MICRO CUBE RX - Amplificatore per chitarra ROLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MICRO CUBE RX ROLAND in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Amplificatore per chitarra portatile |
| Alimentazione | 6 batterie LR6 (AA) alcaline o adattatore di rete Roland PSB-1U (incluso) |
| Autonomia a batteria | Circa 13 ore alla massima potenza |
| Altoparlante | Altoparlante integrato (non specificato) |
| Tipi di amplificatore (COSM) | ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER STACK, MIC |
| Effetti integrati | Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo (EFX); Delay, Riverbero |
| Guida ritmica | 11 pattern (Metronomo, Rock 1, Rock 2, Blues, Country, R&B, Ballad, Jazz, Funk, Latin, Dance) con 3 variazioni ciascuno |
| Accordatore | Manuale (selezione di corda) e cromatico |
| Ingressi | INPUT (jack 6,35 mm); AUX IN (jack 6,35 mm mono e mini-jack stereo) |
| Uscite | REC OUT / PHONES (jack stereo 6,35 mm) |
| Connettori aggiuntivi | FOOT SW (per pedale BOSS FS-5U/FS-6); presa di terra |
| Equalizzatore | 3 bande: BASS, MIDDLE, TREBLE |
| Funzione Boost | Sì (pulsante BOOST, effetto variabile in base al tipo di ampli) |
| Peso | Circa 2,5 kg (stimato) |
| Dimensioni (L x P x A) | Circa 250 x 150 x 200 mm (stimato) |
| Accessori inclusi | Adattatore di rete, cavo di alimentazione, cinghia, manuale d'uso |
| Parti di ricambio e riparabilità | Batterie AA; adattatore di rete specifico (PSB-1U); pedale opzionale (BOSS FS-5U/FS-6); pulizia con panno asciutto |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi. |
| Sicurezza | Utilizzare solo l'adattatore di rete fornito; rispettare la polarità delle batterie; non forzare la cinghia. |
Domande frequenti - MICRO CUBE RX ROLAND
Domande degli utenti su MICRO CUBE RX ROLAND
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Amplificatore per chitarra in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MICRO CUBE RX - ROLAND e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MICRO CUBE RX del marchio ROLAND.
MANUALE UTENTE MICRO CUBE RX ROLAND
Inserimento delle batterie
Rimuovere il coperchio del comparto delle batterie e inserire 6 batterie AA, assicurandosi che siano orientate correttamente.
* Per evitare il
malfunzionamento e/o danni
alle casse o ad altri dispositivi,
al momento dell'installazione
o della sostituzione delle
batterie spegnere sempre l'uniti
i dispositivi eventualmente colle
* Quando si chiude il coperchio del comparto della batteria, inserire prima i fermi sul coperchio nelle cavità corrispondenti, quindi premere saldamente il coperchio verso il basso finché non si avverte uno scatto.
Utilizzo delle batterie
Prestare attenzione ai punti seguenti.
- Se mentre si utilizza l'adattatore CA nell'unità sono presenti le batterie, l'unità continuerà a funzionare normalmente nel caso in cui l'emissione di corrente venga interrotta (interruzione di corrente o distacco del cavo di alimentazione).
- Utilizzare solo batterie alcaline (LR6). Non è possibile utilizzare altri tipi di batterie.
- Durata delle batterie Utilizzo continuo alla massima potenza: circa 13 ore (La durata varia a seconda delle condizioni effettive di utilizzo).
- Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa dell'indicatore di alimentazione dell'unità (p. 24) diminuisce. Sostituire le batterie prima possibile.
- Se si suona utilizzando un volume elevato mentre il livello delle batterie comincia a diminuire, è possibile che i suoni vengano distorti o tagliati. Si tratta di una conseguenza normale che non indica un malfunzionamento. Sostituire le batterie o utilizzare l'adattatore CA fornito con l'unità.
Collegamento dell'adattatore CA
- Inserire la spina DC dell'adattatore CA fornito nel jack dell'adattatore CA dell'unità.
Se si fissa il cavo di alimentazione utilizzando l'apposito gancio, come mostrato nella figura, è possibile evitare situazioni dannose, ad esempio che si scolleghi l'adattatore o che venga esercitata una pressione eccessiva sul jack dell'adattatore CA.
* Per evitare il malfunzionamento o il danneggiamento degli altoparlanti, è necessario scollegare l'unità da altri dispositivi e spegnerla quando si collega l'adattatore CA.
- Collegare il cavo di alimentazione fornito all'adattatore CA e a una presa di corrente.
flowchart
graph LR
A["Adattatore CA"] --> B["Cavo di alimentazione"]
B --> C["Presa CA"]
D["Indicatore"] --> B
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con l'indicatore (vedere la figura) sia rivolto verso l'alto.
* Collegando l'adattatore CA alla relativa presa, l'indicatore si illumina.
Utilizzo dell'unità con l'adattatore CA
Prestare attenzione ai punti seguenti.
- Anche se l'unità può funzionare con le sole batterie, il collegamento dell'adattatore CA all'unità con le batterie inserite assicura che l'alimentazione venga fornita dall'adattatore CA, riducendo il consumo delle batterie.
- Utilizzare solo l'adattatore CA incluso con l'amplificatore MICRO CUBE RX. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe danneggiare l'amplificatore o causare problemi.
Accensione e spegnimento
Una volta completate le connessioni, accendere i vari dispositivi nell'ordine specificato. Se i dispositivi vengono accesi nell'ordine errato, è possibile che si verifichi un malfunzionamento e/o danni alle casse e agli altri dispositivi.
- Assicurarsi che tutti i controlli volume dell'amplificatore MICRO CUBE RX e dei dispositivi collegati siano regolati su 0.
- Accendere tutti i dispositivi collegati ai jack INPUT e AUX IN dell'amplificatore MICRO CUBE RX.
- Accendere l'amplificatore MICRO CUBE RX.
- Regolare i livelli di volume dei dispositivi.
- Prima di spegnere, abbassare il volume di ciascuno dei dispositivi del sistema, quindi spegnere i dispositivi nell'ordine inverso a quello di accensione.
NOTA
A causa di una funzione di protezione del circuito, l'unità è pronta per il normale funzionamento dopo alcuni secondi dall'accensione. Per evitare suoni ad alto volume improvvisi, assicurarsi sempre che il livello del volume sia abbassato prima di accendere l'unità.
NOTA
Anche con il volume al minimo è possibile che al momento dell'accensione e dello spegnimento si sentano dei suoni; si tratta di una situazione normale, che non indica un malfunzionamento.
Collegamento della cinghia
Collegare la cinghia fornita al perno della cinghia come illustrato nella figura.
Collegare la cinghia saldamente in modo che non si stacchi facilmente. Se la cinghia è lenta e la si utilizza per trasportare l'amplificatore MICRO CUBE RX, l'amplificatore potrebbe cadere provocando danni o lesioni.
NOTA
Utilizzare solo la cinghia fornita. La cinghia fornita è indicata esclusivamente per l'utilizzo con l'amplificatore MICRO CUBE RX. Non utilizzare questa cinghia per altri prodotti.
NOTA
Non far ruotare né oscillare l'amplificatore MICRO CUBE RX mentre viene tenuto per la cinghia. Questo è estremamente pericoloso perché potrebbe causare il distacco della cinghia o, se il movimento è ripetuto, perfino la sua rottura.
Pannello di controllo
1. Jack INPUT
Collegare qui la chitarra o il microfono.
2. Pulsante BOOST
Premere il pulsante BOOST per modificare il tono dell'amplificatore. Gli effetti che è possibile creare variano in base al tipo di amplificatore.
3. TUNER
In aggiunta all'accordatura manuale, in cui vengono specificate le corde, è inoltre possibile utilizzarlo per l'accordatura cromatica.
Supporta inoltre l'accordatura bassa.
→ Utilizzo della funzione Tuner (p. 27)
4. Manopola AMP TYPE
È possibile scegliere tra otto tipi di amplificatori COSM. Quando la funzione TUNER è attivata, è possibile specificare una corda (nome della nota).
* I nomi di prodotto citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e non si riferiscono a Roland Corporation. Nel presente manuale, questi nomi sono utilizzati perché è il metodo più pratico di descrivere i suoni simulati utilizzando la tecnologia COSM.
ACOUSTIC SIM
È un tipo di amplificatore originale che include un simulatore acustico. Trasforma il suono proveniente dalla chitarra elettrica in un suono di chitarra acustica limpido e raffinato.
L'utilizzo di questo tipo con un trasduttore a bobina singola garantisce una qualità del suono eccellente. Se si utilizza un trasduttore humbucking, è opportuno abbassare leggermente le impostazioni BASS e MIDDLE.
JC CLEAN
Si tratta di una riproduzione del famoso amplificatore per chitarra Roland JC-120 Jazz Chorus. Le notevoli caratteristiche di pulizia e uniformità del suono offrono un effetto morbido che diventa ancora più efficace se utilizzato in combinazione con un processore di effetti esterno.
BLACK PANEL
Basato sul modello di amplificatore Fender Twin Reverb classico, utilizzato in un'ampia varietà di stili musicali, dal country al blues, al jazz e al rock. Offre una grande varietà di bassi e un high end intenso.
BRIT COMBO
Basato sul modello VOX AC-30TB, l'amplificatore rock che creò il "Liverpool sound" degli anni '60. È in grado di produrre un'ampia gamma di sonorità, dal clean all'overdrive.
CLASSIC STACK
Modellato sulla sonorità e sulla risposta di un amplificatore Marshall JMP1987. Utilizzato frequentemente nella musica hard rock negli anni '70, è l'amplificatore perfetto per il suono della chitarra "top rock".
METAL STACK
Basato sul modello PEAVEY EVH5150. È un tipo di amplificatore ad alto guadagno, quindi anche a volumi bassi è possibile ottenere effetti di distorsione e sustain intensi.
R-FIER STACK
Modellato sull'amplificatore a valvole MESA/Boogie. Questo amplificatore dal guadagno estremamente elevato è in grado di produrre suoni metallici, grunge e un'ampia varietà di altri suoni lead.
MIC
Scegliere questa posizione quando è collegato un microfono.
* Quando si utilizza un microfono, prestare attenzione ai punti seguenti.
- È possibile che venga generato feedback a seconda della posizione dei microfoni rispetto all'unità. Per porre rimedio a questa eventualità, effettuare una delle seguenti operazioni:
-
Cambiare l'orientamento dei microfoni.
-
Riposizionare il microfono a una distanza maggiore dall'unità.
-
Ridurre i livelli di volume.
- Se si posiziona la manopola GAIN troppo in alto, il suono risulterà distorto. Per ottenere un rapporto segnale-rumore ottimale, regolare la manopola GAIN su un valore più alto possibile prima che si verifichi la distorsione del suono.
- Utilizzare un microfono dinamico. Non è possibile utilizzare un microfono a condensatore o un microfono plug-in alimentato che richiede un'alimentazione.
5. Manopola GAIN
Regola il livello di ingresso. Regolare il livello di ingresso adatto al livello del segnale degli strumenti musicali collegati al jack INPUT.
L'utilizzo di un'impostazione GAIN elevata consente di ottenere un suono overdrive.
Per ottenere il suono più chiaro, regolare la manopola GAIN su un valore più alto possibile prima che si verifichi la distorsione del suono.
6. Manopola VOLUME
Regola il volume della chitarra (microfono).
7. Indicatore di alimentazione
Questo indicatore si illumina quando l'unità è accesa.
* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce durante l'esecuzione. Sostituire le batterie prima possibile.
8. Interruttore POWER
Interruttore di accensione e spegnimento.
→ Accensione e spegnimento (p. 23)
9. EQUALIZER
È un equalizzatore a tre bande. Consente di regolare il tono della chitarra.
Manopola BASS
Consente di regolare la quantità di tono dell'intervallo di bassa frequenza.
Manopola MIDDLE
Consente di regolare la quantità di tono dell'intervallo di media frequenza.
Manopola TREBLE
Consente di regolare la quantità di tono dell'intervallo di alta frequenza.
10. Manopola EFX (effetti)
Ruotare questa manopola su CHORUS, FLANGER, PHASER o TREMOLO per selezionare l'effetto corrispondente, quindi regolare la quantità di effetto applicato.
CHORUS (effetto coro sintetizzato a livello spaziale)
Utilizza lo stesso coro sintetizzato a livello spaziale del modello JC-120 per la produzione di un suono ampio.
* Gli effetti coro sono progettati in modo da produrre la maggiore efficacia quando si utilizzano le casse incorporate dell'unità. L'efficacia può variare quando si utilizza l'uscita REC OUT/PHONE anziché le casse incorporate.
FLANGER
Crea un effetto flanger che genera una sorta di sensazione di rotazione del suono.
PHASER
Questo effetto aggiunge un segnale variabile con cambio di fase al suono diretto e fornisce al suono un carattere vorticoso.
TREMOLO
L'effetto Tremolo genera un cambiamento ciclico del volume.
* Le indicazioni di intensità degli effetti CHORUS, FLANGER, PHASER
e TREMOLO sul pannello servono da riferimento. Assicurarsi di controllare il suono durante la regolazione degli effetti.
11. Manopola DELAY/REVERB
Ruotare la manopola DELAY o REVERB per passare all'effetto desiderato. È inoltre possibile regolare la quantità di effetto applicato ruotando la manopola nella posizione desiderata.
DELAY
Ruotare la manopola per regolare il livello dell'effetto delay.
REVERB
Ruotare la manopola per regolare il livello dell'effetto reverb.
* Le indicazioni di intensità per le funzioni DELAY e REVERB sul pannello servono da riferimento. Assicurarsi di controllare il suono durante la regolazione degli effetti.
12. RHYTHM GUIDE
L'unità è dotata di modelli di ritmo basati su batteria/percussioni utili per esercitarsi in assolo. Oltre a consentire di esercitarsi con il ritmo desiderato, questa funzione può essere utilizzata anche come metronomo.
→ Utilizzo di RHYTHM GUIDE (p. 27)
Manopola PATTERN
Consente di selezionare il genere del modello di ritmo.
Pulsante START/STOP
Consente di avviare o interrompere RHYTHM GUIDE. Quando si avvia RHYTHM GUIDE, il relativo indicatore lampeggia a tempo con la musica.
Pulsante TAP TEMPO
Consente di impostare il tempo di RHYTHM GUIDE. Toccare questo pulsante due o più volte al tempo desiderato e RHYTHM GUIDE riprodurrà quel tempo.
Pulsante VARIATION
Consente di selezionare la variazione del modello di ritmo. Ciascun genere contiene tre tipi di variazioni di ritmo. La pressione del pulsante VARIATION consente di impostare le variazioni disponibili; l'indicatore VARIATION sarà spento, illuminato in verde o in rosso per indicare la modifica della variazione.
Manopola VOLUME
Consente di regolare il volume di RHYTHM GUIDE.
Pannello posteriore
flowchart
graph TD
A["Impostare gli interruttori come illustrato di seguito."] --> B["Start/Stop"]
A --> C["Tap Tempo"]
A --> D["BOSS FS-6"]
A --> E["BOSS FS-5U"]
A --> F["Start/Stop"]
A --> G["Tap Tempo"]
H["Mixer"] --> I["Bianco (can. S)"]
H --> J["Rosso (can. D)"]
H --> K["PCS-31"]
L["Cuffie stereo"] --> M["Cavo stereo"]
N["Registratore"] --> O["Cavo mini stereo"]
P["Lettore audio digitale"] --> Q["Cavo mono standard"]
R["Strumenti musicali elettronici, ecc."] --> S["Micro CUBE RX"]
T["DO IN"] --> U["FOOT SW"]
T --> V["RIC OUT/FROMES"]
T --> W["AUX IN"]
X["STREO"] --> Y["MONO"]
Z["BUCK"] --> AA["BUCK"]
AB["BUCK"] --> AC["BUCK"]
1. Gancio per cavo
Agganciare il cavo dell'adattatore CA in questo punto.
→ Collegamento dell'adattatore CA (p. 23)
2. Jack adattatore CA
Collegare a questo jack l'adattatore CA fornito.
Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA incluso con l'amplificatore MICRO CUBE RX. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe danneggiare l'amplificatore o causare altri problemi.
→ Collegamento dell'adattatore CA (p. 23)
3. Jack FOOT SW (interruttore a pedale)
Se si collega un interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6 opzionali), è possibile attivare la funzione RHYTHM GUIDE (START/STOP e TAP TEMPO).
4. Jack REC OUT/PHONES
Collegare a questo jack cuffie stereo o un dispositivo di registrazione. Supporta l'uscita stereo.
* Se il jack REC OUT/PHONES è in uso, la cassa dell'unità non riproduce alcun suono.
5. Jack AUX IN
È possibile collegare un dispositivo, ad esempio un lettore CD, un lettore audio digitale o uno strumento musicale elettrico e farlo funzionare insieme alla chitarra.
Offre due tipi di jack di ingresso esterni: un jack phone 1/4" mono e un jack stereo-mini. Utilizzare il cavo appropriato (opzionale) per il dispositivo da collegare.
* Stabilire il livello del volume regolando il controllo volume del dispositivo collegato.
6. Morsetto di terra
In caso di configurazioni particolari, è possibile che toccando la superficie del dispositivo, i microfoni ad esso collegati o le parti metalliche di altri oggetti, ad esempio le chitarre, si avverta una sensazione sgradevole. Ciò è dovuto a una piccolissima carica elettrica, assolutamente innocua. Se tuttavia tale carica dovesse generare preoccupazione, collegare il morsetto di terra a una messa a terra esterna. Quando l'unità è collegata a massa, è possibile che venga generato un leggero ronzio, a seconda dell'installazione. Se non si è sicuri del metodo di collegamento, contattare il Centro di assistenza Roland più vicino oppure un distributore Roland autorizzato, come indicato nella pagina delle informazioni.
Punti non indicati per il collegamento
- Tubi dell'acqua (potrebbero causare scosse elettriche)
• Tubi del gas (potrebbero causare incendi o esplosioni) - Massa della linea telefonica o parafulmine (potrebbe essere pericoloso in caso di fulmini)
7. Comparto delle batterie
Non è possibile utilizzare altri tipi di batterie.
→ Inserimento delle batterie (p. 23)
8. Slot di sicurezza (K)
È possibile collegare cavi di protezione antifurto disponibili in commercio e altri dispositivi di protezione all'unità.
http://www.kensington.com/
Utilizzo della funzione Tuner
L'amplificatore MICRO CUBE RX è fornito di una funzione tuner. In aggiunta all'accordatura manuale, è inoltre possibile utilizzarlo per effettuare l'accordatura cromatica.
* Utilizzare l'accordatura manuale quando le corde sono notevolmente scordate, ad esempio dopo averle cambiate.
Accordatura manuale
1. Premere il pulsante TUNER.
L'unità passa alla modalità Tuner e il pulsante TUNER si illumina. Quando l'unità è in modalità Tuner, le casse o il jack REC OUT/PHONES non emettono alcun suono.
- Utilizzare la manopola AMP TYPE per selezionare la corda che si desidera accordare.
| Posizione della manopola | Corda (nome della nota) |
| 6E | Accordare la sesta corda (E) |
| 5A | Accordare la quinta corda (A) |
| 4D | Accordare la quarta corda (D) |
| 3G | Accordare la terza corda (G) |
| 2B | Accordare la seconda corda (B) |
| 1E | Accordare la prima corda (E) |
| A^b | Accordare la quinta corda (semitono verso il basso) ( A^b ) |
| A^ b | Accordare la quinta corda (tonalità intera verso il basso) (G) |
3. Suonare una sola nota sulla corda da accordare.
Accordare la corda fino a quando non si accende l'indicatore verde.
* Se il tono è notevolmente scordato, l'indicatore rosso lampeggia.
4. Al termine dell'operazione di accordatura, premere nuovamente il pulsante TUNER.
* Il tono di riferimento è A=440Hz e non è possibile modificarlo.
Accordatura cromatica
Se si preme il pulsante TUNER per uno o più secondi, è inoltre possibile utilizzare l'unità come "accordatura cromatica" che determina in modo automatico il nome della nota più vicina a quella suonata.
Come per l'accordatura manuale, quella cromatica consente di suonare una singola nota sulla corda che si desidera accordare. Accordare la corda fino a quando non si accende l'indicatore verde.
Utilizzo di RHYTHM GUIDE
L'amplificatore MICRO CUBE RX è fornito di modelli di ritmo basati su batteria/percussioni utili per esercitarsi in assolo. Oltre a consentire di esercitarsi con il ritmo desiderato, questa funzione può essere utilizzata anche come metronomo.
1. Selezionare il genere di ritmo utilizzando la manopola PATTERN.
| METRONOME | ROCK1 | ROCK2 | BLUES |
| COUNTRY | R&B | BALLAD | JAZZ |
| FUNK | LATIN | DANCE |
- Per avviare RHYTHM GUIDE, premere il pulsante START/STOP. Quando si avvia RHYTHM GUIDE, l'indicatore RHYTHM GUIDE si illumina.
- Regolare il volume di RHYTHM GUIDE utilizzando la manopola del volume di RHYTHM GUIDE.
- Selezionare una variazione di ritmo premendo il pulsante VARIATION.
Ciascun genere contiene tre tipi di variazioni di ritmo. La pressione del pulsante VARIATION consente di impostare le variazioni disponibili; l'indicatore VARIATION sarà spento, illuminato in verde o in rosso per indicare la modifica della variazione.
5. Regolare la variazione in base al tempo che si desidera seguire.
Toccare il pulsante TAP TEMPO due o più volte al tempo desiderato per fare in modo che RHYTHM GUIDE riproduca quel tempo.
Impostazioni di esempio
Regolare la manopola VOLUME a un livello di volume appropriato.
Alternative Metal
Il suono perfetto per riff alti e intensi.
Selezionare l'amplificatore R-FIER ad alto guadagno, quindi utilizzare l'equalizzatore per aumentare low end e high end.
Utilizzato con un trasduttore humbucking nella posizione posteriore, produce un elevato effetto distorsione.
Inoltre, è possibile aggiungere un delay lungo per utilizzarlo come suono di base con sustain elevato.
L'aggiunta di un delay breve produce un suono duplicato come quello emesso da due esecutori che suonano le stesse frasi contemporaneamente.
Space Clean
Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti spaziali.
Selezionare l'amplificatore JC CLEAN, basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli effetti chorus e delay lungo.
L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra fornita di trasduttori a bobina singola produce suoni di arpeggi e corde strumming eccellenti.
In base alla frase suonata, può essere efficace rallentare leggermente il tempo di delay dell'effetto delay rispetto al tempo della frase.
Classic Rock
Si tratta di un suono rock stile anni '70.
L'aumento del livello del guadagno produce un suono rock potente in tutti i riff e gli assolo.
Un low end potente è una caratteristica del suono emesso dalle superfici della scatola, quindi è possibile ruotare verso l'alto le manopole dell'equalizzatore, soprattutto la manopola BASS, per produrre un suono di notevole incisività.
Un modo ottimale per ottenere un suono deciso e acuto consiste nel ruotare verso il basso la manopola GAIN.
Tube Crunch
Si tratta di un suono particolarmente adatto alla musica blues.
Per ottenere un suono deciso e morbido, ruotare leggermente verso il basso la manopola BASS e ruotare verso l'alto la manopola GAIN.
Questo effetto è dovuto all'enfasi dell'equalizzatore distorto dall'azione del gain. È inoltre possibile ottenere un suono deciso acuto aumentando ulteriormente l'high end o abbassando l'intervallo di media frequenza.
Insertar las pilas
Questo simbolo indica che nei paesi della Comunità europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici, secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151.
