home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots - Prodotto di consumo LIVARNO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots LIVARNO

LAMPADA LED DA SOFFITTO Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

Legenda dei pittogrammi utilizzati Pagina 78 Introduzione Pagina 79 Uso conforme alla destinazione d’uso Pagina Contenuto della confezione Pagina Descrizione dei componenti Pagina Specifiche tecniche Pagina

Sicurezza Pagina 79 Avvertenze di sicurezza Pagina 79

Preparazione Pagina 81 Attrezzi e materiali necessari Pagina 81

Prima dell’installazione Pagina 81 Messa in funzione Pagina 81 Montaggio della lampada Pagina 81 Orientamento del faretto Pagina 82 Sostituzione della lampadina Pagina 82

Manutenzione e pulizia Pagina 82 Smaltimento Pagina 82 Garanzia e assistenza Pagina 83 Dichiarazione di garanzia Pagina Indirizzo del servizio di assistenza Pagina Dichiarazione di conformità Pagina Produttore Pagina

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere le istruzioni!

60 % < 1s tempo di avviamento

Questa lampada è destinata esclusivamente all'uso in ambienti interni, asciutti e chiusi.

Rispettare le avvertenze e le ­indicazioni di sicurezza!

Attenzione: rischio di folgorazione! Pericolo di morte!

Le lampadine in dotazione non sono idonee all'uso con regolatori di luminosità o interruttori elettronici.

Watt (potenza attiva)

Questa è la procedura corretta

Attenzione alle superfici calde!

Durata utile del LED

Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecocompatibile!

Lampadina: utilizzare solo in ambienti asciutti.

La confezione è realizzata al 100% in carta riciclata.

Questa lampada possiede il grado di protezione “IP20” ed è destinata esclusivamente all'utilizzo privato in ambienti interni.

Pericolo di morte e di incidente per neonati e bambini!

Tensione alternata (tipo di corrente e di tensione) Lampadina LED inclusa La fonte luminosa di questo prodotto è sostituibile.

Polietilene (bassa densità)

Introduzione/Sicurezza Lampada LED da soffitto Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio. Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Leggere interamente e attentamente queste istruzioni per l’uso. Aprire la pagina con le illustrazioni. Queste istruzioni​sono parte integrante di questo prodotto​e​contengono importanti​indicazioni​per la sua messa in funzione e il suo utilizzo. Rispettare sempre tutte le avvertenze in materia di sicurezza. Prima della messa in funzione, controllare che la tensione elettrica presente sia quella corretta e che tutti i componenti siano installati correttamente. In caso di domande o dubbi circa l’utilizzo dell’apparecchio, contattare il proprio rivenditore oppure il servizio di assistenza. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle a terzi in caso di cessione del prodotto.

conforme alla destinazione d’uso

Questa lampada è destinata esclusivamente all’uso in ambienti interni, asciutti e chiusi. La lampada può essere fissata su tutte le superfici con un grado di infiammabilità nella norma. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambito privato. Questo prodotto è destinato per usi normali.

Contenuto della confezione Dopo aver aperto l’imballaggio, controllare subito che la fornitura sia completa e che l’apparecchio sia in perfette condizioni. 1 lampada da soffitto LED, modello 14161302L 2 viti (angolare di montaggio) 2 tasselli 2 guaine di protezione 3 paralumi

3 lampadine LED 1 attrezzo 1 manuale per il montaggio e l’uso

Descrizione dei componenti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tassello Angolare di montaggio Vite (alloggiamento di raccordo) Vite (angolare di montaggio) Alloggiamento di raccordo Lampadina Attrezzo Anello filettato Paralume Portalampada Faretto Guaina di protezione Cavo di alimentazione di rete (esterno) Morsetto isolante

Specifiche tecniche Codice modello: 14161302L Tensione di esercizio: 230–240 V∼, 50 Hz Potenza nominale: LED E14, 3 x max. 3,8 W Lampadina: LED E14, max. 3,8 W Classe di isolamento: I Grado di protezione: IP20 E14: questo prodotto include fonti luminose con classe di efficienza energetica “G” (corrispondente alla Direttiva (UE) 2019/2015).

Avvertenze di sicurezza Il diritto di garanzia decade in caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale di istruzioni per l’uso! Si declina ogni responsabilità per danni indiretti! Si declina ogni responsabilità per lesioni personali o IT

Introduzione/Sicurezza danni materiali causati da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza!

PERICOLO DI MORTE E INCIDENTE PER NEONATI E BAMBINI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio potrebbe provocarne il soffocamento. I bambini​sottovalutano spesso i​pericoli. Tenere sempre il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dai 8 anni in su, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo in presenza della supervisione di un adulto o se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e opportunamente informate dei pericoli legati all’apparecchio stesso. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione eseguibili dall’utente non ­devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. E vitare situazioni che espongono al pericolo di morte per folgorazione

Far eseguire l’installazione elettrica soltanto da un elettricista esperto o da una persona competente in materia.

Prima di ogni collegamento alla rete elettrica controllare la lampada e il cavo di alimentazione di rete per assicurarsi che non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lampada se si ­notano segni di danneggiamento. In presenza di cavi di alimentazione danneggiati sussiste il pericolo di morte per folgorazione. In caso di danneggiamenti, necessità di riparazione o altri problemi relativi alla lampada, ­rivolgersi al servizio di assistenza o a un elettricista qualificato.

Prima di eseguire il montaggio, rimuovere il ­fusibile oppure disattivare l’interruttore

magnetotermico ubicato nel quadro dei fusibili (posizione 0). Prima del montaggio assicurarsi che la tensione di rete presente coincida con la tensione di esercizio necessaria per la lampada (vedi ­capitolo “Specifiche tecniche”). Evitare tassativamente che la lampada entri in contatto con acqua o altri liquidi. Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di questo tipo provocano un pericolo di morte per folgorazione. Non installare la lampada su una superficie umida o non isolata! Evitare situazioni di pericolo che possono causare incendi o ­lesioni PERICOLO DI LESIONI! Controllare ogni lampadina e paralume immediatamente dopo averle estratte dall’imballaggio, per assicurarsi che non siano danneggiate. Non montare la lampada se le lampadine e/o il paralume sono difettosi. In tal caso, contattare il servizio di assistenza per la sostituzione. Non guardare direttamente nei LED. Non guardare nei LED attraverso strumenti ­ottici (ad es. lente d’ingrandimento). Previsto solo per l’installazione al di fuori dell’area raggiungibile con le mani.

CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE A CAUSA DI ­SUPERFICI BOLLENTI! Per evitare ustioni, assicurarsi che la lampada sia spenta e raffreddata prima di toccarla. Le lampadine sviluppano un forte calore in corrispondenza della testa della lampada. Lasciar raffreddare completamente la lampada. Sostituire immediatamente le lampadine difettose con lampadine nuove. Prima di sostituire la lampadina, rimuovere sempre il fusibile o ­disattivare l’interruttore magnetotermico. Non lasciare incustoditi la lampada o il materiale di imballaggio. I sacchetti e le pellicole di plastica, i componenti in plastica, ecc.,

Sicurezza/Preparazione/Prima dell’installazione/Messa in funzione possono diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

Le lampadine in dotazione non sono idonee all’uso con regolatori di luminosità o interruttori elettronici. Utilizzare la lampadina solo in ­ambienti asciutti.

Questa è la procedura corretta Utilizzare soltanto le lampadine indicate nella sezione “Specifiche tecniche”. Montare la lampada in modo tale che sia ­protetta da umidità e sporcizia. Predisporre con cura il montaggio e impiegare tutto il tempo necessario. Disporre in modo ordinato e a portata di mano tutti i componenti ed eventuali attrezzi o materiali necessari. Prestare sempre la massima attenzione! Stare sempre attenti a quel che si fa e procedere sempre con prudenza. Non montare mai la lampada se non si è concentrati o non ci si sente bene.

Gli attrezzi e i materiali indicati non sono inclusi nella fornitura. Si tratta in questo caso di dati e ­valori non vincolanti, forniti a titolo orientativo. Le caratteristiche del materiale dipendono dalle ­specifiche condizioni in loco. - Matita / strumento di marcatura - Rilevatore di tensione a 2 poli - Cacciavite - Trapano - Punta del trapano (ca. ø 6 mm) - Tronchese - Scala

Importante: il collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista qualificato o da una persona competente in materia. Quest’ultima deve conoscere le caratteristiche della lampada e le modalità di collegamento. L eggere le istruzioni e osservare attentamente le illustrazioni contenute in questo manuale, nonché acquisire familiarità con la lampada, prima di installarla.

Prima dell’installazione, assicurarsi che non ci sia tensione nel cavo di alimentazione al quale si collega la lampada. A questo proposito, disinserire il fusibile oppure disattivare l’interruttore magnetotermico ubicato nel quadro dei fusibili (posizione 0).

Verificare l’assenza di tensione con un rilevatore di tensione.

Rimuovere l’intero materiale di imballaggio dalla lampada.

Messa in funzione Montaggio della lampada

Rimuovere le viti 3 visibili lateralmente sull’alloggiamento di raccordo 5 e staccare l’angolare di montaggio 2 che si trova sul retro.

Contrassegnare i fori da eseguire con l’aiuto delle fessure predisposte per le viti nell’angolare di montaggio 2 . Eseguire quindi i fori di fissaggio (ca. 6 mm, profondità ca. 40 mm). Assicurarsi di non ­danneggiare le condutture. Inserire i tasselli 1 nei fori di fissaggio. Fissare l’angolare di montaggio 2 con le viti fornite 4 . Allentare l’anello filettato 8 dal portalampada 10 . Inserire il paralume 9 con attenzione sul ­portalampada 10 e fissarlo serrando l‘anello filettato 8 con l’attrezzo 7 in dotazione. ­Assicurarsi della corretta installazione.

Messa in funzione/Manutenzione e pulizia/Smaltimento

Per inserire le lampadine utilizzare un panno pulito e privo di pelucchi.

Inserire la lampadina E14 avvitandola attentamente in senso orario. Verificare che sia correttamente in sede. Inserire il cavo di alimentazione di rete (L e N) (esterno) 13 nelle guaine di protezione 12 .

Collegare ora il cavo di alimentazione di rete della lampada per mezzo del morsetto isolante 14 con il cavo di alimentazione (esterno) 13 . Nota: assicurarsi di collegare correttamente i singoli conduttori del cavo di alimentazione di rete (esterno): conduttore di elettricità, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, blu = simbolo N, conduttore di protezione, verde-giallo = simbolo .

Avvitare ora la lampada con le viti 3 all’angolare di montaggio 2 .

La lampada è ora pronta per essere utilizzata.

Reinserire il fusibile oppure attivare nuovamente l’interruttore magnetotermico.

Modificare l’orientamento dei faretti 11 ­soltanto quando la lampada è spenta.

Lasciare raffreddare completamente la lampada. Ruotare o inclinare i singoli faretti 11 nella ­direzione desiderata operando sulla base. I ­faretti possono essere ruotati di circa 320°.

Sostituzione della lampadina PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima di sostituire la lampadina, staccare la lampada dalla rete elettrica. Per fare ciò, disinserire il fusibile oppure spegnere l’interruttore magnetotermico ubicato nel quadro dei fusibili (posizione 0).

Utilizzare soltanto le lampadine indicate nella sezione “Specifiche tecniche”.

Lasciare raffreddare completamente la lampada. 82

IT P er effettuare la sostituzione utilizzare un panno pulito e privo di pelucchi. Rimuovere la lampadina difettosa ruotando attentamente la lampadina E14 in senso antiorario. Inserire la lampadina nuova, avvitando attentamente la lampadina E14 in senso orario. Verificare che sia correttamente in sede.

Reinserire il fusibile oppure attivare nuovamente l’interruttore magnetotermico.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima di ogni intervento di pulizia scollegare la lampada dalla rete elettrica. A questo proposito, disinserire il fusibile oppure disattivare l’interruttore magnetotermico ubicato nel quadro dei fusibili ­(posizione 0). PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Per motivi di sicurezza elettrica, la lampada non deve essere mai pulita con acqua o altri liquidi, né immersa in acqua. CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE A CAUSA DI SUPERFICI BOLLENTI! Lasciar raffreddare completamente la lampada.

Non usare solventi, benzina o simili. Queste sostanze potrebbero danneggiare la lampada.

Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e privo di pelucchi.

Smaltimento L ’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il ­riciclo.

sservare l‘identificazione dei materiali O di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il

Smaltimento/Garanzia e assistenza seguente significato: 1–7: plastiche/ 20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi. Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia. P er questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti ­domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l’amministrazione competente è possibile ricevere ­informazioni circa i siti di raccolta e i ­relativi orari di apertura.

Garanzia e assistenza Dichiarazione di garanzia L’apparecchio è provvisto di una garanzia di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con estrema cura ed è stato sottoposto a severi controlli di qualità. Per la durata del periodo di garanzia risolviamo gratuitamente qualunque problema legato a difetti di materiale o di produzione. Se tuttavia durante il periodo di garanzia dovessero manifestarsi dei difetti, inviare l’apparecchio all’indirizzo del servizio di assistenza indicato, specificando il seguente N° modello: 14161302L. Sono esclusi dalla garanzia danni causati da uso improprio, mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o interventi da parte di persone non autorizzate, così come i componenti usurabili (ad es. le lampadine). Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso.

Indirizzo del servizio di assistenza Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANIA Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Servizio gratuito di assistenza: Tel.: 00800/27456637

IAN 387209_2110 Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 387209_2110) come prova d’acquisto.

Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive europee e nazionali vigenti. La conformità è stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la documentazione pertinente sono depositate presso il produttore.