home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots - Produkt konsumpcyjny LIVARNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	LED kinkiet/plafon 3 obrotowe punkty świetlne
Marka	LIVARNO
Model	14161302L
Napięcie zasilania	230-240 V~, 50 Hz
Moc nominalna	3 x maks. 3,8 W (LED E14)
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IP20 (tylko do użytku wewnętrznego)
Klasa efektywności energetycznej LED	G (zgodnie z dyrektywą UE 2019/2015)
Żarówka	LED E14, wymienna
Orientacja punktów świetlnych	około 320°, przy wyłączonym i schłodzonym urządzeniu
Czas rozruchu	< 1 sekunda do osiągnięcia 60% jasności
Żywotność LED	25 000 godzin
Zastosowanie	Wewnątrz, suche i zamknięte pomieszczenia
Zawartość opakowania	1 plafon, 2 śruby, 2 kołki, 2 osłony, 3 klosze, 3 żarówki LED, 1 narzędzie, instrukcja
Materiały	Aluminium, plastik, szkło
Czyszczenie	Sucha ściereczka nie pozostawiająca włókien; nie używać wody ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio w diody LED; odciąć zasilanie przed jakimikolwiek czynnościami; ryzyko oparzenia podczas pracy
Kompatybilność z ściemniaczem	Niekompatybilny (dołączone żarówki nie nadają się)
Gwarancja	36 miesięcy od daty zakupu
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z serwisem, podając numer referencyjny IAN 387209_2110
Instalacja	Podłączenie elektryczne musi wykonać wykwalifikowany elektryk

Często zadawane pytania - home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots LIVARNO

Jak zamontować kinkiet/plafon ?

Instalację elektryczną musi przeprowadzić elektryk. Przed rozpoczęciem wyłącz bezpiecznik. Przymocuj wspornik montażowy do ściany lub sufitu, podłącz przewody (L, N, uziemienie) za pomocą kostki, a następnie przykręć lampę do wspornika. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Jakiej żarówki użyć do wymiany LED?

Używaj wyłącznie żarówek LED typu E14 o maksymalnej mocy 3,8 W każda. Klasa efektywności energetycznej G.

Jak ustawić punkty świetlne?

Punkty świetlne można obracać w zakresie około 320°. Manipuluj nimi tylko przy wyłączonej i całkowicie schłodzonej lampie. Obróć lub przechyl każdy punkt na jego podstawie, aby skierować światło.

Jak wymienić uszkodzoną żarówkę?

Najpierw odłącz zasilanie (bezpiecznik). Pozostaw lampę do ostygnięcia. Wykręć starą żarówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nową wkręć zgodnie z ruchem wskazówek. Użyj czystej ściereczki, aby uniknąć śladów.

Czy mogę używać ściemniacza z tą lampą?

Nie, dołączone żarówki nie są kompatybilne z ściemniaczami ani przełącznikami elektronicznymi.

Jak wyczyścić lampę?

Odłącz zasilanie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść suchą ściereczką nie pozostawiającą włókien. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych.

Co zrobić, jeśli lampa się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy bezpiecznik jest włączony. Upewnij się, że żarówki są prawidłowo wkręcone i nie są uszkodzone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest żywotność diod LED?

Diody LED mają szacowaną żywotność 25 000 godzin.

Czy ta lampa nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, stopień ochrony IP20 oznacza, że jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.

Jak skontaktować się z serwisem?

Zachowaj paragon i numer referencyjny IAN 387209_2110. Skontaktuj się z serwisem pod adresem podanym w instrukcji (Elokeszités Oldal 89). Gwarancja wynosi 36 miesięcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI home Applique murale/plafonnier LED à 3 spots LIVARNO

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczne sta w

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 38

Instrukcja Strona 39

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 39

Zawartość Strona 39

Opiscz. Strona 39

Dane techniczne Strona 39

Beepieczestewo Strona 39

Wskazówki bezpieczestewa. Strona 39

Przygotowanie Strona 41

Potrzebne narzedzia i materialy. Strona 41

Przed instalacjq Strona 41

Uruchomienie. 41

Ustawienie lampy punktowej. Strona 42

Wymiana zarowki. Strona 42

Konserwacja i czyszczenie Strona 42

Utylizacja Strona 42

Gwarancja i serwis. Strona 43

Oswiadczenie gwarancyine. Strona 43

Adres serwisu Strona 43

Deklaracja zgodnosci. Strona 43

Producent. 43

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Naleź przyść są instrukcie!	60% < 1s	60% < 1s czasu uruchamiania
	Niniejsza lampa nada są wyłęcznie do pracy wewnątrz, w suchych i zamkiȩptych pomieszczeniach.		Przeustrzegać wskazówek ostrzejaw-czych i bezpieczność!
V	Wolt	4	Ostrzejeść o mustliwość poradzenia prydtem! Zagrożenie zęcchia!
Hz	Herc (częstotliwość)		Doloczone zarówki nie sądaj są do użycia w toplczeniu z regulatorami jasnosci swiaty lub wylącznikami elektronicznymi.
W	Wat (moc zynna)		Prawidłowyy spośob posety powopania
	Przewód ochronny		Uwaga - gorçce powierzchnie!
25000h	Zywnotność diod LED		Opakowanie i urzędzenia przybekazuć do utylizacja z godnia z przypisami o ochronicyŚrodkowska!
	Zarówka - montaż Jedynie w suchym otoczenia.		Opakowanie skółada są z w 100% zutylizowanego papieru.
IP20	Lampa ta posiada stopiéń ochroy „IP20" i jest przyznaczona wylącznych do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych gospodarstwich domo-ych.		Niebezpiecześćto utraty zycia i wypadku dla daneci!
A.C. a.c.	Napiȩcie przyzemienne (rodzaj prȩdu i papiȩcia)	20 PAP	Tektura falista
	Doloczone lampy LED	04 LDPE	Polietylen (niska gość)
	Zródło swiatykiego produktu jest wy-mienne.	21 PAP	Inny karton

Lampa sufitowa LED

Instrukcja

Gratuljemy Państwu zakupu nowego urzqdzenia. Zdecyddowali sie Państwo na zakup produktu najwyzszej jakosci.

Prosę dokladnie przycieć za tymiejsz są instrukturzej obstugi. Prosȩ roźłość strone z rysunkami. Niziej sza instruktacja obstugi są dane do produktu. Zawiera ona sągne wskazowej dotyczność uruchamiania i posluguwanie są produktem. Zawsze sązenia przystręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczenersstwa. Prźed uruchomieniem prosȩ sprawdzić,czy wystepuje prawidowej napiecie i są wszystkie czymi są prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytan lub niedewnosci odnosie obchodzenia są z urzadzeniem, prosymy okontakt ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Prosȩ starannie przychowywoć niziejsz są instruktȩ obstugi, a wrazie oddania urzadzenia osobom trzechim przyzekaquć jq wraz z nim.

- Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje sie wyłucznie do pracy wewnqtrz, w suchych i zamknietych pomieszczeniach. LampaMZebyc mo

cowana na wszyskich powierzchniach o normalnym stopniu palnosci. To urzędzenia przywidziano wyłęcznie do uzytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Produkt jest przyznaczony do normalné uzytku.

Zawartosci

Bezposrednio po wypakowani nalezy sprawdzić,czy zestaw jest kompletny oraz czy urzqdzenieznajduje sie w nienagannym stanie.

1 lampa sufitowa LED, model 14161302L
2招投标 (kqtownik montaowy)
2 koIki
2 węzyki ochronne

3 szklane klosze
3 zarówki LED
1 narzedzie
1 instrukcja montazu i obstugi

Opisczeci

1Kotek
2 Kqtownik montażowy
3 Šruba (obudowa przytczeniowa)
4 Šruba (kqtownik montažowy)
5 Obudowa połgczeniowa
6 Zarowka
7 Narzedzie
8 Pierscien gwintowany
9 Szklany klosz
[10] Oprawa
11 Lampa punktowa
[12] Weźycki chronny
13 Przewód zasilajczy (zewnetzny)
14Zaciskowa kostka elektryczna

Dane techniczne

Numer modelu: 14161302L

Napięcie robocze: 230-240V\~, 50Hz

Moc znamionowa: LED E14, 3 x maks. 3,8W

Zarówka: LED E14, maks. 3,8W

Klasochrony:

Rodzaj ochry: IP20

E14: Ten produkt zawiera zródría swiatla klasy efektywnosci energetycznej „G" (klasa energetyczna zgodnia z rozporzędzeniem (EU) 2019/2015).

Beopieczneistwo

Wskazówki bezpieczewska

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-ganieim niniejszej instrukcjji obstugi wygasa prawo do gwarancj! Za szkody posrednie producent nie ponosi odpowiedzialnosci! W przypadku szkód

materialny lub osobowych, któ powstały wskutek niewtasciwego obchodzenia są z urzadzeniem lub nieprzejstręgania wskazowej dotycznych bezpieczność,Nie ponsimyźadnej odpwiedzialnosci!

A OSTRZEFEZENIE NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIA I WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie nalezy pozostawiać daneci bez nad-zoru z materialem opakowaniwym. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodOWANE przyzmateriaI opakowaniowy. Dzieci czegoNie dostrzegajniebezpieczeNSTwa.Nalezy zawsze trzymać daneci z dala od produktu.
Niniejsze urzqdzenie moze byc uzywane przydzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedź, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostaly pouczone w kwestii bezpiecznégo uzycia urzqdzenia i RozumiejDynikajace z niego zagrozenia. Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przydzembe bez nadzoru.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq

Wykonanie instalazioni elektrycznej nalezy zleci wykwalifikowanemu elektrykowy lub osobie przyszkolonej w zakresie wykonywania instalazioni elektrycznych.
Przed kaczdym podlączeniem do sieci elektrycznej naleź dokonać kontrolni lampy oraz przywodu zasilajciego pod wzglȩdem uszkodzenia. Nigdy nie uzywać lampy w razie stworzenia jakichkolwiek uszkodzenia.

OSTRZEZENIE!

Uszkodzone przewody sieciowe stwarzaq niebezpieczneistwo utraty zycia wskutek porazenia prydem elektrycznym. W raisie uszkodzen, napraw lub innych problemow z lampq nalezy Zwrocić sie do punktu serwisowej lub do elektryka.

Przed Rozpoczeciem montazu wyjć bepezcznik lub wylączyć wyłącznik nadmiarowo-prdowy w skrzync bezpiecznikowej (połozenia 0).
Przed montaźem naleź upewnić sie, ze istnieje zapȩcie siedci jest zgodne z wymaganym napiȩciem roboczym oprawy oświetleniowej (patrz Rozdziel „Dane techniczne").
Bezwzgliednie unika kontaku lampy z wodq lub innymi cieczami.
Nigdy nie otwierac elementów elektrycznych i nie wiktadc do nich jakichkolwiek przydmiotow. Taka ingerencia oznacza zagrozenia zycia poprzej zporazenie prydem.
Lampy nie nalezy instalowac na podlozu wilgotnym lub przewodzycm prqd!

Jak unikné zagrożenia pożarowej i obrażćciała

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIAŁA!

Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdzić kaczdq zarówke i klosz lampyczyNie sq uszkodzone.

Prosze nie montowac oprawy oswietleniowej z uszkodzonymi zarowkami i/lub kloszami. W takim przypadku nalezy skontaktoa cie z punktem serwisowym.
Nie patrzc bezposrednio w diody LED.
Diod LED nie nalezy ogldać za pomocq optycznégo instrumentu (np. lupy).
- Przeznaczone do instalacji tylko poza zasięgiem reki.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA WSKUTEK GORACYCH POWIERZCHNI!

Aby uniknć oparzenia, naleź upewnić sie przy dotkBnięciem lampy, ze jest ona wyłęczona i ochlódzona. Žarówki wytwarzaja w obrebie glowicy lampy wysokie temperatury.

Odczekać, aż lampa calkowicie ostygnie.
Uszkodzone zarowski nalezy natychmiast wymienić na nowe. Przed Rozpoczeciem wymiany zarowski wpierw wyjac bezpiecznik lub wytczychy wytcznik nadmiarowo-prqdowy.
Lampy i materia'u opakowania nie pozostawiac bez nadzoru. Folie/worki plastikowe, elementy

zfworzywa sztuczneo itp.mogq zostac uzyte\ przezdzieci jakie niebezmieczna jabawka.

Dolçczone zarowski nie nadajsiedo uzycia w połaczeniu z regulatorami jasnosci swiatt lab wyluczni-

kami elektronicznymi.

Zarowke montowacjedyniew suchym otoczeniu.

Prawidów spośob postepowania

Stosowac wyłucznie zarówki jak podano w rozdziele „Dane techniczne".
Lampę zamontowac w taki sposób, aby byta zabezpieczona przyd wilgociq, wiatrem i zanieczyszczeniami.
Starannie przygotownik montaż i zarezerwowac sobre wystarczajcq ilosc czasu. Wszystkie pojedyncze elementy i dodatkowo poatrzejne naręźdia lub materiaż sąȩzywczesnej ułość w sposob przyzejstychi pod rękq.
Zachowac ostroznosc! Zawsze zwraca uwage na wykonywane czynnosci i kierowac sie Rozsadiqiem. Nie nalezy wykonywa c monta zu lampy w przypadku braku koncentraci lub ztego samopoczucia.

- Przygotowanie

- Potrzebne naręździa i materiały

Wymienione naręźdia i materiały nie są czȩcią zestawu. Sq to jedynie niewiȩźcie informacja i wartość orientacyjie. Wȩsciwość materiałyazole od indywidualnych warunkowy w pomieszczeniu.

• ölowek/narzedzie do oznaczania
• wskaznik napiecia 2-biegunowy
• robokret
  -wiertarka
  -wierto (ok. 6mm
  -szczypce do cięcia drutu
  drabina

- Przed instalacja

Wañne: Wykonanie podlączenia elektrycznego naleź zlecić wyszkolonemu elektrykowy lub osobie wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadc wiedź na temat wȩciwość lampy i przysepów dotycznych podlączania.

Przed instalacion nalezy zapoznac sie wzysztkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samq lampq.
Przed instalacja nalezy upewnico sie, ze przywod, do ktorego ma byc podlqczona lampa, nie znajduje sie pod napieciem. W tym celu nalezy wyjca bezpiecznik lub wytyczyc wytacznik nadmiarowo-prdqowy w skrzync beziepacznikowej (pozycja 0).
Brak napiecia nalezy stwierdzic za pomocq wskaznika napiecia.
Usuncq caly materiak opakowania z lampy.

Uruchomienie

Montaç lampy

Usunjć widoczne Śruby 3 po bokach odutowy połączeniowej 5 i zȩjć kqtownik montaźowy na odwrotnej stronie.
Zaznaczyc otwory do wiercenia za pomocq otworow wzdluznych w kqtowniku montałowych 2 przyeznaczonymych na s Ruby.
Wywiercić otwory mocujace (ok. 6 mm, glębo-kość ok. 40 mm). Uwaźć, aby nie uszkodzic przyzewodu doprowadzajciego.
Wprowadzic koIki 1 w otwory.
Zamocawac kqtownik montažowy 2 za pomocq dołuczonych szub 4.
Odkrćić pierścień gwintowany 8 od oprawy 10.
Ostrożnie załoźcy szklany klosz 9 na oprawe 10 i zamocstaw go, przykrećajc pierścieng gwintowany 8 przy uzyciu dostarczonego naręźdia 7. Naleź uwaźć na wȩsciwe ułożenie.
Do załozenia zarowek nalezy uzyc czystej, nie strzepiędsjie szmatki.

Wkreci zerowke E14, w tym celu nalezy ostroznie przykrecic jq zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Sprawdzić,czy jest dobrze zamocOWana.
Przeprowadzic kabel zasilajcy (LiN) (zewnetrzny) [13] przyze węźky ochronne [12].
Za pomocq zaciskowej kostki elektrycznej 14 potyczky kabel instalacyjny lampy z przywodemzasilajczym (zewétrznym) 13.

Wskazówka: Naleź zworci uwage, aby prawidtowo podlączy poszczególne przewody kabla zasilajćego (zewétrznego): przewód przewodzący prqd, czarny lub brzowy = symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol N, przewód ochronny, zielono-zófy = symbol 山

Przykrećic lampę za pomocHQsrb do kqtownika montażowej 2.
Lampa jest gotowa do uzycia.
- Ponownie nałoźyc zabezmieczenie lub ponowie uruchomic wącznik instalacyjny.

Ustawienie lampy punktowei

• Pozycje lampy punktowej [11] nalezy zmieniac jejdy wtedy, kiedy lampa jest wyłuczona.
  Lampa musi sie zupelnie ochtodzic.
  Obrócić lub przechylic poszczególne spoγ na podstawie w zydanym kierunku. Spoty można obrócić o ok. 320^

Wymiana zarowski

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Aby wymienic zarowke, nalezy najpierw odztczyc lampe od sieci elektrycznej. W tym celu nalezy wyjac bezpiecznik lub wytlczyc wytlcznik nadmiarowopradyw w skrzynce bezpiecznikowej (potozenie 0).

Stosowac wyłucznia zarówki jak podano w rozdziele „Dane techniczne".
Lampa musi sie zupelnie ochtodzić.
W celu wymiany uzyc czystej, niemechacqcej sie szmatki.

Usunć zuzytq zarówke, w tym celu zarówkE14 naleźy ostrożnie wykrećic w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara.
Wkreci nowq zarowke E14, w tym celu nalezy ostroznie przyzekrcic jq zgodnie zuruchem wka-zowek zegara. Sprawdzi,czy jest dobrze zamocowana.
- Ponownie nałoźyc zabezmieczenia lub ponowie uruchomic włącznik instalacyjny.

- Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lampe odlqczyc od sieci elektrycznej. W tym celu nalezy wyjac bezpiecznik lub wylqczyc wylgcznik nadmiarowopradyowy w skrzync bezpiecznikowej (pozycja 0).

OSTRZEZWENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Zwgldu na zachowanie bezpieczneistwa w zakresie elektrycznosci nie wolnoczysci lampy za pomocq wody lub innych plynow, ani tez zanurza c w wodzie.

OSTROZNIE! NIEBEZPICZENSTWOPOPARZENIA GORACYMI POWIERZCHNIAMI!

Odczekać, aź lampa calkowicie ostygnie.

Nie uzywać Rozpusczczalników, benzyny itp. Mogłoby to spowodowej uzzkodzenia lampy.
Do czyszczenia nalezy uzywac wyliqucznieSuchej, niestrzepiqueejszmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materia-tów przyjaznych dla srodowiska, które można przykazac do utylizacja wlok-alnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworciuwage na oznakowanie materiafow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o na-stepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekture/ 80-98:Materialy kompozytowe.

Produkt i materiţ opakowania nadajsie do ponownego przytworzenia,NSE je zutylizowac somebody w celu lepszego przytworzenia odpadów. Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wy- rzucać urzadzenia po zakończeniuk eksploataci do opadów domowych, lecz prawidlowo zutylizować. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Adres serwisu

Bezptaty numer serwisu:

Tel.: [phone]

IAN 387209_2110

Przed skontaktowaniem sie z Dziatem serwisowym nalezy przygotowac paragon i numer artyku lu (IAN 387209_2110) jakowod zakupu.

Gwarancja i serwis

- Oświadczenie gwarancyjne

W momencie zakupu otrzymuja Państwo na to urzadzenie 36 miesiecy gwarancji. Urzadzenie wyprodukowano starannie i poddano dokfadnej kontrli jakosci. W okresie gwarancji usuwamy bezplatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne. Jesli mimo to w okresie gwarancji pojawiq sie uterki, urzadzenie nalezy przystęc na podany adres serwisowy, podajć nastepujczy numer modelu: 14161302L.

Gwarancji nie podlegaj uzkodzenia spowodOWane.
przez nieprawidlowe uzytkOWanie, nieprzestrZega-
nie instrukcji obstugi lub ingerencje nieautoryzowanych osob, a takze czeci szybkozuwywajce sie (jak np. elementy swietlne). Ustuga gwarancyjna
nie przydTuza ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianq urzqdzenia lub ważnej czeci czas
gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Deklaracja zgodnosci (C)

Niniejszy produkt speltnia wymagania obowiqzujcych dyrektyw europejskich i przyepisów krajowych. Zgodnosć zostafa wykazana. Odpowiedie objasnienia i podładki dokumentacyne sq zdeponowane u producenta.

Producent