BQ 2977 - Griglia elettrica CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica
Marca	CLATRONIC
Modello	BQ 2977
Tensione di alimentazione	230 V
Frequenza	50 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,8 litri (max)
Funzioni principali	Grigliatura, regolazione in altezza della griglia
Sicurezza	Interruttore di sicurezza, superficie calda (attenzione scottature), non utilizzare carbone di legna
Manutenzione e pulizia	Griglia e serbatoio lavabili con acqua saponata; resistenza pulita con un panno umido, non immergere
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Griglia, serbatoio di raccolta, unità di controllo, piede di supporto
Uso	Interno ed esterno (solo con tempo asciutto)
Materiale	Metallo e plastica
Certificazioni	Direttive europee (compatibilità elettromagnetica, bassa tensione)

Domande frequenti - BQ 2977 CLATRONIC

Come utilizzare la griglia per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire la griglia e il serbatoio con un panno umido. Riempire il serbatoio con 1,8 L di acqua fredda fino al segno MAX. Collegare l'apparecchio a una presa 230 V. Accendere l'interruttore e lasciare riscaldare per circa 15 minuti per eliminare la pellicola protettiva. Un leggero fumo è normale. Successivamente, l'apparecchio è pronto.

Quanta acqua bisogna mettere nel serbatoio?

Bisogna mettere 1,8 litro di acqua fredda fino al segno MAX. L'acqua evita un irraggiamento estremo di calore intorno all'apparecchio. Non far mai funzionare la griglia senza acqua.

Si può usare carbone di legna con questa griglia?

No, è severamente vietato utilizzare carbone di legna o qualsiasi altro combustibile. L'apparecchio funziona solo elettricamente.

Come pulire la griglia dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. La griglia e il serbatoio possono essere lavati con acqua saponata. Non utilizzare una spazzola metallica. La resistenza (elemento riscaldante) deve essere pulita con un panno umido; non immergere mai nell'acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che l'unità di controllo sia posizionata correttamente nel serbatoio (è dotata di un interruttore di sicurezza). Verificare anche il collegamento elettrico. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Si può lasciare l'apparecchio incustodito?

No, non bisogna mai lasciare l'apparecchio funzionare senza sorveglianza. Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando ci si assenta.

Come regolare l'altezza della griglia?

La griglia può essere regolata in altezza facendo riferimento alle figure 1 e 2 del manuale. Ciò consente di regolare la distanza tra gli alimenti e la resistenza.

Si può usare l'apparecchio all'aperto?

Sì, ma solo con tempo completamente asciutto. Dopo l'uso, non lasciare l'apparecchio all'esterno. È progettato per uso interno ed esterno a determinate condizioni.

Cosa fare se il livello dell'acqua scende al di sotto del segno MIN?

Prima scollegare l'apparecchio, poi riempire il serbatoio con acqua fredda fino al segno MAX. Non versare mai acqua fredda sulla resistenza calda, ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come conservare l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Pulire la griglia e il serbatoio. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Assicurarsi che il cavo non sia a contatto con le parti calde.

MANUALE UTENTE BQ 2977 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

1 Descrizione dei singoli peszzi 3

Istruzioni per l'uso . 24

Garanzia 27

N Oversikt over betjeningselementer Side 3

Bruksanvising. 28

Garanti 30

GB Control element overview Page 3

Instruction Manual 32

Guarantee 34

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello appareccchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarve con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scoprino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confienza interna.
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanse liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dalizio di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (rendendo in mano la spine, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparentecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accederine in alcun modo all'apparecchio"This.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze speciali per la sicurezza con questo apparecchio

• Attenzione: quando l'apparecchio è in funzione la temperatura della superficie che si può toccare più essere molto alta. Pericolo di usione!
• Attenzione: con questo apparecchio non si devono usare carbone di legna o combustibili simili.

• Riempire sempre la vasca con acqua. L'acqua e la lamiera impedisco un surriscaldamento nella zona della superficie di appoggio della griglia da ravolo.

• Posizione l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere quello la padella una piatra resistente al calore.

• Attenzione, pericolo di incendio!

Tenere l'apparecchio a una distanza sufficiente dagli oggetti disponibile infiam-mabili, quali per esempio i mobili, le tende, ecc. (30cm).

• Fare attentzione che il cavo di allacciamato alla rete elektrica non entr in contatto con parti calde dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio bensi use sono solo tasti e impugnature.

• Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
  Non versate mai acqua nel grasso.
  Se usate il barbecue all'aperto, dovete osservare quando segue:

• usate il barbecue solo quando l'aria è assolutamente asciutta

• dello non lasciate mai il barbecue all'aperto.

Presentazione degli elementi di lavoro

1 Elemento riscaldante

5 Griglia

2 Interrupttore

6 Piede d'appoggio

3 Spia luminosa di controllo

7 Unità di controllo

4 Teglia grill

Messa in esercizio

Osservare la figura.

• Estrarre il braciere (1).
• Togliere materiale di imballaggio eventualmente presente.
  Pulire la griglia (5) e la vasca (4) con un panno umido.
  Montare l'apparecchio come indicate nella figura.

Note: L'unità di controllo è provvista di un interrottore di sicurezza. Che ne impedisce il funzionamento all'esterno della vaschetta. Introduurre l'unità di controllo con cautela. Nel caso che il riscaldamento non dovesse accendersi, controllare i collegamenti e verificare l'introduzione corretta dell'unità di controllo nellaVASCA.

Versare 1.8 I di acqua fredda nella vaschetta fino alla tacco "MAX".

Avvertenza: Riempire sempre la vasca con acqua. L'acqua e la lamiera impediscono un surriscaldamento nella zona della superficie di appoggio della griglia da ravolo.

Prima di uso, scaldate il grill con la teglia piena di acqua per ca. 15 minuti onede rimuovere lo strato protettivo alla spirale scaldante. E'normale che fuoriesca un po'di fumo. Provedete ad una buona circolazione dell'aria. Prima dell'uso scaldate il grill pronto per ca. 5 minuti.

1

Uso del grill

• Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
  Versare 1,8 litri di acqua fredda fino alla tacco "MAX" nella vasca del grill.
• Accendere I' apparecchio con I' interrettore ed aspettare che questo si riscaldi per ca. 5 min..
• Mettete i cibi da cuocere direttamente sulla griglia. Non usate assolutamente piatti, vassò o fogli d'alluminio come base d'appoggio. La durata della grigliata dipende dallo spessore degli alimenti. I cibi spessi si cucinano più velocemente se li perforate con uno spiedo di metallo. Di tanto in+tanto qirate i cibi.
• É possibile regolare la griglia in altezza. Osservare le immagini 1 e 2.
• Se dato una cottura prolungata il livello dell'acqua è sulla taccà "MIN", estrae la spina alla presa e aggiungete acqua fino alla taccà "MAX". Non versare acqua fredda sul braciere. Potrebbe causare danni.

Spagnere

Spagnere I' apparecchio con I' interruptore ed estrarre la spina.

Rimozione guasti

L'unita di controllo è provvista di un interruttor di sicurezza. Che ne impedisce il funzionamento all'esterno della vaschetta.
- Nel caso che il riscaldamento non dovesse accendersi, controllare i collegamenti e verificare l'introzione corretta dell'unità di controllo nella vasca.

Pulizia

• Prima di pulire togliete sempre la spina ed attendete finché il grill si è raffredato.
• Pulite il grill con un panno leggermente inumidito. Non immergete l'elemento scaldante in acqua!
• Si possono lavare la griglia e la vasca in un bagno con detergente.
  Non usate spazzole metalliche o altri oggetti acuminati.
• Assemblare tutti i pezioni come descritto nella figura.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisso (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impeggniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori'), dovuti a difetti di materiai o di fabbricazione, riparandi o, a mia discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una preroga della garanzia né danno dirito ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori nongiustificano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchiocomplete.Si prega di mettersi in contatto con la notre centraletelefonica.Dann alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sonoobligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezioni soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quando sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro lavoro dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nœye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet ibruik. Ta godt vare pa bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst öså esken med innvendig emballsaje.
• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktigeh (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er faktig på hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, mä du trekke ut stöpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet,/DD: ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjöring erder ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, mä du alltid slå apparatet av uller trekke stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen.
  For a beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mä du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater pågressive brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, má du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik à unngà farer. Dette má gjores av produsenten,.Var kundetjeneste ullen lignende kvalifesert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.