YY5569 - Macchina da caffè elettrica KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YY5569 KRUPS

A Coperchio del contentatore dei chicchi di caffe
B Contenitore dei chicchi di caffe
C Cestello di macinatura e infusione
D Macinacaffè (parte superiore)
E Coperchio del serbatoio dell'acqua
F Manopola di regolazione della macinatura

G Display

1 Orologio
2 Indicatore dell'intensità del caffe
3 Indicatore del caffe macinato
4 Indicatore di funzionamento
5 Indicatore del numero di tazze
6 Indicatore di decalcificazione
7 Indicatore del timer

H Pannello di controlo

1 Pulsante di accensione/ specnimento (un ciclo di caffe)
2 Spia luminosa di accensione/spegnimento (un ciclo di caffe)
3 Pulsante del numero di tazze
4 Pulsante dell'intensità del caffe
5 Pulsante del timer
6 Pulsante delle ore
7 Pulsante dei minuti
8 Pulsante del caffe macinato
9 Pulsante di decalcificazione

I Indicatore del livello dell'acqua con numero di tazze di caffe correpondenti

J Caraffa
K Piastra riscaldante

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio per la prima volta per evitare il rischio di lesioni causate da un uso scorretto e conservarle per future consultagioni. Il costruttore declina agli responsabilità in caso di utilizzo non conforme.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.
  Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  ■ Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Per motivi di sicurezza, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un technician补水.
• Questo appearecchio è progettato per il solo uso domestico in interni e a un'altitudine inferiore a 2000 m.
  Non immershere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
• Questo appearecchio è progettato per il solo uso domestico.

• Questo appearecchio non è destinato a essere utilizzato nei seguenti ambiti, pena l'annullamento della garanzia:

• cucine riservate al personale di negozi,UFFici o altri ambienti professionali;

• case coloniche;
• stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali;

• camere in affitto e altri ambienti analoghi.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

• Non pulire l'apparecchio se è caldo.
• Pulirlo con un panno o una spugna umidi.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non lavarlo sotto l'acqua corrente.

Per pulire l'apparecchio, e in particolare le parti a contatto con gli alimenti, rispettore le istruzioni.
■ AVVERTENZA! L'utilizzo improprio dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni.
■ AVVERTENZA! Non toccare la piastra riscaldante dopo l'uso perché è soggetta a calore residuo. Toccare escludvamente l'impugnatura della caraffa in vetro durante il riscaldamento e fino al raffreddamento.
- Questo appearecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni perché supervisionati o struiti sull'uso sicuro del prodotto e sui relativi rischi. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se di età superiore a 8 anni e supervisionati.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscenza solo se supervisionate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
L'apparecchio non deve essere posizionato all'interno di un mobile quando è in uso.
■ Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che sua dotata di messa a terra e che la rete elettrica sua compatibile con la sua potenza.
■ Eventuali errori nel collegamento elettrico annulleranno al garanzia.
■ Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente al termine dell'uso e prima di pulirlo.
Non usare l'apparecchio se non funzione normalmente o è danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.
- Tutti gli interventi diversi alla pulizia e alla manutenzione ordinaria devono essere effettuali da un centro di assistenza autorizzato.
Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, fonti di calorie e bordi affiliati.
Per motivi di sicurezza, usare esclusivamente gli accessori e le parti di ricambio originali progettati per l'apparecchio
Non usare tirare il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Non riscaldare la caraffa in vetro all'interno di fornì a microonde o su fiamme o piastre di cottura elettriche.
Non riempire l'apparecchio se è ancorta caldo.
- Tutti gli apparecchi sono sottomosti a severe procedure di controllo qualità. Queste includono test di utilizzo reale su apparecchi selezionati casualmente; ciò spiega eventuali traccce di utilizzato.
■ Chiudere sempre il coperchio quando l'apparecchio è in funzione.

Per la funzione macinacaffè:

• Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa di currente prima di sostituire gli accessori o avvincarsi alle parti che si muovono durante il funzionamento.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di currente prima di assempiarlo, disassemblarlo, pulirlo o lasciarlo incustodito.
• Questa funzione non deve essere usata dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• La funzione macinacaffè può essere usata da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
• I bambini non devono giocare con la funzione macinacaffè.

Non avviare una preparazione se la caraffa contiene più del caffe.
Per evitare il rischio di fuoriuscite di acqua o caffe caldi, la caraffa deve essere posizionata sulla base riscaldata dell'apparecchio.
L'apparecchio diventa molto caldo durante il ciclo di infusion. Manipolarlo con attenzione.
Non disassemblare l'apparecchio.
Non usare la caraffa重点领域 il coperchio.
Non versare acqua calda nel serbatoio.
L'apparecchio non deve essere posizionato all'interno di un mobile quando è in uso.
■ Non usare chicchi eccessivamente oleosi perché possono danneggiare l'apparecchio.

UTILIZZO

OPERAZIONI PRELIMINARIO

Dopo aver collegato l'apparecchio alla presa di corrente:

1. Tutti gli indicatori sul display (G1-G7) si illumineranno.
2. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si illuminera.

3. Tutti gli indicatori sul display e l'indicatore di avvio/arresto (H2) lampeggeranno per 2 secondi, quindi:

4. Sul display apparirà "00:00", il numero di tazze predefinito (4) e il livello di intensità del caffe predefinito (2 chicchi).

5. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si spegnerà.
6. Le cière "00:00" (G1) lampeggeranno sul display, aindicare che l'orologio non è stato ancora impostato.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO

1. Tenere premuto il pulsante HR (H6) per 3 secondi circa. Le prime due cifre ("00:" lampeggeranno, nelle le ultime due cifre (":00") rimarranno fisse. Impostare le ore con lo stesso pulsante (H6). Tenere premuto il pulsante per scorrere le cifre più rapidamente.

2. Dopo aver selezionato le cifre corrispondenti all'ora, attendere 5 secondi. Le prime due cifre ("00:") rimarranno fisse; l'ora è stata impostata.

3. Tenere premuto il pulsante MIN (H7) per 3 secondi circa. Le ultime due cifre (":00") lampeggeranno, perché le prime due cifre ("00:") rimarranno fisse. Impostare i minuti con lo stesso pulsante (H7). Tenere premuto il pulsante per scorrere le cifre più rapidamente.

4. Dop o aver selezionato le cifre corrispondenti ai minuti, attendere 5 secondi. Le ultim edue cifre (":00") rimarranno fisse; i minuti sono stati impostati.

NOTA: è disponibile un solo formato orario (24 ore).
5. L'apparecchio è pronto per l'uso; è possible avviare un ciclo di preparazione del caffe.

PREPARAZIONE CON CAFFÉ IN CHICCHI

1. Riempire il contentitore dei chicchi di caffe (Fig.1).
   Attenzione! Non usare chicchi eccessivamente oleosi perché possono danneggiare l'apparecchio.
2. Riempire il livello dell'acqua corrispondente al numero di tazze di caffe che si desidera preparare (fig.2).
3. Apriere il porta-filtro.
4. Inserire un filtro in carta (Fig. 4).
5. Chiudere il porta-filtro (Fig. 6.1).
6. Posizione are la caraffa sulla piastra riscaldante (Fig. 6.2).
7. Impostare il grado di macinatura con l'apposita manopola (Fig. 3). Sulla manopola di regolazione della macinatura (F) sono presenti tre punti: più è piccolo il punto, più la macinatura è fine.
8. Impostare il numero di tazze usando il relativo pulsante (H3). Sul display apparirà il numero di tazze selezionato (G5).
9. Impostare l'intensità del caffe con il relativo pulsante (H4). Sul display apparirà il livello di intensità del caffe (G2).

10. Premere il pulsante di avvio/arresto (H1) per avviare il ciclo di preparazione del caffe:

11. L'indicatore di avvio/arresto (H2) lampeggerà.

12. L'indicatore di funzionamento (G4) lampeggerà.

13. Il macinacaffè entrèrà in funzione, quando l'acqua calda filtrèrà nel caffe appena macinato.

14. Al terminel del ciclo di preparazione:

15. L'apparecchio émetterà tre segnali acustici.

16. L'indicatore di avvio/arresto (H2) smetterà di lampeggiare e rimarraż acceso.
17. L'indicatore di funzionamento (G4) si spegnerà.
18. L'apparecchio entrera in modalità di mantenimento al caldo per 30 minuti.
19. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si spegnerà al terme del mantenimento al caldo.

PREPARAZIONE CON CAFFÉ MACINATO

1. Apriere il porta-filtro.
2. Riempire il livello dell'acqua corrispondente al numero di tazze di caffe che si desidera preparare (fig.2).
3. Inserire un filtrin carta.
4. Versare nel filtrlo la quantità desiderata di caffe macinato (Fig. 5).
5. Chidere il porta-filtro.
6. Riempire il serbatoio dell'acqua con la quantità di acqua desiderata.
   Attenzione! Non versare il caffe macinato nel contentatore dei chicchi di caffe per evitare di danneggiare l'apparecchio; versarlo esclusivamente nel filtro in carta.
7. Posizione are la caraffa sulla piastra riscaldante.

8. Premere il pulsante del caffe macinato (H8). L'indicatore del caffe macinato (G3) apparirà sul display.

9. Premere il pulsante di avvio/arresto (H1) per avviare il ciclo di preparazione del caffe:

10. L'indicatore di avvio/arresto (H2) lampeggerà.

11. L'indicatore di funzionamento (G4) lampeggerà.
12. L'indicatore del caffe macinato (G3) si illuminerà.

13. L'acqua calda filtrerà nel caffe macinato.

14. Al terme del ciclo di preparazione:

15. L'indicatore di avvio/arresto (H2) smetterà di lampeggiare e rimarraż acceso.

16. L'indicatore di funzionamento (G4) si spegnerà.
17. L'indicatore del caffe macinato (G3) si spegnerà.
18. L'apparecchio entrera in modalità di mantenimento al caldo per 30 minuti.
19. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si spegnerà al termine del mantenimento al caldo.

AVVIO AUTOMATICO

1. Riempire il livello dell'acqua corrispondente al numero di tazze di caffe che si desidera preparare (fig.2).

2. Apriere il porta-filtro.

3. Inserire un filtrin carta.

4. Chiudere il porta-filtro.

5. Impostare il grado di macinatura o versare nel filtrlo la quantità desiderata di caffe macinato.

6. Posizione are la caraffa (J) sulla piastra riscaldante.

7. Tenere premuto il pulsante del timer (H5) per 2 secondi. L'indicatore del timer (G7) apparirà sul display. Le cifre dell'orologio (G1) lampeggeranno, aindicare che è possibile impostare il timer. Se non viene premuto alcun pulsante entro 5 secondi, la funzione verrà annullata.

8. Impostare l'ora di avvio automatico con il pulsante HR (H6). Tenere premuto il pulsante HR (H6) per scorrere le cître più rapidamente. Se non viene premuto alcun pulsante entro 3 secondi, l'orario di avvio ritardato verrà memorizzato, l'indicatore del timer (G7) si spegnerà e sul display apparirà l'ora corrente (G1).

9. Durante l'impostazione del timer (l'indicatore del time (G7) lampeggia sul display), premere brevamente il pulsante del timer (H5) per uscire (l'orario di avvio automatico impostato con i pulsanti HR (H6) e MIN (H7) verrà memorizzato). L'indicatore del timer (G7) si spegnerà e sul display apparirà l'ora corrente (G1).

10. In modalità di standby, premere brevamente il pulsante del timer (H5): l'indicatore del timer (G7) lampeggerà e sul display apparirà per 3 secondi l'orario di avvio automatico impostato (G1). Quindi apparirà l'ora corrente (G1) e l'indicatore del timer (G7) rimarra接触到, a indicaire che la funzione di avvio automatico è attiva.

11. Al raggiungimento dell'orario impostato, il ciclo di preparazione del caffe si avviare automaticamente:

12. L'indicatore del timer (G7) si spegnerà.
    L'indicatore di avvio/arresto (H2) lampeggerà.

13. L'indicatore di funzionamento (G4) lampeggerà.

14. L'acqua calda filtrera nel caffe macinato nel filtro.

15. Al terme del ciclo di preparazione:

16. L'indicatore di avvio/arresto (H2) smetterà di lampeggiare e rimarraż acceso.

17. L'indicatore di funzionamento (G4) si spegnerà.
18. L'indicatore del timer (G7) si spegnerà.
19. L'apparecchio entrera in modalità di mantenimento al caldo per 30 minuti.
20. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si spegnerà al termine del mantenimento al caldo.

MODALITA DI STANDBY

1. Dopo 10 minuti di inattività, l'apparecchio entrera in modalità di standby per risparmiare energia. Il display si spegnerà.

2. Per riattivare l'apprecchio, premere qualsiasi pulsante del pannello di controllo.

3. Sul display apparirà l'orologio (formato orario 24 ore).

4. L'apparecchio è pronto per l'uso; è possibile avviare un ciclo di preparazione del caffe.

Pulizia e manutenzione

AVERTENZE

■ Non usare detergenti tossici, corrosivi o abrasivi o spugne metalliche per pulire l'apparecchio perché possono danneggiarne la superficie.

1. Pulire bene la guarnizione di tenuta posizionata all'interno del cestello di infusion (C).
2. Se necessario, pulire il contentatore dei chicchi di caffe (B) e il coperchio (A) con un panno umido.
3. Pulire le superfici esterne con un panno umido. In caso di macchie ostinate, usare del detergente delicato.
4. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per assicurarsi che non sia danneggiato.

Pulizia del macinacaffè

1. Svuotare il contentitore dei chicchi di caffe (B) (eventuali chicchi non raggiungibili possono essere lasciati all'interno).
2. Risosizionare e bloccare il contentitore dei chicchi di caffe vuoto sull'apparecchio.
3. Inserire un filtro in carta nel porta-filtro.
4. Avviare l'apparecchio con l'apposto pulsante. Il processo di macinatura si avviera.
5. Quando tutti i chicchi di caffe rimanenti sono stati macinati (il rumore del macinacaffè cambiera), arrestare il processo di macinatura premendo nuovamente il pulsante.

Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

1. Rimuovere il contentatore dei chicchi di caffe: a tale scopo, ruotarlo leggermente in senso orario fino a quando i due assi non si allineano e il contentatore si sblocca. Sollevarlo.
2. Portare la manopola di regolazione della macinatura in posizione "OPEN".
3. Rimuovere la parte superiore del macinacffè (D).
4. Pulire i componenti del macinacaffè con una spazzola.
5. Reinserire la parte superiore del macinacaffè e premerla verso il basso. Assicurarsi che sua posizionata correttamente (freccia e linea devono essere allineati). Quindi, ruotarla leggermente in senso antiorario (D) sino a quando non si blocca. Attenzione: assicurarsi che la parte superiore del macinacaffè (D) sua inserta prima di mettere in funzione l'apparecchio.
6. Riportare la manopola di regolazione della macinatura in corrispondenza di uno dei punti. Il macinacaffè è bloccato.
7. Inserire il contentatore dei chicchi di caffe inclinandolo e ruotarlo leggermente in senso orario finché non si blocca.
8. Gettare il filtro in carta e pulire il cestello di macinatura e infusione (C).

DECALCIFICAZIONE

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una soluzione anticalcare (o dell'aceto).
2. Premere il pulsante di decalcificazione (H9). L'indicatore di decalcificazione (G6) apparirà sul display.

3. Premere il pulsante di avvio/arresto (H1) per avviare il ciclo di decalcificazione:

4. L'indicatore di avvio/arresto (H2) lampeggerà.

5. L'indicatore di decalcificazione (G6) lampeggerà.

6. La soluzione anticalcare verrà riscaldata e filtrerà nel porta-filtro vuoto.

7. Al terme del ciclo di decalcificazione:

8. L'indicatore di avvio/arresto (H2) si spegnerà.

9. L'indicatore di decalcificazione (G6) si spegnerà.

Note

La durata del ciclo di decalcificazione è variabile.
■ Al terme del ciclo di decalcificazione, avviare 2 cicli versando nel serbatoio acqua pulita (correspondenti a 10 tazze) per risciacquare l'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Solutazioni
Il caffe non Filtering o l'apparecchio non si accende.	■ Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente a una presa di corrente funzionante.■ Il serbatoio dell'acqua è vuoto.■ è in corso un'interruzione di corrente.Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, quando ricollegarlo.Reimpostare l'orologio dopo un'interruzione di corrente.
L'apparecchio presente delle perdite.	■ Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non si riempito及其他 il livello massimo.Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sua danneggiato.
L'infusione impiega molto tempo.	■ è necessario decalcificare l'apparecchio.Diversi minerali possono accumularsi nel circuito dell'apparecchio.Si raccomanda di effettuire la decalcificazione regolarmente.A seconda della direzza dell'acqua, potrebbe essere necessario aumento la frequenza della decalcificazione.Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Decalcificazione".■ ATTENZIONE! Non disassemblare l'apparecchio.
Fioriuscite dal porta-filtro or infusione del caffe troppo lenta.	■ è necessario pulire l'apparecchio.■ è stato aggiunto troppo caffe. Si raccomanda di usare un cucchiaio di caffe macinato per tazza.■ Il caffe macinato è troppo fine (ad esempio, il caffe macinato per espresson non funziona in quello tipo di apparecchio).Tra il filtrlo in carta e il porta-filtro è presente del caffe macinato.■ Il filtrlo in carta non è stato aperto correttamente o è positizonato in modo scorretto.Risciacquare il porta-filtro prima di inserire il filtrlo in carta affinché aderisca alle pareti umide del porta-filtro.Assicurarsi di non aver inserito un filtrlo in carta insieme a un filtrlo permanente.Nel porta-filtro è presente più di un filtrlo in carta.Assicurarsi che il porta-filtro sa premuto sono in fondo.
Nel contentitore dei chicchi di caffe è stato versato del caffe macinato.	■ Usare an aspirapolverve per rimuovere il caffe macinato dal contentitore dei chicchi di caffe.
Nel contentitore dei chicchi di caffe è stato versata dell'acqua.	■ Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza.
Il macinacaffè non funzione.	■ I chicchi di caffe sono troppo oleosi (ad esempio se i chicchi sono molto scuri). Questo apparecchio non è adatto ai chicchi di caffe oleosi.
Problema	Soluzioni
Il caffe non ha un Buon sapore.	■ Pulire l'apparecchio. ■ La miscela di caffe non è adatta per questo appearecchio. ■ La proportione di acqua e caffe non è corretta. Regolarla in base ai propri gusti. ■ La qualità è la freschezza del caffe non sono ottimali. ■ La qualità dell'acqua è scarsa.
Il caffe non Filtering.	■ Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua si piano. ■ Il circuito del caffe è ostruito. è sufficiente risciacquarlo con acqua.
La preparazione non si avvia all'orario impostato.	■ Il timer è sincronizzato sull'orologio dell'apparecchio. Si raccomanda di reimpostare l'orologio una volta a settimana per assicurarsi che sua corretto.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti del proprio Paese.

La Direttiva europea 2012/19/UE sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) vieta di gettare gli eletrodomastici insieme ai normali rifiuti domestici al termine della loro vita utile. Gli apparecchi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono e di ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Protezione ambientale

① Questo apparecchio contiene materiali riutilizzabili o riciclabili.
Portarlo presso un apposto punto di raccolta o un centro di assistenza autorizzato.

GARANZIA INTERNAZIONALE KRUPS

Questo prodotto, è garantito da KRUPS contro qualsiasi difetto di fabbricazione dei materiali come riportato nella sezione "Servizio Consumatori" reperibile sul site www.krups.it, oppure, contattando il "Servizio consumatori" incluso nell'elenco dei paesi del presente manuale.

Questa garanzia internazionale KRUPS non pregiudica né i diritti legali di cui godono tutti i consumatori a livello locale che non possono essere esclusi o limitati né i diritti legali nei confronti del rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Questa garanzia, da specifici diritti legali e il consumatore più auch beneficiare di diritti speciali a seconda del paese. Il consumatore, più avvalersi di tali diritti a sua discrezione.

DESCRIPCION

A Tapa del recipiente de granos de café