YY5058 - Macchina da caffè KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YY5058 KRUPS

Espresso Macchiato Espresso con una capa fina de espuma de leche.

1. La cafetera no indica que hay que efectuar la descalcificación. El ciclo de descalcificación se solicita después de preparar un gran número de bebidas con agua caliente o leche. Si solo preparas café, no será necesario efectuar la descalcificación con frecuencia. 2. Hay posos en la bandeja recogegotas. Pueden depositarse algunos posos de café en la bandeja recogegotas. La cafetera está diseñada para eliminar el exceso de

FR Grazie per aver acquistato una macchina da caffè KRUPS con macinacaffè. KRUPS progetta, sviluppa e produce le proprie macchine da caffè in Francia, garantendo i più elevati standard di origine e qualità di produzione.

ACCESSORI IN DOTAZIONE CON LA MACCHINA Progettata per una maggiore facilità d'uso, questa macchina è il modo più semplice per creare a casa tua bevande di qualità come al bar. Con un solo tocco, potrai gustare un caffè espresso, ristretto e lungo, oltre a cappuccino, latte macchiato, caffellatte e altre bevande a base di latte!

Controllare gli accessori in dotazione con la macchina. Se manca un componente, contattare direttamente l’assistenza clienti KRUPS.

Ci auguriamo che tu possa gustare ottimi caffè e che sia completamente soddisfatto della tua macchina KRUPS.

2 pastiglie per la pulizia

DA La tua macchina da caffè KRUPS dispone anche di un touchscreen ampio e intuitivo, simile all'interfaccia utente per smartphone, per un'esperienza semplicissima. Inoltre, la tecnologia avanzata della tua macchina ti consente di ottenere i migliori risultati possibili, sprigionando al massimo l'aroma e il gusto corposo dai chicchi di caffè appena macinati.

Prodotti in dotazione:

- 1 bustina di anticalcare

NO Per aiutarti a ottenere il massimo dalla tua macchina ogni giorno, KRUPS ha progettato un intuitivo sistema di spie luminose che ti guideranno nell'uso della macchina e illumineranno le tue pause caffè.

DE IT Gentile cliente,

Tubo del latte per il blocco "One Touch Cappuccino"

Tubo del latte aggiuntivo per il blocco "One Touch Cappuccino"

L'ago di pulizia del circuito del vapore si trova nell'ugello del caffè

- 1 cartuccia Claris Aqua Filter System con accessorio avvitabile.

- 1 bacchetta per controllare la durezza dell'acqua

"Istruzioni per l'uso – Libretto dei consigli sulla sicurezza Elenco dei centri di assistenza Krups Documenti di garanzia"

PT Nella macchina è stato salvato un elenco di tutorial per fornire aiuto durante l’uso. Questi spiegheranno passo dopo passo come preparare una bevanda, gestire quelle preferite ed eseguire la manutenzione della macchina.

c. Preparazione di 2 bevande contemporaneamente

d. Creare e configurare il proprio profilo e. Aggiungere una bevanda al proprio profilo (dopo la preparazione) f. Aggiungere una bevanda al proprio profilo (dalla pagina del profilo)

3. Come eseguire la manutenzione della macchina h. Effettuare il risciacquo i. Effettuare la pulizia j. Eseguire la decalcificazione k. Pulizia dell’ugello del latte

G. Rimuovere una bevanda dal proprio profilo

b. Preparazione di una bevanda al latte

2. Come gestire un profilo

a. Preparazione di un caffè

1. Come preparare le bevande

EL Elenco dei tutorial disponibili:

PL Solo per Intuition Expérience + EA877: Lattiera: È possibile lavare la lattiera in lavastoviglie senza il coperchio RU

Attenzione: Per mantenere la garanzia, utilizzare esclusivamente accessori Krups per questa macchina.

HR BG RO Leggere attentamente e conservare il manuale dell’utente e il libretto con le “istruzioni sulla sicurezza” prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta: KRUPS declina ogni responsabilità in caso di uso improprio.

FR DE DATI TECNICI IT STANDBY DELLA MACCHINA A seconda della bevanda preparata, la macchina esegue il risciacquo automatico quando viene messa in standby. Il ciclo dura solo pochi secondi e si arresta automaticamente.

Contenitore dei chicchi di caffè

Durante il funzionamento: 1550 W Serbatoio dell'acqua

3L Utilizzo e conservazione

In interni, in un luogo asciutto (lontano dal ghiaccio)

Dimensioni (mm) A x L x P

Quando si preparano bevande calde, si consiglia di utilizzare tazze preriscaldate (passandole sotto l’acqua calda) delle dimensioni adattate alla quantità desiderata. I chicchi di caffè tostati possono perdere il loro aroma se non sono protetti. Si consiglia di utilizzare una quantità di chicchi equivalente al consumo dei successivi 2-3 giorni e di scegliere confezioni da 250 g. La qualità dei chicchi di caffè è variabile e i gusti sono soggettivi. La qualità arabica offre buoni aromi floreali a differenza della robusta che ha un contenuto maggiore di caffeina, è più amara e corposa. Normalmente i due tipi di caffè vengono mescolati per ottenere un caffè più equilibrato. Chiedere suggerimenti al torrefattore di fiducia.

FI Informazioni soggette a modifiche tecniche.

NL Pressione della pompa

SUGGERIMENTI E CONSIGLI La qualità dell’acqua influisce notevolmente sulla qualità degli aromi. Il calcare e il cloro possono alterare il gusto del caffè. Per conservare tutti gli aromi del caffè, si consiglia di utilizzare acqua dolce e una cartuccia Claris Aqua Filter System oppure acqua in bottiglia con residui secchi inferiori a 800 mg/l (vedere l’etichetta sulla bottiglia). Vedere il capitolo “FILTRO E DUREZZA DELL’ACQUA”.

OPERAZIONI PRELIMINARI E INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO IT PT La macchina rileva e controlla automaticamente i livelli di chicchi di caffè, acqua e caffè macinato. Quando è necessario riempire o svuotare i contenitori, nonché quando è richiesta la manutenzione, la spia rossa si accende e si devono seguire le informazioni visualizzate sul display.

La spia luminosa intuitiva consente anche di personalizzare l’esperienza. È possibile assegnare un colore a ciascun profilo. Quando si seleziona uno dei profili, la spia si accende con il colore di tale profilo per favorire una comprensione immediata e una navigazione ultrarapida e intuitiva. Vedere il capitolo “IL MIO PROFILO”.

FUNZIONAMENTO INIZIALE UK RU Collocare la macchina su una superficie di lavoro stabile, orizzontale, pulita e asciutta. Quando si utilizza la macchina per la prima volta, viene richiesto di selezionare diverse impostazioni. L’innescamento della macchina consente di riempire i circuiti dell’acqua, in modo che la macchina possa funzionare. Vengono eseguiti il preriscaldamento e il risciacquo automatico. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida rapida (1° UTILIZZO) Seguire le istruzioni visualizzate sul display

BG RO L’apparecchio è stato controllato e testato prima di lasciare l’impianto di produzione. Nonostante l’attenzione prestata alla pulizia, è comunque possibile che si trovino residui di caffè nel macinacaffè e/o gocce di caffè sulla griglia del vassoio raccogligocce. Durante il disimballaggio, si potrebbe notare la presenza di polvere sulla macchina dovuta al materiale protettivo. Si consiglia di pulire accuratamente la macchina con un panno prima del primo utilizzo. Grazie per la comprensione. Non utilizzare mai l’apparecchio se è danneggiato.

EL SPIE LUMINOSE INTUITIVE La macchina Intuition è dotata di tecnologia intelligente e luminosa che semplifica le azioni quotidiane: la spia luminosa intuitiva (I). Questa tecnologia ha una doppia funzionalità:

2. Pannello di controllo M . Touch screen per la navigazione N . ON/OFF O . Schermata iniziale di scelta rapida P . Profili Q . Configurazioni della macchina R . Lattiera (solo per Intuition Expérience + EA877)

1. Contenitore dei chicchi di caffè J. Pulsante per la regolazione della finezza della macinatura K . Sportello delle pastiglie per la pulizia L . Macinacaffè conico in metallo

Maniglia del coperchio del serbatoio dell’acqua Serbatoio dell’acqua . Vassoio di raccolta dei fondi di caffè Ugelli di erogazione caffè/latte di altezza regolabile con sistema di illuminazione tazze D1. Blocco “One Touch Cappuccino” D2. Sportello rimovibile D3. Ago di pulizia Griglia rimovibile e vassoio raccogligocce Coperchio del contenitore dei chicchi di caffè Tubo del latte per il blocco “One Touch Cappuccino” e connettore Galleggianti del livello dell’acqua Spia luminosa intuitiva

ES Si sconsiglia l’uso di chicchi oleosi e caramellati, poiché potrebbero danneggiare la macchina. La finezza dei chicchi macinati influisce sulla potenza degli aromi e sulla qualità della crema. Più fine è la macinatura, più corposa è la crema. La macinatura può inoltre essere adattata per la bevanda che si desidera.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO FR IT MACINACAFFÈ: REGOLAZIONE DELLA FINEZZA DELLA MACINATURA Per evitare la formazione di calcare nella macchina e ottimizzare la qualità del caffè, si consiglia di impostare la durezza dell’acqua in uso.

È possibile regolare l’intensità del caffè regolando la finezza della macinatura dei chicchi di caffè.

COME INDICARE LA DUREZZA DELL’ACQUA IN USO NELLA MACCHINA.

Variando la finezza della macinatura è possibile adattare l’utilizzo di diversi tipi di chicchi: • . I chicchi con tostatura intensa e i chicchi oleosi richiederanno una macinatura grossa. I chicchi con tostatura più leggera saranno più asciutti e richiederanno una macinatura fine. Inoltre, per lo stesso caffè, l’impostazione della macinatura influisce sull’aroma: più fine è la macinatura, maggiore sarà l’intensità dell’aroma.

COME REGOLARE LA FINEZZA DELLA MACINATURA Ruotare il pulsante di impostazione situato nel contenitore dei chicchi di caffè per adattarlo al tipo di chicchi e all’intensità dell’aroma desiderata. Questa regolazione deve essere eseguita durante la macinatura e tacca per tacca. Dopo 3 preparazioni si noterà una netta differenza nel gusto.

PERCHÉ INSTALLARE UNA CARTUCCIA FILTRANTE? La cartuccia Claris Aqua Filter System consente di ottimizzare il gusto del caffè, limitare l’accumulo di calcare e ridurre le operazioni di manutenzione.

COME INSTALLARE LA CARTUCCIA CLARIS AQUA FILTER SYSTEM MANUTENZIONE

• La cartuccia è posizionata nel serbatoio dell’acqua. • Quando si installa la cartuccia, si consiglia di ruotare l’anello grigio all’estremità della cartuccia filtrante in modo che indichi la data di installazione + 2 mesi. • Posizionare correttamente la cartuccia nella sua posizione, con l’anello numerato rivolto verso l’alto. • Utilizzare l’accessorio a vite nero, fornito con la cartuccia, per posizionarla correttamente e avvitarla in posizione

EL Classe 4 Molto dura

COME SI FA A SAPERE QUANDO NON CI SONO PIÙ CHICCHI NEL CONTENITORE? La macchina Intuition è dotata di un sensore che rileva l’assenza di chicchi di caffè nel contenitore. Sul display viene visualizzato un messaggio e la spia intuitiva (I) si illumina in rosso.

SK Classe 2 Medio dura

COSA SUCCEDE SE L’AVVISO VIENE VISUALIZZATO DURANTE LA PREPARAZIONE? Riempire il contenitore con i chicchi di caffè, premere OK e la preparazione verrà ripristinata. Quindi niente sprechi di caffè!

COME FARE SE SI DESIDERA CAMBIARE CAFFÈ O SE NON C’È PIÙ CAFFÈ? Se si preme OK senza aver aggiunto chicchi di caffè, la macchina tenta di riavviarsi e viene di nuovo visualizzato l’avviso. Se si preme nuovamente OK, la macchina esegue la preparazione utilizzando tutto il caffè rimanente. Il macinacaffè a questo punto è vuoto. Se sul display viene visualizzato un messaggio di avviso e la relativa spia diventa rossa quando la quantità di chicchi è sufficiente: • Premere il pulsante OK per avviare il preriscaldamento. • Disattivare l’avviso “nessun chicco” per evitare rilevamenti quando nel contenitore c’è ancora una rimanenza di chicchi di caffè.

° dH Classe 0 Molto dolce

RU Grado di durezza dell’acqua

PT NON SI DISPONE PIÙ DI UNA BACCHETTA DI CONTROLLO? Se è necessario ripetere questa operazione successivamente, assicurarsi di modificare la durezza dell’acqua in base al luogo di utilizzo o alle informazioni fornite dalle società che erogano l’acqua, utilizzando la tabella riportata di seguito:

• Riempire un bicchiere d’acqua e immergervi la bacchetta di controllo in dotazione con la macchina. • Attendere 1 minuto. I quadrati sulla bacchetta di controllo cambiano colore. • Contare il numero di quadrati colorati. Questo indica la durezza dell’acqua, compresa tra 0 e 4. • Nel menu “Durezza dell’acqua”, premere il numero corrispondente tra 0 e 4.

• Premere OK SV NO IMPOSTAZIONI DA CHE FUNZIONE HA LA REGOLAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA?

PERCHÉ REGOLARE LA FINEZZA DELLA MACINATURA?

1. 2 mesi dopo l’installazione o quando la macchina lo indica.

RO QUANDO SI DEVE SOSTITUIRE LA CARTUCCIA CLARIS AQUA FILTER SYSTEM?

Thé infusion Acqua calda alla temperatura ideale per un'infusione

BEVANDE DISPONIBILI CON QUESTA MACCHINA: Intuition Expérience consente di preparare un’ampia varietà di bevande a base di caffè e latte, calde o fredde, per soddisfare qualsiasi desiderio. È possibile accedere alle bevande direttamente dal pannello di controllo. Le ancore, disponibili nella parte inferiore del pannello di controllo (nella visualizzazione slider), sono anche un collegamento per accedervi. Una descrizione di ogni bevanda e i relativi suggerimenti per la preparazione sono disponibili toccando (i) sul display una volta

NL PREPARAZIONE DELLE BEVANDE Acqua calda alla temperatura ideale per il tè nero

DE Thé vert Acqua calda alla temperatura ideale per il tè verde

Per tutte le bevande offerte è possibile abbassare e rimontare gli ugelli del caffè in base alle dimensioni della tazza.

DA COME INIZIARE A PREPARARE UNA BEVANDA

selezionata la bevanda.

Fare riferimento al tutorial salvato nella macchina “Come preparare le bevande?” . Intensità del caffè

Carafe* Da 3 a 8 tazze di caffè lungo per tutta la famiglia

Espresso Macchiato Espresso con un sottile strato di schiuma di latte

Cappuccino Un perfetto equilibrio di latte, schiuma e caffè

Cappuccino italien Un cappuccino misto. Una schiuma con un leggero gusto di caffè

Flat White Latte con schiuma di latte

Schiuma di latte con un leggero gusto di caffè

Latte Macchiato Un'ampia porzione di latte, un espresso gourmet con schiuma di latte

Nitro coffee* Caffè ghiacciato infuso con bollicine d'ossigeno

Chilled coffee* Caffè a doppio filtro con una crema sottile

Per preparare latte schiumoso, si deve scegliere latte UHT pastorizzato conservato in frigorifero (3-5 °C). L’uso di latte speciale (microfiltrato, grezzo, fermentato, arricchito) o di latte vegetale (mandorla, avena, soia, ecc.) può dare risultati meno soddisfacenti in termini di qualità e quantità di schiuma.

Consultare la sezione all’inizio del manuale 2 PREPARAZIONE DI UNA BEVANDA A BASE DI LATTE, oppure consultare il tutorial salvato nella macchina “Preparazione di una bevanda al latte”. 9

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

ES IT STOP Quando un ciclo viene interrotto, l’arresto non è immediato. La macchina non sarà accessibile per un tempo che sarà indicato da un messaggio sul display.

M = 120 ml L = 160 ml XL = 200 ml

Lait Moussé Un'ampia porzione di latte con schiuma di latte

Caffè ghiacciato e latte con una cremosa schiuma di latte al gusto di caffè

PT Café filtre Un'infusione lunga a bassa temperatura per un risultato morbido e leggero.

COME INTERROMPERE LA PREPARAZIONE DI UNA BEVANDA È possibile interrompere la preparazione della bevanda in qualsiasi momento premendo il pulsante

EL Un doppio espresso in combinazione con acqua calda

SK Maggiore concentrazione di caffeina ma più leggero al palato. Molto popolare al mattino.

PL Doppio espresso con crema ambrata

GUIDA E TUTORIAL RU Café Long

A SECONDA DELLA BEVANDA, SONO POSSIBILI DIVERSE IMPOSTAZIONI: . • Una o due tazze: per avviare una preparazione duplicata, selezionare la bevanda e premere • Intensità caffè: per aumentare o diminuire l’intensità del caffè modificando la quantità di caffè macinato, selezionare la . bevanda e scegliere tra 1 e 4 chicchi, 1 è il più leggero e 4 il più forte • Volume in tazza: per aumentare o diminuire la quantità di acqua utilizzata per l’estrazione

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla tabella delle bevande riportata nel manuale e alla GUIDA RAPIDA, SELEZIONE DELLE BEVANDE BEVANDE GHIACCIATE (SOLO PER INTUITION EXPÉRIENCE + EA877)

UK Lungo Espresso lungo con una crema color caramello

GUIDA E TUTORIAL Intuition Expérience + offre nuove esclusive bevande fredde come frappé, caffè freddo o caffè Nitro. La preparazione di una bevanda ghiacciata richiede una o più azioni preventive. Per ottenere un risultato ottimale nella tazza: usare un bicchiere da 400-450 ml e cubetti di ghiaccio di dimensioni standard (4 x 2,5 x 2,2 cm). La macchina fornirà aiuto durante la preparazione. Si consiglia di seguire le fasi preparatorie delle ricette passo dopo passo sul display. Nella sezione delle informazioni sono disponibili anche suggerimenti e trucchi per la preparazione, toccando sul display .

Espresso corposo con aromi pronunciati, ricoperto da una crema leggermente amara color caramello.

BG Ristretto Espresso ristretto corposo

FR IT COME ORGANIZZARE/ORDINARE/RIMUOVERE LE BEVANDE PREFERITE • Tenere premuto il dito sull’icona di una bevanda per alcuni secondi. • Nella parte superiore destra del menu delle bevande viene visualizzata una croce di eliminazione. • Premere nuovamente, tenere il dito sulla bevanda e trascinare per riorganizzare le bevande.

COME REGOLARE LA TEMPERATURA DELL’ACQUA DE TÈ E INFUSIONI Per i tè e le infusioni, sono disponibili tre preparazioni che offrono la temperatura più adatta per ogni tipo di tè. La temperatura per il tè verde sarà inferiore di quella per il tè nero e per le infusioni.

NL IMPOSTAZIONI DA MANUTENZIONE GENERALE L’esecuzione di una corretta manutenzione prolungherà la durata della macchina e preserverà il gusto autentico del caffè.

QUANDO SVUOTARE IL VASSOIO RACCOGLIGOCCE? NO

È possibile impostare tra T1 e T3, in cui T1 è la temperatura più tiepida e T3 quella più calda. Se si diminuisce/aumenta la temperatura, diminuirà/aumenterà la temperatura di ogni tipo di tè, tuttavia la temperatura del tè verde sarà sempre inferiore a quella del tè nero e di un’infusione.

Quando i galleggianti si trovano nella posizione superiore, a indicare un livello troppo pieno.

Consente di selezionare il colore della spia luminosa intuitiva desiderata per identificarne il profilo più facilmente.

Programmazione Luminosità

È inoltre possibile impostare il tipo di visualizzazione per le bevande nella schermata Profilo. La visualizzazione è possibile in modalità “slider” o “mosaico”. La funzione "Profilo" consente inoltre di definire un'ora del giorno o una parola chiave per ogni bevanda. Questo permetterà di trovare le bevande più facilmente in qualsiasi momento. Questo consente l'attivazione o la disattivazione dell'indicatore luminoso.

• Svuotare il contenitore dei fondi quando la macchina lo richiede. • È possibile svuotarlo con maggiore regolarità, ma sempre quando la macchina è accesa, in modo che possa registrare che il contenitore è stato svuotato.

È possibile aggiungere un nome per una maggiore personalizzazione.

Se il contenitore dei fondi di caffè non viene svuotato regolarmente come indicato sopra, la macchina potrebbe danneggiarsi. Per motivi igienici, si consiglia di pulire il contenitore dei fondi con acqua calda saponata ogni giorno e lasciarlo asciugare all’aria prima di riposizionarlo nella macchina. Fare riferimento alla Guida rapida – PULIZIA DEL VASSOIO DEI FONDI, fig. 1-2-3-4-5.

QUANDO SVUOTARE IL CONTENITORE DEI FONDI DI CAFFÈ Il contenitore dei fondi di caffè raccoglie il caffè macinato dopo l’estrazione

Non lavarlo in lavastoviglie.

CS Il profilo consente inoltre una maggiore personalizzazione dell’interfaccia e delle diverse impostazioni:

MANUTENZIONE DEL SERBATOIO DELL’ACQUA Per preservare gli aromi del caffè e per motivi di igiene, si consiglia di utilizzare acqua dolce, pulire il serbatoio dell’acqua ogni giorno con acqua calda e una spugna e lasciarlo asciugare all’aria prima di riposizionarlo sulla macchina.

SK A COSA SERVE LA FUNZIONE PROFILI? La funzione Profili consente di accedere a uno spazio personalizzato in cui è possibile memorizzare e salvare le bevande preferite. È facilmente accessibile grazie a un pulsante diretto sul pannello di controllo della macchina. Più veloce e ideale per l’uso quotidiano, la preparazione delle bevande salvate nel profilo viene avviata direttamente con un solo tocco senza bisogno di impostazioni. È possibile registrare fino a 7 preparazioni per profilo.

• Il vassoio raccogligocce consente di raccogliere l’acqua o il caffè che fuoriesce dall’apparecchio durante e dopo la preparazione. • È importante lasciarlo sempre in posizione e svuotarlo regolarmente. • Per motivi igienici, si consiglia di smontare il vassoio raccogligocce per pulire ogni elemento quotidianamente e lasciarlo asciugare all’aria prima di riposizionarlo nella macchina. • Fare riferimento alla Guida rapida – PULIZIA DEL VASSOIO RACCOGLIGOCCE, fig.1-2-3-4-5-6-7. È possibile lavare il vassoio raccogligocce in lavastoviglie senza la griglia metallica.

SV MANUTENZIONE DEL VASSOIO RACCOGLIGOCCE PROFILI

Importante: Non usare acqua per pulire il contenitore dei chicchi di caffè in quanto la presenza di acqua al suo interno potrebbe danneggiare la macchina.

Importante: Per ottenere sempre la stessa qualità di schiuma, si consiglia di effettuare la seguente manutenzione::

• Dopo aver preparato una bevanda, sul display viene visualizzato un pulsante un pulsante. • Direttamente nel profilo. Se si arresta la preparazione della bevanda preferita durante l’erogazione, ne verrà registrata la relativa lunghezza.

PERCHÉ E COME ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL SISTEMA DOPO LA PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE RO COME GESTIRE LE BEVANDE PREFERITE ALL’INTERNO DI UN PROFILO È possibile aggiungere una bevanda a un profilo in 2 modi:

UK RU GUIDA E TUTORIAL PL Premere il pulsante Profili e seguire le istruzioni sul display o visualizzare i tutorial salvati nel profilo.

I chicchi di caffè possono lasciare residui di grasso sulle pareti del contenitore, che possono influire sulla qualità del caffè. Per preservare il gusto del caffè e mantenere un’igiene ottimale, si consiglia di pulirlo con un panno morbido e asciutto ogni volta che deve essere riempito.

HU MANUTENZIONE DEL CONTENITORE DEI CHICCHI COME CREARE UNA BEVANDA PREFERITA FR Accessori Richiesti:

Risciacquo latte 30 s - 20 ml

Dopo ogni bevanda a base di latte, quando richiesto dalla macchina.

Consente di risciacquare il circuito del latte della macchina. È possibile avviare il risciacquo del sistema del latte in qualsiasi momento.

Pulizia manuale della lattiera 30 s

Dopo ogni bevanda a base di latte

Si consiglia di pulire la lattiera con acqua calda e sapone dopo ogni uso.

Acqua calda + sapone + spugna

Risciacquo manuale del tubo del latte 30 s

Dopo ogni bevanda a base di latte

È possibile lavare la lattiera in lavastoviglie senza il coperchio. Questo risciacquo consiste nella pulizia manuale accurata del tubo del latte e dell’ugello metallico con acqua calda DOPO OGNI UTILIZZO.

Acqua calda + sapone + scovolino

Quando richiesto dalla macchina o in qualsiasi momento.

Questa pulizia consiste nello smontaggio e nella pulizia del blocco rimovibile “One Touch Cappuccino”. Per ottenere una schiuma di latte ottimale, si consiglia una pulizia regolare. Fare riferimento al capitolo 5 della Guida rapida, PULIZIA ACCURATA DEL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DEL LATTE – 5 MIN.

Dopo aver preparato una bevanda a base di tè.

Consente di eseguire un risciacquo con acqua calda per garantire il gusto autentico del tè o dell’infusione.

Pulizia 13 min - 600 ml

Quando richiesto dalla macchina o in qualsiasi momento.

Per motivi di igiene e per preservare la qualità del caffè, si consiglia di pulire e sgrassare il circuito del caffè della macchina. Garantisce un'ottima conservazione degli aromi delle bevande.

Decalcificazione 20 min - 600 ml

Quando richiesto dalla macchina o in qualsiasi momento. Quando il numero di bevande non è abbastanza da richiedere la decalcificazione, la funzione non è attiva.

La decalcificazione elimina eventuali depositi di calcare dalla macchina e ne assicura il corretto funzionamento. Questa operazione è fondamentale per garantire il corretto funzionamento nonché la durata dell'apparecchio.

DA NO SV FI ES IT Per accendere la macchina e avviarne automaticamente il preriscaldamento a un'ora stabilita. L'ora in cui si prende il caffè è sempre la stessa ogni giorno? Questa funzione è stata realizzata appositamente! Impostando l'avvio automatico, è possibile risparmiare tempo e la bevanda è pronta da gustare.

PT Illuminazione automatica Unità volume

È possibile selezionare l’unità di misura tra ml e oz.

Risciacquo automatico

È possibile attivare o meno il risciacquo automatico dell'ugello del caffè all'avvio della macchina.

Per regolare la durezza dell'acqua tra 0 e 4. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Misurazione della durezza dell'acqua".

Temperatura del caffè

Per impostare la temperatura del caffè tra T1 e T3.

Per impostare la temperatura del tè tra T1 e T3.

Indicare il tipo di caffè aggiunto nel contenitore dei chicchi.

1 pastiglia per la pulizia KRUPS n°1

1 bustina di decalcificante KRUPS n°2

Importante: Se il prodotto è dotato della cartuccia Claris – Aqua Filter System F088, rimuoverla prima della procedura di decalcificazione.

PL RISPOSTE ALLE DOMANDE FUNZIONAMENTO 1. La macchina visualizza un guasto, il software è bloccato OPPURE la macchina ha problemi di funzionamento. Spegnere e scollegare la macchina, rimuovere la cartuccia filtrante, attendere 1 minuto e riaccendere la macchina. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per almeno 3 secondi per avviare. 2. L’apparecchio non si accende dopo aver premuto il pulsante di accensione/spegnimento (per almeno 3 secondi). Controllare i fusibili e la presa di corrente dell’impianto elettrico. Verificare che le due spine di alimentazione siano inserite correttamente nella presa. 3. Si è verificata un’interruzione di corrente durante un ciclo. L’apparecchio si reimposta automaticamente quando si riaccende.

Per scegliere un intervallo di tempo dopo il quale l'apparecchio si arresta automaticamente. Questa funzione consente di consumare meno elettricità.

EL Risciacquo tè 30 s – 20 ml

Scegliere la presentazione della prima schermata.

CS Consente di risciacquare il circuito del caffè della macchina. Questo processo utilizza solo acqua calda. Assicura il gusto autentico del caffè.

Per attivare o disattivare la spia luminosa intuitiva.

Scelta della prima schermata

SK Dopo 2 giorni di non utilizzo o in qualsiasi momento.

Per regolare la luminosità del display.

HU Risciacquo caffè 45 s – 30 ml

Accessori Richiesti:

Luminosità display Luce

È necessario impostare la data, in particolare se si utilizza una cartuccia anticalcare. Impostazione dell'ora e visualizzazione dell'orologio a 12 o 24 ore

È possibile selezionare la propria lingua tra le 21 disponibili.

RO Ago di pulizia (D3)

NL CÓMO ACCEDER A LOS AJUSTES DE LA CAFETERA La macchina KRUPS Intuition ha molte impostazioni e vale la pena di provarle! In questo modo sarà possibile personalizzare ancora di più l’esperienza.

ALTRE ATTIVITÀ DI MANUTENZIONE Manutenzione

ALTRE FUNZIONI DE Manutenzione

Pulizia del latte manuale 5 min

IT MANUTENZIONE DEL SISTEMA DEL LATTE DE NL DA NO SV FI ES IT PT EL CS HU GARANZIA SK Alcuni apparecchi contengono una batteria a cui può accedere solo un addetto alla riparazione per motivi di sicurezza. Per sostituire le batterie, contattare il centro di assistenza più vicino. Importante: Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere recuperati o riciclati. Contribuire alla protezione ambientale! Lasciarlo in un punto di raccolta per lo smaltimento.

La garanzia non viene applicata nei seguenti casi: Presenza di corpi estranei nel trituratore. Caffè macinato versato nel contenitore dei chicchi. La cartuccia filtrante Claris - Aqua Filter System non viene utilizzata secondo le istruzioni di KRUPS. In caso di mancata decalcificazione, pulizia o manutenzione regolare.

Qualsiasi intervento sull’apparecchio deve essere eseguito da un centro autorizzato KRUPS. Questa macchina da caffè/espresso automatica deve essere utilizzata solo per la preparazione di caffè, acqua calda o schiuma di latte. Produttore: GSM – 1076 Rue Saint-Léonard 53100 Mayenne - Francia

1. La macchina non richiede la decalcificazione. Il ciclo di decalcificazione è richiesto dopo molteplici preparazioni di bevande a base di latte o acqua calda. Se si consuma solo caffè, non è necessario eseguire spesso la decalcificazione.

IT FR MANUTENZIONE ELIMINAZIONE RU VAPORE E LATTE 1. Il flusso del latte della macchina sembra parzialmente o completamente bloccato. Se l’ugello è ostruito, sul display viene visualizzato un messaggio di avviso. Pulire il blocco “One Touch Cappuccino”. Fare riferimento al punto 5 all’inizio del manuale. PULIZIA ACCURATA DEL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DEL LATTE - 5 MIN., oppure vedere il tutorial salvato nella macchina “Pulizia dell’ugello del latte”. 2. Non esce vapore. a. Quando si utilizza un ciclo di vapore per la prima volta, se il vapore non fuoriesce correttamente: Assicurarsi che l’uscita del vapore non sia bloccata. Vedere sopra: “L’uscita del vapore della macchina sembra parzialmente o completamente bloccata”. Effettuare la seguente procedura una sola volta: Svuotare il serbatoio dell’acqua e rimuovere temporaneamente la cartuccia Claris Aqua Filter System. Riempire il serbatoio con acqua minerale ad alto contenuto di calcio (>100 mg/l) ed eseguire cicli di vapore consecutivi (da 5 a 10 cicli) in un contenitore, fino ad ottenere un getto continuo di vapore. Rimettere la cartuccia nel serbatoio. b. L’ugello del vapore funzionava in precedenza: Assicurarsi che l’uscita dell’accessorio non sia bloccata. Vedere sopra: “L’uscita del vapore della macchina sembra parzialmente o completamente bloccata”. Se dopo aver completato i passaggi sopra riportati il problema persiste, contattare l’assistenza clienti KRUPS. 3. Il vapore fuoriesce dalla griglia del vassoio raccogligocce. A seconda del tipo di preparazione, il vapore potrebbe fuoriuscire dalla griglia del vassoio raccogligocce. 4. Presenza di vapore sotto il coperchio del contenitore dei chicchi. Controllare che lo sportellino della pastiglia di pulizia situato sotto il coperchio (L) sia chiuso correttamente.

BEVANDE 1. Il caffè viene erogato troppo lentamente. Ruotare il pulsante della “finezza della macinatura” verso destra per ottenere un caffè macinato più grosso (ciò può dipendere dal tipo di caffè utilizzato). Eseguire uno o più cicli di risciacquo. Cambiare la cartuccia Claris Aqua Filter System. 2. Il caffè è troppo leggero o non abbastanza corposo. Controllare che il contenitore dei chicchi contenga caffè e che si muova correttamente. Evitare l’uso di caffè oleosi, caramellati o aromatizzati che potrebbero non essere catturati correttamente. Diminuire il volume e aumentare l’intensità della preparazione utilizzando la funzione di intensità del caffè. Ruotare il pulsante della “finezza della macinatura” per ottenere un caffè macinato più fine. Preparare la bevanda in due cicli utilizzando la funzione da 2 tazze. 3. L’espresso o il caffè non è abbastanza caldo. Aumentare la temperatura del caffè nelle impostazioni della macchina. Riscaldare la tazza sciacquandola con acqua calda prima di iniziare la preparazione della bevanda. Prima di preparare il caffè, eseguire un risciacquo del relativo circuito. Una funzione di risciacquo del circuito del caffè all’accensione dell’apparecchio può essere attivata nelle impostazioni / risciacquo automatico 4. Dagli ugelli di erogazione del caffè fuoriesce acqua pulita prima dell’estrazione di ogni caffè. All’inizio di una preparazione, viene avviata una pre-infusione e questa può portare alla fuoriuscita di una piccola quantità d’acqua dagli ugelli del caffè. Se uno dei problemi descritti sopra persiste, contattare l’assistenza clienti KRUPS.

UK UTILIZZO 1. Il macinacaffè produce un rumore anomalo. Nel macinacaffè sono presenti corpi estranei. Provare a pulire con un aspiratore, altrimenti contattare l’assistenza clienti KRUPS. 2. Presenza di acqua sotto l’apparecchio. Prima di rimuovere il vassoio raccogligocce, attendere 15 secondi dal termine dell’erogazione del caffè, per consentire alla macchina di completare correttamente il ciclo. Controllare che il vassoio raccogligocce sia ben posizionato sulla macchina. Deve essere sempre in posizione anche quando la macchina non è in uso. Verificare che il vassoio raccogligocce non sia pieno. 3. Il pulsante per la regolazione della finezza della macinatura ruota con difficoltà. Ruotare il pulsante di regolazione della finezza della macinatura solo quando il macinacaffè è in funzione. 4. L’apparecchio non ha erogato il caffè. È stato rilevato un incidente durante la preparazione. L’apparecchio è reimpostato automaticamente ed è pronto per un nuovo ciclo. 5. È stato utilizzato caffè macinato al posto dei chicchi di caffè. Utilizzare l’aspiratore per raccogliere il caffè macinato presente nel contenitore dei chicchi. 6. Fuoriesce acqua dagli ugelli di erogazione del caffè quando la macchina si arresta. Questo è normale. Si tratta di un processo di risciacquo automatico per pulire gli ugelli del caffè ed evitare che si ostruiscano

• Il caffè potrebbe essere troppo oleoso e quindi non viene catturato correttamente dall’apparecchio. È possibile provare a favorire la discesa dei chicchi e vedere se funziona di nuovo. Tuttavia, si consiglia di cambiare il caffè (rif. funzione tipo di chicchi). • Questo tipo di caffè ha sempre funzionato bene finora: contattare l’assistenza clienti KRUPS.

2. Nel vassoio raccogligocce sono presenti fondi di caffè. Una piccola quantità di caffè macinato può penetrare nel vassoio raccogligocce. La macchina è progettata per evacuare il caffè macinato in eccesso in modo che la zona di percolazione rimanga pulita. 3. La spia luminosa intuitiva rimane accesa dopo aver svuotato il vassoio raccoglifondi. Installare nuovamente il vassoio raccoglifondi. 4. Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, la spia luminosa intuitiva rimane accesa. Verificare che il serbatoio sia posizionato correttamente nell’apparecchio. I galleggianti sul fondo del serbatoio devono muoversi liberamente. Verificare e, se necessario, sbloccare i galleggianti. 5. Durante la decalcificazione, nella prima fase non fuoriesce acqua dagli ugelli: Questo è normale, la macchina rilascia acqua dagli ugelli solo in caso di ostruzione grave.

4. Il macinacaffè si sta svuotando. Questo è normale se accade occasionalmente e se non ci sono chicchi di caffè o solo una piccola quantità. Può funzionare fino a 10 secondi a vuoto per conoscerne il consumo e garantirne il corretto funzionamento. I chicchi di caffè rimangono nel contenitore:

BG Ristretto Espresso curto encorpado

È possibile aggiungere una bevanda a un profilo in 2 modi: Importante: Per ottenere sempre la stessa qualità di schiuma, si consiglia di effettuare la seguente manutenzione::

Importante: Non usare acqua per pulire il contenitore dei chicchi di caffè in quanto la presenza di acqua al suo interno potrebbe danneggiare la macchina.

UK Ristretto Espresso scurt tare

UK Ristretto Kratki jači espresso

Per i tè e le infusioni, sono disponibili tre preparazioni che offrono la temperatura più adatta per ogni tipo di tè. La temperatura per il tè verde sarà inferiore di quella per il tè nero e per le infusioni.