500 BS - Trapano elettrico KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 500 BS KRESS

Istruzioni originali 16

Manual original ES 19

Bruksanvisning i original SE 22

1 Mandrino a serraggio rapido
2 Interruttore di accensione e di spegnimento con controllo elettronico
3 Blocco del modulo cavo di retel
4 Modulo del cavo di rete
5 Bottone di fermo per il funzionamento continuo
6 Commutatore del senso di rotazione

Accessorii illustrati o descritti non fanno necessaria-mente parte del volume di segna.

2 Applicazione

Il trapano elettronico può essere impiegato in modo universale per lavori di perforazione e avvitamento su legno, metallo e materiale plastico.

3

Indicazioni di sicurezza e misure antinfortunistiche

Prima di mettere in funzione la macchina, leggere l'intero manuale di servizio, seguire leindicazioni di sicurezza di questo manuale e leindicazioni di sicurezza per utensili elettrici generali del prosepto allegato.

A Attenzione!

• Prima di montare gli utensili nel mandrino o nell'albero portapunta si deve sempre togliere la spina!
• Non lavorare materiale contente amiento!
• Le prese di corrente esterne devono essere protette mediatinge interruptore di sicurezza per correnti di guasto (FI).
  Non è permesso perforare la carcassa della macchina al fine di volerla contrassegnare. L'isolazione di protezione viene ponticellata. Utilizzato targhette autoincollanti.
• Il cavo deve trovarsi sempre dietro alla macchina.

Doppio isolamento

I nostri appearecchi sono progettati per garantire la massima sicurezza possible dell'operaatore in sintonia con le prescrizioni europee (norme EN). Le machine a doppio isolamento presentano sempre il simbolo internazionale. Non è necessario collegare a massa tali machine. E' sufficiente un cavo a due fili.

Le machine sono schermate contro i radiodisturbi secondo la norma EN 55 014.

4 Dati tecnici

Trapano elettronico

Potenza assorbita

Potenza erogata

Velocità a vuoto

Campo di regolazione

Perforazioni in acciaio max.

Perforazioni in legno max.

Avvitatura in legno max.

Avvitatura in lamiera max.

Collare alberino

Misura angolare

Apertura mandrino

Filettatura alberino

Peso

500 BS

500W

255W

0 - 3000 min ^-1

0 - 3000 min-1

10 mm

16 mm

6 mm

5,3 mm

43 mm

22.5 mm

1-10mm

3/8"-24 UNF

1,2 kg

5 Messa in esercizio

Prima della messa in funzione si deve controllare se la tensione di rete corrisponde alleindicazioni della targhetta dell'apparecchio.

Interruttore con tasto di bloccaggio peril funzionamento continuo

Per avviare la macchina si preme l'interrottore 2 nell'impugnatura. Per il funzionamento continuo occorre premere ancile tasto di bloccaggio 5 accanto all'interru-tore. Per scogiiere il bloccaggio: schiacciare l'interruttore fino in fondo. Il tasto di bloccaggio scatta fuori automatisticamente.

Pilotaggio elettronico di rotazione

Questa macchina è equipaggiata con un interrottore ad onda piena. Si può regolare gradualmente il numero di giri desiderato in un Campo di azione da 0 - 3000 g/min, a seconda del materiale impiegato e del tipo di lavorazione che si desidera effettuare.

La macchina non va bloccata per più di 2 - 3 secondi.
Un blocco più lungo peut cause danni al motore.

Important!

Il motore più surriscaldarsi nel caso di una prolongata e forte sollecitatione e a un basso numero di giri.

Far raffreddare il motore facendolo funzionare a vuoto ad alta velocità.

Commutatore del senso di rotazione

Per far funzionare l'apparecchio nel senso di rotazione 6 desiderato, premere il commutatore fino allo scatto.

Attenzione! Modificare il senso di rotazione solamente quando l'apparecchio è spento!

Uso della pinza serrapunta a chiusura rapida

Il blocco automatico del mandrino permette di sostituire l'utensile nel mandrino in maniera velocce, comoda e semplice.

Apertura: Girare la boccola in direzione «AUF» (aperto).

Serraggio: Aprire la pinza ed insere completamente l'attrezzo.

Girando la boccola in direzione «ZU» (chioso) serrare saldamente la pinza.

In caso di gambi non temprati, è eventualmente necessario后再o breve tempo un serraggio successivo!

6 Smontaggio della pinza serrapunta

Rimuovere la vite con filettatura sinistrorsa che fissa la pinza serrapunta sul mandrino portapunta contro lo svitamento nel senso di rotazione sinistrorso. É possible allentare e svitare la pinza serrapunta con un leggero colpo su una chiave per esagono interno incastrata nella pinza serrapunta stessa.

Il rimontaggio avviene in sequenza inversa.

Prima del montaggio pulire le superfici piane sulla pinza serrapunta e sul mandrino. Serrare di nuovo saldamente la pinza serrapunta e fissarla con la vite di sicurezza.

Osservare inoltre che,utilizzando pinze serrapunta a corona dentata, la chiave per la pinza serrapunta non delve essere fissata al trapano con catene, spaghi o mezzi similii.

Durante la foratura e l'avvitamento i peszi devono essere fissati contro il trascinamento da parte del tra-pano.

7 Avvitreare

Accertarsi che brugola e vite corrispondano in dimensioni e forma.

Si consiglia di utilizzato viti con intaglio a stella. L'auto-centratura consente di lavorare in modo sicuro. O meglio ancora: viti TORX e relative brugole. La sede fissa dell'inserto dell'avvitatrice all'interno della testina di avvitamento consente di ottenere risultati ottimali.

Abbiate cura di scegliere sempre il numero di giri adatto per agli tipo di impiego.

Per forare si deve adattare la velocità al materiale in lavoro e alla punta. Un alto numero di giri per la perforazione d'acciaio e pietra provoca un rapido deterioramento degli attrezzi.

Usate per:

Materiale tenero (legno e materiale sintetico): punte elicoidali WS (acciaio per utensili).

Acciaio e ferro: punte elicoidali HSS (acciaio super-rapido).

8 Disposizioni di manutenzione

Manutenzione

Il motore della macchina ha una lubrificazione permanente e non necessita altra manutenzione. Se avete sottomosto la macchina per una lunga durata a forti sollecazioni, Vi raccomandiiamo in inviarla, all'occasion, al nostro Servizio di assistenza per una pulizia accurata e una verifica. Cosi eviterete spese inutili di riparazione e;aughterete la durata della Vostra macchina. Il motore avrav la durata più lunga se, dopo agli lavorazione vieneolta la polvere mediante soffiatura atraversa le fissure diventilazione, in quanto per la durata è importante la ventilazione costante.

Sostituzione delle spazzole di carbone

I nostri punti d'assistenza esegueno esta operazione e tutti gli altri lavori di manutenzione in modo rapido e professionale.

9 Cavo di alimentazione

Non è permesso utilizzare cavi di rete danneggiati.
Essi devono essere sostituiti immediatamente.

Grazie al nuovissimo tipo di cavo 4 è divertato semplicitissimo sostituire il cavo di rete. Premere i due pulsanti di bloccaggio 3 ed estrarre dall'impugnatura il cavo di rete. Inserire un nuovo cavo di rete nell'impugnatura ed innestarlo in posizione. Cavi di diverse lungheze sono fornibili come accessori speciali.

Utilizzato il modulo di cavo di rete esclusivamente per elettroutensili Kress. Non tentare di utilizzato il modulo in combinazione con altre macchine.

10 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori rilevati conformamente alla EN 60745.

Il livello di rumore in db(A) dell'apparecchio è pars a ad un valore tipico di:

Livello di rumorosità (LpA) 77 dB(A)

Potenza della rumorosità (LwA) 88 dB(A)

Incertezza di misurazione K = 3 dB

Il livello di rumore più superare gli 85 dB(A) durante il lavoro. Indossare una protezione acustica!

Vibration

Valore di emissione di oscillazioni triassiale rilevato conformmente alla EN 60745.

Valore misurato ah = <2,5 m/s²

Incertezza di misurazione K = 1.5m / s^2

Il livello di oscillazione indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e più essere dunque utilizzato per il confronto fra machine.

Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamanti a seconda di come si usa l'utensile elettrico e più in alcuni casi arrivare a livelli che vanno altri quello riportato nelle presenti istruzioni. Il carico dell'oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l'utensile elettrico dovesse essere utilizzato regolarmente in questo modo.

Notabene:

Per una valutazione precise del carico dell'oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare ancche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivamente.

Cio più comprensibilmente ridurre il carico dell'oscillazione Cio più comprensibilmente ridurre il carico dell'oscillazione in relazione al periodo operativo completo.

11 Misure ecologiche

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Recupero di materie prime, piutosto che smaltimento di rifiuti

Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbi-ancata allaenza cloro.

I componenti in plastica sono contrassegnati per il ricerclaggio selezionato.

Con riserva di modifiche

1 Figura

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il dato è proconformare alle seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere CE Facicolo technique presso: vedere TF

ES

1. Il presente elettroutensile è stato realizzato seconde criteri produttivi di alta precisione ed è stato sopposto a severi controlli di qualità da parte della casa costruţrice.
2. Per dato motivo siamo in grado di garantire l'eliminazione gratuite di difetti costruttivi o di materiale difettoso che dovessero essere riscontrati entro 24 mesi alla data di vendita all'utente finale. Ci riserviamo il diritto di riparare oppure sostituire le parti difettose. Le parti sostitue tornano ad essere di proprietà della casa costrutrice.
3. Si perde il diritto di garanzia in caso che la macchina venga impiegata oppure trattata in maniera impropria e, cosippure, se la macchina viene aperta da un Centro Servizio non autorizzato. Le parti soggette ad usura non sono comprese nella garanzia.
4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segalazione del difetto (anche per anni di trasporto). La durata della garanzia non viene prolongata della durata dell'eventuale riparazione.
5. In caso di disturbi preghiamo di speire l'apparecchio alla fabbrica o ad un Centro Assistenza autorizzato, insieme alla scheda di garanzia complicata e una breve descrizione del detificio.
6. Gli obblighi di garanzia da noi assunti escludono completamente ulteriori pretese - in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcungo danni.
7. L'acquirente può comunique a propria scelta avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo d'acquiresto) oppure di con-vertilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l'azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventually inserto entro un intervallo di tempo ragionevole.
8. Non sono escludi i diritti al risarcimento danni per i casi contemplati dal §§ 463, 480 par. 2,635 BGB, riguardanti la mancanza di caratteristiche assicurate.
9. Le disposizionecitiate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio della Repubblica Federale Tedesca.

E

Garantia