home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots LIVARNO

LED MENNYEZETI LÁMPA Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázataOldal 86 BevezetőOldal 87 Rendeltetésszerű használatOldal A csomag tartalmaOldal AlkatrészleírásOldal Műszaki adatokOldal

Biztonsági tudnivalókOldal 87

Szükséges szerszámok és anyagokOldal 89

A felszerelés előttOldal 89 Üzembe helyezésOldal 89

A lámpa szereléseOldal 89 A spot beállításaOldal 90 Az izzó cseréjeOldal 90

Karbantartás és tisztításOldal 90

MentesítésOldal 90 Garancia és szervizOldal 90 GarancianyilatkozatOldal Szerviz címeOldal Megfelelőségi nyilatkozatOldal GyártóOldal

Jótállási tájékoztatóOldal 92

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Olvassa el az utasításokat!

60 % < 1 s kezdésidő

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas.

Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!

Figyelem, elektromos áramütés veszélye! Életveszély!

Hertz (hálózati frekvencia)

A mellékelt izzó nem alkalmas fényerőszabályozós és elektronikus kapcsolókhoz.

Watt (hatásos teljesítmény)

Óvakodjon a forró felületektől!

A csomagolást és a készüléket környezetbarát módon semmisítse meg!

Izzó - Csak száraz környezetben használja.

A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült.

Ez a lámpa „IP20“ védettségi fokozattal rendelkezik, és kizárólag beltéren, magánháztartásokban történő felhasználásra készült.

Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes!

Váltakozó feszültség (áram- és feszültségnem) LED izzóval A termék fényforrása cserélhető.

Polietilén (alacsony sűrűségű) Egyéb karton

Bevezető/Biztonság LED mennyezeti lámpa Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Kérjük, olvassa el gondosan és végig ezt a kezelési útmutatót. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató ehhez a termékhez tartozik és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági utasításokat. Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő feszültség rendelkezésre áll-e és hogy mindegyik rész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Őrizze meg jól ezt az utasítást és adott esetben adja tovább a harmadik félnek.

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. A lámpát normál gyúlékony felületre fel szabad erősíteni. Ez a készülék csak háztartásokban való használatra készült. Ezt a ­terméket normál használatra szánták.

A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a csomag teljességét, valamint a készülék kifogástalan állapotát. 1 LED mennyezeti lámpa, Modell 14161302L 2 csavar (szerelővas) 2 db tipli 2 védőtömlő 3 lámpaüveg 3 LED-izzó 1 szerszám 1 szerelési és kezelési útmutató

Alkatrészleírás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tipli Szerelővas Csavar (csatlakozóburkolat) Csavar (szerelővas) Csatlakozó ház Izzó Szerszám Menetes gyűrű Lámpaüveg Foglalat Spotlámpa Védőtömlő Hálózati csatlakozó kábel (külső) Huzalkapocs

Műszaki adatok Modellszám: Üzemi feszültség: Névleges teljesítmény: Izzó: Védettségi osztály: Védelmi jelleg:

14161302L 230–240 V∼, 50 Hz LED E14, 3 x max. 3,8 W LED E14, max. 3,8 W I IP20

E14: Ez a termék „G” energiahatékonysági osztályú fényforrásokat tartalmaz (energiahatékonysági osztály az (EU) 2019/2015 rendeletnek megfelelően).

Biztonsági tudnivalók Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési útmutatónak a figyelmen kívül hagyásából erednek, a garancia érvényét veszti! A következményekből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget! Azokért a tárgyi-, vagy személyi sérülésekért, amelyek a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából erednek, a gyártó nem vállal felelősséget!

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyerekeket tartsa a terméktől mindig távol.

Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyerekek nem játszhatnak az eszközzel. A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem ­végezhetik felügyelet nélkül. erülje az áramütés K általi életveszélyt

Az elektromos üzembe-helyezést bízza képzett villanyszerelőre, vagy egy arra betanított személyre.

Minden egyes a hálózatra való csatlakoztatás előtt vizsgálja meg a készüléket és a hálózati csatlakozó kábelt, azok esetleges sérülései tekintetében. Soha ne használja a lámpáját, ha bármilyen károsodást állapít meg rajta. sérült hálózati kábelek áramütés általi életveA szélyt rejtenek. A lámpa meghibásodása, javítások szükségessége vagy más problémák előállása esetén forduljon a szervizhez vagy egy villanyszerelőhöz.

A felszerelés előtt távolítsa el a biztosító szekrényben a biztosítót, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót (0-helyzet).

Szerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel (lásd a „Műszaki adatok“ fejezetet).

Feltétlenül kerülje el a lámpának vízzel, vagy más folyadékkal való érintkezését.

Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt, illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen 88

jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek.

A lámpát nem szabad nedves, vagy az áramot vezető alapra erősíteni! Kerülje a tűz és sérülésveszélyt SÉRÜLÉSVESZÉLY! Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg mindegyik izzót károsodások szempontjából.

Ne szerelje fel a lámpát hibás izzóval és/vagy hibás búrával. Ebben az esetben a csere ügyében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ne nézzen közvetlenül a LED-ekbe. Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be.

Csak kézzel nem hozzáférhető helyre történő felszerelésre készült.

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Égési sérülések elkerüléséhez bizonyosodjon meg róla, hogy mielőtt a lámpát megérinti az ki legyen kapcsolva és le legyen hűlve. Az izzó a lámpafej környékén erős hőt fejleszt.

Hagyja teljesen lehűlni a lámpát.

A hibás izzókat azonnal cserélje újakra. Izzócsere előtt mindig távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja le a vezetékvédelmi kapcsolót.

Ne hagyja a lámpát, vagy a csomagolóanyagot szerteszét felügyelet nélkül. A műanyag fóliák/ -zacskók, műanyag részek, stb. a gyerekek számára veszélyes játékszerekké válhatnak.

A mellékelt izzó nem alkalmas fényerőszabályozós és elektronikus kapcsolókhoz. Az izzót csak száraz környezetben használja.

Így jár el helyesen Csak a „Műszaki adatok“ című fejezetben leírtak szerinti izzókat használjon.

Biztonság/Előkészítés/A felszerelés előtt/Üzembe helyezés

Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvességtől, széltől és szennyeződésektől védve legyen.

Gondosan készítse elő a szerelést és áldozzon rá elég időt. A szerelés előtt helyezze el rendben valamennyi alkatrészt és a szükséges szerszámokat és anyagokat áttekinthetően és elérhetően.

Legyen állandóan figyelmes! Figyeljen mindig arra, amit csinál, és mindig ésszerűen járjon el. Semmiképpen se szerelje fel a lámpát, ha nem tud koncentrálni vagy ha nem érzi magát jól.

szerszámok és anyagok

Az említett szerszámok és anyagok nem tartozékok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű adatokról és értékekről van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi adottságokhoz igazodik. - Ceruza/jelölő szerszám - Fázisceruza 2 polusú - Csavarhúzó - Fúrógép - Fúró (kb. ø 6 mm) - Csípőfogó - Létra

Fontos: Az elektomos csatlakoztatást egy szakképzett villanyszerelőnek, vagy egy villanyszerelésre betanított személynek kell elvégeznie. Az illetőnek ismernie kell a lámpa tulajdonságait és a csatlakoztatási előírásokat.

A felszerelés előtt meg kell ismernie az összes, ebben az utasításban található előírást és ábrát, valamint magát a lámpát.

A felszerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a vezeték, amelyhez a lámpát csatlakoztatja, nem áll-e feszültség alatt. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót (0-helyzet).

Ellenőrizze a feszültségmentességet egy feszültségvizsgálóval. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a lámpáról.

Távolítsa el a csatlakozóburkolat 5 mellett látható rögzítőcsavarokat 3 és vegye le a hátoldalról a szerelővasakat 2 .

Jelölje be a furatok helyét a szerelővasban 2 a csavarok számára kialakított lyukak segítségével.

Majd fúrja ki a rögzítő lyukakat (kb. 6 mm, mélység kb. 40 mm). Biztosítsa, hogy ne sérthesse meg a vezetéket.

Dugja a tipliket 1 a furatokba.

Rögzítse a szerelővasakat 2 a mellékelt csavarokkal 4 . Tekerje le a csavargyűrűt 8 a foglalatról 10 . Dugja a lámpaüveget 9 óvatosan a foglalatra 10 és rögzítse azt úgy, hogy a menetes gyűrűt 8 a mellékelt szerszám 7 segítségével szorosra csavarja. Ennek során ügyeljen a korrekt fekvésre.

Az izzó behelyezéséhez használjon egy száraz és szöszmentes kendőt. Csavarja be az E14-es izzót az óra járásával megegyezően. Vizsgálja meg a helyes fekvését. Húzza át a hálózati csatlakozóvezetéket (L és N) (kívül) 13 a védőtömlőkön 12 .

Kösse össze a csillárkapcsok 14 segítségével a lámpa csatlakozó kábelét a hálózati kábellel (kívül) 13 . Tudnivaló: ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel egyes vezetékeit (kívül) helyesen kösse be: az áramvezető vezeték fekete, vagy barna = L- jelzés, nulla vezető kék = N- jelzés, a védőföldvezeték zöld-sárga = jelzés . Ezután csavarozza össze a lámpát a rögzítőcsavarok 3 segítségével a szerelővassal 2 . A lámpa ezután üzemkész.

Helyezze vissza a biztosítékot vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót.

Üzembe helyezés/Karbantartás és tisztítás/Mentesíttés/Garancia és szerviz A spot beállítása A spot 11 beállítását csak akkor változtassa meg, ha a lámpa ki van kapcsolva.

Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Forgassa el vagy döntse meg a talpon lévő egyes spotokat 11 a kívánt irányba. A spotokat kb. 320° -ban lehet elforgatni.

Ne használjon oldószereket, benzint vagy hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát.

A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon.

Mentesítés csomagolás környezetbarát anyagokA ból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

Az izzó cseréje ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az izzó cseréjéhez előbb válassza le a lámpát az áramellátó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót (0-helyzet). Csak a „Műszaki adatok“ című fejezetben leírtak szerinti izzókat használjon.

Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Az izzó cseréjéhez használjon egy tiszta, szöszmentes kendőt. Távolítsa el a hibás E14-es izzót az óramutató járásával ellentétesen csavarva a foglalatból kihúzva. Csavarja be az új E-14-es izzót az óra járásával megegyezően. Vizsgálja meg a helyes fekvését.

Helyezze vissza a biztosítékot vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A tisztításhoz előbb válassza le a lámpát az áramellátó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót (0-helyzet). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Elektromos biztonsági okok miatt a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékkal tisztítani vagy a vízbe meríteni. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

hulladék elkülönítéséhez vegye figyeA lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. termék és a csomagolóanyagok újraA hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. környezete érdekében, ne dobja a kiA szolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia és szerviz Garancianyilatkozat Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje a készüléket a megadott szerviz címére a ­következő cikkszám feltüntetésével: 14161302L.

Garancia és szerviz A garanciából kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.

Szerviz címe Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 · 59929 Brilon · NÉMETORSZÁG Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Ingyenes hívható szerviz: Tel.: 00800/27456637

IAN 387209_2110 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 387209_2110) a vásárlás tényének az igazolására. Megfelelőségi

Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 · 59929 Brilon · NÉMETORSZÁG HU

Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: LED mennyezeti lámpa

Gyártási szám: 387209_2110

A termék típusa: 14161302L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG E-mail: kundenservice@briloner.com

Szerviz neve, címe, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199

Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. 1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. 2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ­fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot. 3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon ­belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának ­kicserélése esetén a csere napján újraindul.

HU Jótállási tájékoztató 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. 7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Javításra átvétel időpontja:

A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: