro, inserire una batteria da 9 V rispettando la polarità. Senza batteria, le impostazioni verranno perse.

Come pulire la radiosveglia?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (senza detersivo). Non immergere mai l'apparecchio in acqua ed evitare che acqua penetri all'interno.

La ricezione radio è scarsa, cosa fare?

Per la banda FM, srotolare completamente l'antenna flessibile e orientarla per migliorare la ricezione. Per la banda AM, è integrata un'antenna in ferrite; ruotare l'intero apparecchio per trovare il miglior orientamento.

MANUALE UTENTE MRC 4105 P AEG

Istruzioni per l'uso. 39

Dati tecnici. 43

Garanzia. 44

2

Innhold

Side

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sulla pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.
  Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione individata corrisponda alla tensione della presa.
• Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione, inseire le batterie sempre correttamente.
• Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per l'asperazione esistenti non vengano coperte.
• Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verifi care che non ci siano danni.
• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persona similmente quali cate, al fi ne di evitare pericoli.
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolongato, togliere il blocchetto alimentatore alla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi symboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato il lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il significato con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avventenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di compagnamento dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori alla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffoco-mentation!

• Per proteggere i bambini o le persona con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sulla sorveglianza. Questo apparecchio non è un glacattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per gliacare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sonoindicati appropriatamente.Osservare assolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti e dannial'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza speciali

• Non usare l'apparecchio in posti extremamente polverosi, freddi, caldi o umidi.
• Scegliere un luogo idoneo per l'apparecchio. Il luogo più adatto è una superficie asciutta, pianà, non scivolosa, sulla quale si può comandare bene l'apparecchio.
• Fare attenzione che l'apparecchio sia suffi cientsamente aerato!
  Non coprre le aperture per laerazione con oggetti come riviste, tovaglie, tende ecc.
  Non toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori.
  Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano da vasi di fi ori, vasche da bagno, lavandini ecc. Se penetrano liquidi nell'interno, l'apparecchio può riportare gravi danni.

Elementi di lavoro

1 Tasto minuti (MIN) 10 Manopola TUN.
2 Tasto ora (HOUR) 11 Display LED
3 Tasto per l'impostazione dell'ora (TIME) 12
4 Tasto allarme (ALARM) 13 Vano batterie
5 Tasto per lo spegnimento differito 14 Lente (SLEEP) 15 Regolatore FOCUS
6 Sveglia ad intervalli (SNOOZE) 16 Proiettre orientabile
7 Selettore funzioni (AUTO/OFF/ON) 17 PROJECTION ON/OFF Interruttore
8 Display LED per la 18 Selezionatore bande (FM/AM)

funzione sveglia attivata (

19 Regolatore 180^ ROTATION

9 Scala emittenti

Messa in esercizio

Infilare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230V 50Hz

Scelta del trasmettitore

1. Impostare il selezionatore delle bande (18) sulle posizioni FM oppure AM, a seconda della frequenza bande desiderata.

1. Mettere il selettore funzioni (7) su ON e selezionare un'emittente girando la manopola TUN. (10). La Scala delle stazioni radio (9) indica la frequenza selezionata.
2. Se la ricezione è debole e ci sono fruscii, per miglioraria girare e avvolgere o svolgere l'antenna a fi lo.
3. Nell'apparecchio è integrata un'antenna per ricevere emittenti AM. L'apparecchio più essere direzionato verso l'emittente girandolo.

Volume

Si più regolare il volume desiderato con il regolatore VOL(UME) (12).

Impostazione dell'ora (24 h)

Ore: premete il tasto TIME (3) e contemporaneamente il tasto HOUR (2).

Minuti: premete il tasto TIME (3) e contemporaneamente il tasto MIN (1).

Impostazione della sveglia (24 h)

Ore: premete il tasto ALARM (4) e contemporaneamente il tasto HOUR (2).

Minuti: premete il tasto ALARM (4) e contemporaneamente il tasto MIN (1).

Sveglia con la radio

• Dopo aver impostato la sveglia e selezionato un'emittente radio, mettere il selettore funzioni (7) sulla posizione AUTO. Nel display (11) si accende il symbolo (8).
• All'ora indica la radio si accende. L'emittente selezionata risuona nel volume impostato.

Per spagnere la radio, premere semplicamente il tasto ALARM.

Sveglia con ronzio

• Se non si desidera la sveglia con il segnale radio, girare la manopola del volume (12) su "fi no al punto di arresto meccanico.
• Al posto del segnale radio, all'ora impostata risuona un segnale acustico.

Per spegnere il segnale acustico, spingete il selettore funzioni (7) su OFF o premete il tasto ALARM (4).

Allarme ad intervalli

L'allarme inserto automaticamente si cui spagnere con il tasto SNOOZE (6) per ca.

8 minuti. Nel display lampeggia il symbolo „II".

Spagnere

Quando il selettore funzioni (7) è su "OFF", l'apparecchio non è in funzione.

Spegnimento a tempo

Si piùutilizzare la funzione sleep quando l'apparecchio è impostato su AUTO o OFF.

• Premendo il tasting SLEEP (5) la radio si spegne dopo 1 ora e 59 minuti. Questo lasso di tempo più essere regolato premendo contemporaneamente i tasti SLEEP e HOUR (2) o MIN (1).
• Con il tasting SNOOZE (6) si più annullare esta funzione.

Proiezione

Con quello apparecchio è possibile proiettare l'ora sulla parete o sul soffi tto. A quello scopo spingere il pulsante PROJECTION (17) nella posizione ON. Si più orientare il proiettre (16) in avanti o all'indietro. Sulla parte retro dell'apparecchio si trova una rotellina di regolazione (15), con la quale si più regolare la nitidezza della visualizzazione proiettata.

I NOTEA: Con il regolatore (19) si può girare l'imagine proiettata fino a 180 gradi.

Inserimento delle batterie

(non incluso nella fornitura)

Nel caso di interruzione di corrente o se si stacca la spina, con le batterie di riserva inserte, le impostazioni rimangono.

1. Aprire il vano batterie sul retro.
2. Collegare all'attacco una batteria stilo E da 9 V, facendo attenzione alla corretta polarità.
3. Richiudere il vano batterie.
4. Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo, togliere la batteria dall'apparecchio, per evitare la „fuoriuscita“ dell'acido della batteria.

ATTENZIONE:

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenti o restituirle al negotiante.

AVVISO:

Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

Pulizia

• Prima di pulire estraete la spina.
• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito sanza additivi.
  Non immergete l'apparecchio in acqua.

Dati tecnici

Modello: MRC 4105 P
Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz
Consumo di energia: 3 W
Batteriedriserva: blocco 9V
Classe di protezione: II
Gamma di frequenza: UKW / FM 88 ~ 108 MHz

MW/AM530\~1600kHz

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei impegniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logorama come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logorama non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparente elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Les nôve gjennom bra克斯anvisningen før du tar apparatet iBruk. Ta godt vare pa bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst ögså esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, mA bruksanvisningen ögså følge med.

Certificato di garanzia · Tarjeta de guarantia

Cartão de garantia · Guarantee card

Garantikort · Karta gwarancjna · Zaručni list

Garancia lap·ГараNTннан KapToчka

MRC 4105 P

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijkke garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie segung la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a déclaration de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 maneders garanti i henhold til garantierklaring 24 miese gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej 24uka 24 mésicù podle prohlaseñ o záruce A garanciát lásd a hasznalati utasitāsban TapahtnHbIe 6o3aTeNbCTBa - CmOtpn pyKoOIOCTBO noJb30BaTeJIa

Kaufdatum, Handlderstempel, Unterschrift - Koopstum. Stempel van de leverancier, Hanctekening - Data d'achat, cachet du revendeur, signature - Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma - Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura - Data dell'aquisito, timbro del commerciante, f rma - Purchase date, Dealer stamp, Signature - Kopsdato. stempel fra formandler, undoerschrift - Data kupna, Pieczatkia sklepu, Podpis - Datum koupé. Razitiko projece, Podpis - A vassarlasi datum, a vassarlasi hely belyegzjoe, alairas Data nojukny, nechta toprobia. nojnkhy.

Elektro-technische